ГЛАСИТ на Испанском - Испанский перевод

• establece
• dispone
• dice
• estipula
• dice lo siguiente
• es el siguiente
• reza
• con el texto siguiente
• decía lo siguiente
• decía
• establecía
• diga lo siguiente
• era el siguiente
• dicho
• diga
• estipulaba
• disponía
• estableció
• diría lo siguiente
• establecen
• disponen
• estipulan
• era la siguiente

Примеры использования Гласит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А вывеска гласит:" не болтать.".
El cartel decía,"No escupir".

Повестка дня гласит:.
El programa era el siguiente:.

Как гласит" Современная Денежная Механика":.
Como dicho en"Mecánica Moderna del Dinero":.

Эта рекомендация гласит:.
La recomendación era la siguiente:.

Как гласит вывеска за моей спиной-" Без границ".
Como decía el letrero ahí detrás,"sin limitaciones".

Статья 21 этого закона гласит, что:.
El artículo 21 de la Ley establecía que:.

Пункт 3 постановляющей части, который гласит:.
El párrafo 3 de la parte dispositiva, que decía:.

Это решение гласит:.
El texto de la decisión era el siguiente:.

Включить новый пункт 1- бис, который гласит:.
Agréguese un nuevo párrafo 1 bis que diga lo siguiente:.

Старая пословица гласит, что глаза- зеркало души.
El antiguo proverbio reza que los ojos con la ventana del alma.

Ii добавить новый пункт e, который гласит:.
Ii Añádase un nuevo apartado e que diga:.

Как гласит китайская пословица, профилактика лучше лечения.
Como reza el refrán chino, es mejor prevenir que curar.

Проект повестки дня гласит:.
El proyecto de programa provisional era el siguiente:.

Статья 2 этого Закона гласит( добавленное выделено курсивом):.
El artículo 2 de la ley dice lo siguiente[la cursiva es nuestra]:.

А новый пятый пункт преамбулы гласит:.
Y un nuevo párrafo quinto del preámbulo con el texto siguiente:.

Проект решения E/ 1996/ L. 57 гласит:.
El texto del proyecto de decisión E/1996/L.57 era el siguiente:.

Текст этого проекта резолюции гласит:.
El texto del proyecto de resolución era el siguiente:.

Конституция гласит, что смертная казнь не применяется, за исключением военного времени.
La Constitución disponía que la pena capital sólo podía aplicarse en tiempos de guerra.

Наконец, пункт 3 приложения гласит:.
Por último, el párrafo 3 del anexo diría lo siguiente:.

Полный текст представлений Нигерии гласит:.
El texto completo de presentación de Nigeria era el siguiente:.

Добавить новый пункт 26b, который гласит:.
Añádase un nuevo inciso b del párrafo 26 que diga lo siguiente:.

После пункта 61 вставить новый пункт, который гласит:.
Después del párrafo 61, insértese un nuevo párrafo con el texto siguiente:.

Может быть тут есть универсальный закон, который гласит:" Будь тем.
Tal vez exista una ley que diga:"No te muevas.

Был добавлен новый пункт 5 постановляющей части, который гласит:.
Se añadió un nuevo párrafo 5 de la parte dispositiva, con el texto siguiente:.

Добавить новый пункт 26b, который гласит:.
En el párrafo 26 añádase un nuevo inciso b que diga lo siguiente:.

В этой связи после изменений пункт 1( b) приложения гласит:.
A ese respecto, el párrafo 1 b del anexo diría lo siguiente:.

Включить новую статью 2. 2, которая гласит:.
Insértese en el artículo 2 un nuevo párrafo 2 con el texto siguiente:.

После пункта 20 вставить подраздел C, который гласит:.
Después del párrafo 20, añádase una nueva subsección C que diga lo siguiente:.

Включить в пункт 7 новый подпункт a, который гласит:.
Insertar en el párrafo 7 un nuevo apartado a que diga lo siguiente:.

Включить новый пункт 5 постановляющей части, который гласит:.
La adición de un nuevo párrafo 5 de la parte dispositiva con el texto siguiente:.