СЛЕДУЮЩЕГО СОДЕРЖАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• con el texto siguiente
• del siguiente tenor
• con el siguiente contenido
• texto rezaba

Примеры использования Следующего содержания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Был заменен пунктом следующего содержания:.
Fue sustituido por el siguiente texto:.

Комитет, возможно, пожелает принять решение следующего содержания:.
El Comité tal vez desee adoptar una decisión del tenor siguiente:.

Включить новый пункт следующего содержания:.
Agréguese un nuevo párrafo el siguiente texto:.

Было предложено добавить в глоссарий определение примерно следующего содержания:.
Se propuso agregar al glosario una definición del siguiente tenor:.

Включить новое ПРИМЕЧАНИЕ следующего содержания:.
Añádase una nueva NOTA del tenor siguiente:.

В конце текста включить новый подзаголовок и новый пункт следующего содержания:.
Al final del texto, insértese un nuevo subtítulo y un nuevo párrafo con el texto siguiente:.

Включить новую часть IV следующего содержания:.
Añádase una nueva parte IV del tenor siguiente:.

Включить в постановляющую часть новый пункт 11 следующего содержания:.
La adición de un nuevo párrafo 11 en la parte dispositiva, del tenor siguiente:.

Включить новый пункт 6 следующего содержания:.
Insértese un nuevo párrafo 6 del tenor siguiente:.

Рабочей группе открытого состава предлагается рассмотреть вопрос о принятии решения следующего содержания:.
Se invita al Grupo de Trabajo de composición abierta a que considere la adopción de una decisión del siguiente tenor:.

Включить новое ПРИМЕЧАНИЕ 2 следующего содержания:.
Añádase una nueva nota 2 del siguiente tenor:.

Было отдано предпочтение формулировке следующего содержания:" обеспечение в такой форме, какую третейский суд может счесть надлежащей".
Se expresó preferencia por un enunciado del siguiente tenor:“una garantía en la forma que el tribunal arbitral considere apropiada”.

Включить новый подпункт c следующего содержания:.
Agregar un nuevo punto c con el siguiente texto:.

В свете вышеуказанного Рабочая группа открытого состава может пожелать принятие решения следующего содержания:.
Teniendo en cuenta lo expuesto, el Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar una decisión del siguiente tenor:.

Включить новый подпункт с следующего содержания:.
Insértese un nuevo apartado c del tenor siguiente:.

В разделе C6 после заголовка" Назначение адвоката неимущим лицам" добавить новую сноску 4 следующего содержания:.
En la sección C. 6, después del título“El nombramiento de abogado defensor de personas indigentes”, agréguese una nueva nota 4, con el texto siguiente:.

Включить новую главу 1. 5 следующего содержания:.
Añádase un nuevo capítulo 1.5 del siguiente tenor:.

Кодекс административных проступков Азербайджанской Республики, утвержденный Законом от 11 июля 2000 года, был дополнен статьей следующего содержания:.
El Código de Infracciones Administrativas de la República de Azerbaiyán, aprobado por Ley de 11 de julio de 2000, se ha completado con un artículo del siguiente tenor:.

Включить новый подраздел следующего содержания:.
Insértese una nueva subsección del siguiente tenor:.

Япония, желая привлечь внимание к роли частного сектора и неправительственных организаций, предложила включить после пункта 5 новый пункт следующего содержания:.
El Japón, deseoso de destacar el papel del sector privado y de las organizaciones no gubernamentales, ha sugerido añadir un nuevo párrafo tras el párrafo 5, del siguiente tenor:.

Включить новое примечание 1 следующего содержания:.
Se inserta una nueva nota 1 con el tenor siguiente:.

Вечером 6 апреля 1991 года наш Постоянный представитель в Нью-Йорке получил от американского Постоянного представителя письмо следующего содержания:.
En la tarde del 6 de abril de 1991, nuestro Representante Permanente en Nueva York recibió del Representante Permanente de los Estados Unidos de América una carta con el texto siguiente:.

Включить новый подпункт g- бис следующего содержания:.
Insértese un nuevo apartado g bis del tenor siguiente:.

Добавить новый подпункт( е) следующего содержания:<< Содействие применению в Секретариате Организации Объединенных Наций программного обеспечения с открытыми исходными кодами>gt;.
Añádase un nuevo apartado e con el texto siguiente:" Promover el uso de programas de código abierto en la Secretaría de las Naciones Unidas".

Новый девятый пункт преамбулы следующего содержания:.
La adición de un párrafo noveno en el preámbulo, del tenor siguiente:.

Включить в преамбулу новый восьмой пункт следующего содержания:.
La adición de un nuevo párrafo octavo en el preámbulo, del tenor siguiente:.

После правила 35 включить главы VI, VII и VIII следующего содержания:.
Después del artículo 35, añádanse los capítulos VI, VII y VIII, con el texto siguiente.

Включить в статью 17 положение примерно следующего содержания:.
Incluir en el artículo 17 una disposición del siguiente tenor:.