СОДЕРЖАНИЕ ПРОЕКТА на Испанском - Испанский перевод

• contenido del proyecto
• el texto del proyecto
• fondo del proyecto
• contenido de el proyecto

Примеры использования Содержание проекта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Содержание проекта бюджета.
Contenido del proyecto de presupuesto.

Правило 103. 2 Содержание проекта бюджета.
Regla 103.2 Contenido del proyecto de presupuesto.

II. Содержание проекта правил.
II. Contenido del proyecto de reglamento.

Рабочая группа одобрила содержание проекта рекомендации 22.
El Grupo de Trabajo aprobó el texto del proyecto de recomendación 22.

Содержание проекта документа ffcd.
ÍNDICE DEL PROYECTO DE DECLARACIÓN CABAL, DEFINITIVA Y COMPLETA.

Рабочая группа одобрила содержание проекта рекомендации 30.
El Grupo de Trabajo aprobó el fondo del proyecto de recomendación 30.

Содержание проекта статьи 59 следует сохранить;
Mantener en el texto el contenido del proyecto de artículo 59;

Рабочая группа одобрила содержание проекта рекомендации 20.
El Grupo de Trabajo aprobó en su sustancia el proyecto de recomendación 20.

Содержание проекта статьи 1 получило общую поддержку.
Hubo apoyo general respecto del contenido del proyecto de artículo 1.

Рабочая группа одобрила содержание проекта рекомендации 217.
En este entendimiento, se aprobó el contenido de este proyecto de recomendación.

Таково вкратце содержание проекта резолюции, Соглашения и приложения к нему.
Este es un resumen del contenido del proyecto de resolución y del Acuerdo y su anexo.

После обсуждения Рабочая группа одобрила содержание проекта статьи 13.
Tras deliberar, el Grupo de Trabajo aprobó el contenido de proyecto de artículo 13.

С учетом этого изменения содержание проекта рекомендации 15 было одобрено.
A reserva de esta enmienda, el Grupo de Trabajo aprobó el texto del proyecto de recomendación 15.

Вносимые Марокко поправки никоим образом не искажают содержание проекта резолюции.
Las enmiendas presentadas por Marruecos en modo alguno distorsionan el contenido del proyecto de resolución.

Утвердила содержание Проекта комментариев с изменениями, внесенными Комиссией на ее нынешней сессии;
Aprobó el texto del proyecto de Notas en la forma modificada en el período de sesiones en curso;

Такая формулировка более точно отражала бы содержание проекта рассматриваемой статьи.
Tal redacción reflejaría más precisamente el contenido de los proyectos de artículos en cuestión.

Вкратце изложив содержание проекта, оратор выражает надежду на то, что он будет принят на основе консенсуса.
Tras una breve reseña del contenido del proyecto, expresa la esperanza de que sea aprobado por consenso.

Это предложение получило поддержку, и Рабочая группа одобрила содержание проекта рекомендации 25.
Esa propuesta recibió apoyo y el Grupo de Trabajo aprobó el fondo del proyecto de recomendación 25.

В этом письме кратко излагалось содержание проекта указа о соглашениях по разделу рынка.
En esa carta figura una descripción del contenido del proyecto de decreto sobre los acuerdos de reparto del mercado.

Содержание проекта статьи 7 следует пересмотреть, поскольку оно противоречит фактическому тесту на присвоение.
Habría que replantearse el texto del proyecto de artículo 7, ya que es contrario al principio objetivo para la atribución.

Просьба указать содержание проекта поправок, касающихся прав женщин, и сроки их принятия.
Se ruega indicar el contenido de los proyectos de enmienda relacionados con los derechos de la mujer y el plazo para su aprobación.

Что касается существа, то Соглашение также затрагивает содержание проекта правил, рассматриваемого Подготовительной комиссией.
Con respecto al fondo, el Acuerdo también afecta al contenido del proyecto de reglamento examinado por la Comisión Preparatoria.

По нашему мнению, содержание проекта носит непродуманный характер, и он способен повлечь за собой негативные последствия.
En nuestra opinión, el fondo del proyecto no ha sido considerado de manera suficiente y podría entrañar consecuencias negativas.

С учетом этого изменения Рабочая группа утвердила содержание проекта статьи 23 и передала его на рассмотрение редакционной группы.
A reserva de esa modificación, el Grupo de Trabajo aprobó el fondo de proyecto de artículo 23 y lo remitió al grupo de redacción.

Я только что вкратце изложил содержание проекта резолюции, в котором сформулирован мандат предстоящей работы Комиссии по разоружению.
Acabo de citar el proyecto de resolución, que contiene el mandato para la labor futura de la Conferencia de Desarme.

Поэтому Специальный докладчик хотела бы получить возможность обсудить содержание проекта основных принципов с государствами в ходе межправительственных консультаций.
Por consiguiente, la Relatora Especial desea tener la oportunidad de entablar un debate con los Estados sobre el contenido del proyecto por medio de consultas intergubernamentales.

Делегация Катара поддерживает содержание проекта резолюции по данному вопросу и все усилия, направленные на то, чтобы покончить со злом терроризма во всем мире.
Qatar está de acuerdo con el contenido del proyecto de resolución correspondiente y con todas las actividades encaminadas a erradicar del mundo el mal del terrorismo.

Комитет подтвердил решение Рабочей группы о сохранении формулировки" место арбитражного разбирательства" и утвердил содержание проекта статьи 18 без изменений.
El Comité confirmó la decisión adoptada por el Grupo de Trabajo de mantener en el texto el concepto de" lugar del arbitraje" y aprobó sin cambios el contenido del proyecto de artículo 18.

Далее было решено изменить структуру и содержание проекта руководства таким образом, чтобы он отражал структуру Типового закона, принятую на текущей сессии.
Se decidió además modificar la estructura y la sustancia del proyecto de Guía para reflejar la estructura de la Ley Modelo en su versión aprobada en el período de sesiones en curso.

Рабочая группа одобрила содержание проекта рекомендации 244 и просила Секретариат включить надлежащие ссылки на Типовой закон при подготовке окончательного документа.
El Grupo de Trabajo aprobó el contenido del proyecto de recomendación 244 y pidió a la Secretaría que, cuando preparara el documento final, insertara en el texto las remisiones pertinentes a la Ley Modelo.