СОДЕРЖАНИЯ РТУТИ на Испанском - Испанский перевод

• de mercurio
• contenido de mercurio

Примеры использования Содержания ртути на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уровни содержания ртути.
Niveles de contenido de mercurio.

Вводные коэффициенты для расчета содержания ртути.
Cuadro A1.13: Coeficientes por omisión del contenido en los termómetros.

Глобальная оценка содержания ртути в атмосфере: источники, выбросы и перенос, ЮНЕП, 2008 год.
Evaluación mundial del mercurio en la atmósfera: fuentes, emisiones y transporte, UNEP 2008.

Объем этих выбросов зависит от содержания ртути в руде.
La cantidad de estas emisiones depende del contenido de mercurio en la mena.

Вставить охват исключения, включая любые применимые ограничения времени и содержания ртути.
Insertar el alcance de la exención, incluidos plazos aplicables y límites de contenido de mercurio.

Установление пределов максимального содержания ртути в продуктах.
Establecimiento de límites máximos al contenido de mercurio en los productos.

Также вызывают обеспокоенность уровни содержания ртути и ее воздействие на дикую природу Арктики.
También preocupaban los niveles de mercurio en las especies silvestres del Ártico y los efectos que tenía esa sustancia en ellas.

Количество оставшихся выбросов зависит от содержания ртути в руде.
La cantidad de emisiones restantes depende del contenido de mercurio de la mena.

Сортировка отходов в целях снижения содержания ртути до их сжигания или захоронения.
Separar los desechos para reducir el contenido de mercurio antes de la incineración o el vertido.

Доклад, содержащий информацию о согласованных системах измерения содержания ртути в организме.
Informe relativo a la información sobre los sistemas armonizados para medir la carga corporal de mercurio.

С технической точки зрения, возможно снижение содержания ртути в некоторых видах ламп.
Desde el punto de vista técnico, es posible reducir el contenido de mercurio en algunas lámparas.

В масштабах мира возможности сокращения содержания ртути в продуктах будут отличаться от возможностей, существующих в Европе.
A nivel mundial, el potencial de reducción del mercurio en los productos no será el mismo que el de Europa.

Установления пределов максимального содержания ртути в продуктах; и.
El establecimiento de límites máximos al contenido de mercurio en los productos; y la adquisición.

Диапазоны содержания ртути в разрядных лампах высокой интенсивности показаны в следующей таблице. Таблица A5.
El contenido de mercurio de la lámpara de HID varía según se indica en el cuadro resumido que figura a continuación.

В таблице 3- 3 приводятся некоторые примеры анализа содержания ртути в отходах и дымовом газе.
En el cuadro 33 se ofrecen algunos ejemplos de análisis del mercurio en los desechos y los gases de salida.

Снижение содержания ртути в лампах и переход к энергоэффективным альтернативным продуктам, не содержащим ртути..
Reducir el nivel de mercurio en las lámparas y utilizar alternativas que ahorren energía y no utilicen mercurio..

Сортировка отходов в целях снижения содержания ртути до их сжигания или захоронения.
Clasificar los desechos para reducir el contenido de mercurio antes de ser incinerados o eliminados en vertederos.

Анализ содержания ртути в биологических образцах осложняется возможным присутствием различных органических и неорганических форм металла.
El análisis del mercurio en muestras biológicas es complicado debido a las diferentes formas orgánicas e inorgánicas en que puede encontrarse el metal.

Сортировка отходов в целях снижения содержания ртути до их сжигания или захоронения.
Clasificar los desechos para disminuir el contenido de mercurio antes de proceder a su incineración o depósito en vertederos.

Пока они не появились, по мере необходимости оказывается поддержка усилиям по использованию катализаторов с низким уровнем содержания ртути.
Entre tanto se están alentando también actividades de promoción del uso de catalizadores con bajo contenido de mercurio, cuando procede.

После вступления мира в индустриальную эру уровни содержания ртути в окружающей среде значительно повысились.
Los niveles de mercurio en el medio ambiente han aumentado considerablemente desde la iniciación de la era industrial.

В исследовании содержания ртути в Республике Корея, опубликованном в 2007 году, было измерено количество ртути в топливе.
En un estudio sobre los niveles de mercurio en la República de Corea, publicado en 2007, se investigó la cantidad de mercurio en el combustible.

В этом отношении Конвенция не определяет предел содержания ртути, выше которого отходы будут подпадать под критерий, устанавливающий их опасность.
A ese respecto, el Convenio no establece un umbral de contenido de mercurio por encima del cual un desecho cumpliría los criterios que lo convierten en desecho peligroso.

Однако между уровнями содержания ртути, замеренными по пробам крови лиц, работающих и неработающих шахтеров, не прослеживалось никакого существенного различия.
Sin embargo, no parecía haber ninguna diferencia significativa entre los niveles de mercurio encontrados en las muestras de sangre de los mineros y el resto de la población.

Процесс выбораВыбор технологии удержания контроля содержания ртути в дымовых газах зависит от содержания хлора в сжигаемом материале.
La selección de un proceso de reducción para el control del mercurio en las emisiones de los gases de combustión depende del contenido de cloro del material incinerado.

Промывка угля- это мера, в первую очередь направленная на сокращение содержания золы и серы в угле, однако она также может способствовать сокращению содержания ртути.
El lavado del carbón es primordialmente una medida para reducir su contenido de ceniza y azufre, pero también puede disminuir el contenido de mercurio.

Поощрение, насколько это возможно, снижения содержания ртути в продукции, которую в настоящее время нельзя заменить альтернативной продукцией без ртути..
Promover la disminución del contenido de mercurio, en la medida que sea factible, en productos para los cuales actualmente no se dispone de alternativas sin mercurio.

Вопрос о затратах на уменьшение содержания ртути в продуктах и упаковке может быть напрямую увязан с вопросом о том, существуют ли для них совместимые заменители, имеющие аналогичную цену.
Los costos de la reducción del mercurio en productos y embalajes están directamente relacionados con la disponibilidad de sustitutos compatibles a precios similares.

Поощрение, насколько это возможно, снижения содержания ртути в продукции, которую в настоящее время нельзя заменить альтернативной продукцией без ртути..
Promover la reducción del contenido de mercurio, en todo lo posible, en productos para los cuales no se disponga actualmente de alternativas que no contengan mercurio.

В приведенном примере выгоды от уменьшения содержания ртути в бытовых измерительных приборах связаны с относительно небольшими количествами ртути- примерно 28 тоннами.
Los beneficios relacionados con la reducción del mercurio en los productos domésticos de medición anteriormente mencionados implican cantidades relativamente pequeñas de mercurio, ~28 toneladas.