Примеры использования Estipula на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No esposas", estipula el extranjero.
La Ley de alimentos y normas alimentarias estipula:.
Esto se estipula en el artículo 19 del Código Penal.
Это положение содержится в статье 19 Уголовного кодекса.Concluyen eso sí un convenio que estipula condiciones y normas de empleo.
Asimismo, estipula procedimientos para la concertación de intereses.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ley estipulaestipulado en el artículo
estipulados en la convención
estipulado en la resolución
estipuladas en el protocolo
procedimientos estipuladosestipulado en el contrato
estipula el derecho
requisitos estipuladosestipula la ley
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El segundo párrafo de este artículo estipula el importe de la prestación.
El artículo 6 estipula la forma de calcular el período de aportación:.
La Ley Nº 099-039 sobre la organización judicial estipula el principio de la doble instancia.
La ley estipula que cada individuo tiene derecho a formar una familia.
El Código Penal en su artículo 124 estipula que la responsabilidad por la trata de personas.
Estipula asimismo el principio del derecho a defenderse y a tener asistencia letrada.
В нем закреплен также принцип права на защиту и права на помощь адвоката.La Constitución de Camboya estipula la igualdad de derechos para las mujeres y los hombres.
Estipula, además, la libertad de contratación, sin discriminación alguna.
La Ley de Protección de la Salud estipula las obligaciones del personal de salud.
Estipula que se celebrará una audiencia pública a la cual podrán comparecer testigos.
El derecho luxemburgués actualmente aún no estipula la responsabilidad de las personas jurídicas.
Y la ley estipula como tal, que ella decide dónde su cuerpo descansará.
Законом предусмотрено, что она решает, как и где будет находиться его тело.Las audiencias a puertacerrada sólo están permitidas en las circunstancias que estipula la ley.
Слушание дела на закрытом заседании допускается только в предусмотренных законом случаях.Dicho decreto estipula además las prohibiciones contenidas en la resolución.
No obstante, la mayoría de los Estados miembros de la Conferencia de Desarme seha adherido ya a la Convención de Ottawa, la cual estipula la prohibición completa de todas las minas terrestres antipersonal.
Между тем большинство государств-членов КР уже присоединились к Оттавской конвенции, которая устанавливает полный запрет на противопехотные наземные мины.Dicho párrafo estipula también que nadie podrá ser privado de la vida arbitrariamente.
La Constitución de 2003 estipula que todos los ciudadanos tienen derecho a la educación.
Конституция 2003 года провозглашает право каждого гражданина на образование.La ley estipula que todo convicto debe tener una cama propia, ropa de cama y una habitación iluminada, limpia y suficientemente ventilada.
Закон предписывает, что каждому осужденному должна предоставляться отдельная койка, постельное белье, сухое, светлое, чистое и достаточно вентилируемое помещение.La Constitución de China estipula claramente que todos los ciudadanos son iguales ante la ley.
Así se estipula en las normas sobre competencias en las que se basa la formación docente.
Это требование закреплено в квалификационных стандартах, на которых строится подготовка учителей.La legislación húngara estipula la igualdad de remuneración para hombres y mujeres.
Требование относительно равной оплаты труда мужчин и женщин зафиксировано в венгерском законодательстве.También estipula que el Colegio de Fisioterapeutas debe presentar un informe anual al Ministro de Salud.
Установлен также порядок обязательного представления Коллегией физиотерапевтов годового отчета министру здравоохранения.La Constitución de Bosnia y Herzegovina estipula que todos los derechos habrán de ejercerse sin discriminación por motivo de especie alguna, incluido el género.
Конституция Боснии и Герцеговины предписывает, чтобы все права осуществлялись без какой бы то ни было дискриминации, в том числе по признаку пола.Por ejemplo, el artículo 13 estipula que" la educación es una condición fundamental para el progreso de la sociedad y el Estado la garantizará y promoverá".
Например, в статье 13 провозглашается, что" образование является необходимым условием для развития общества, а государство гарантирует его и содействует ему".La Constitución, en el artículo 126, estipula que el Presidente de la República es el representante supremo de la República de Polonia y el garante de la continuidad de la autoridad del Estado.
Статья 126 Конституции гласит, что Президент Республики является верховным представителем Республики Польши и гарантом незыблемости государственной власти.
