Примеры использования Anticipar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Algo que Billy no pueda anticipar.
Solo anticipar mis necesidades.
Просто предвосхищай мои требования.Con mujeres así puedo anticipar sus necesidades.
Anticipar su siguiente movimiento.
Под предвидеть его следующий шаг.Entonces te felicito por anticipar mi siguiente jugada!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
versión anticipadapuesta en libertad anticipadael pago anticipadola planificación anticipadafinanciación anticipadaun pago anticipadosistemas de alerta anticipadainscripción anticipada
Больше
Использование с глаголами
Anticipar los problemas antes de que te den en la cara.
Предвосхищать проблемы, прежде чем столкнетесь с ними.Me han llamado de Brasil, tengo que anticipar mi marcha.
Si no que hay que anticipar el rápido crecimiento de la primavera.
Давайте будем предвкушать быстрый весенний рост.Soy la única miembro de esta tripulación que puede anticipar esas cosas.
Anticipar lo que está por venir es una gran habilidad a desarrollar.
Предугадывание того, что будет дальше, это отличный навык для развития.Cada paciente es diferente, así que intenta no anticipar mucho.
Y si uno pudiera anticipar esos desastres, ganaría una fortuna.
Algunas de esas medidas serán visibles, y otras no se harán públicas,así el agresor no podrá anticipar nuestros métodos.
Вы заметите некоторые из этих мер, а некоторые мы раскрывать не будем,таким образом злоумышленник не сможет предугадать наши действия.El Fiscal está tratando de anticipar cualquier cosa que pudiera aparecer.
Прокурор просто пытается предугадать все, что может всплыть на суде.Anticipar, identificar y tratar las dificultades logísticas que vayan surgiendo;
En este momento, no se puede anticipar la decisión del Parlamento al respecto.
На данном этапе невозможно ожидать решения парламента по данному вопросу.Se puede anticipar que el lanzamiento del contrato de futuros de petróleo ampliará el alcance del comercio de productos denominados en renminbi.
Можно ожидать, что запуск фьючерсного контракта на нефть расширит возможности торговли сырьевыми товарами, деноминированными в женьминьби.Si conoces todas las movidas posibles, puedes anticipar la jugada del adversario antes de que él lo haga.
Если знаешь каждый возможный вариант хода, ты можешь предугадать ход своего противника ка еще до того, как он его сделает.Cuanto mayor es el número de disposiciones que intervienen en la interacción,mayor es la posibilidad de que los negociadores no puedan anticipar todas sus consecuencias.
Чем больше число взаимосвязанных положений, тем больше вероятность того,что участвующие в переговорах стороны не смогут предвидеть все последствия такой взаимосвязи.Podemos intentar anticipar esos cambios, y desarrollarlos en un sentido más constructivo.
Cuando se ordena un movimiento,éste se copia y se ejecuta en el simulador neuronal para anticipar las consecuencias sensoriales de las acciones.
При посылке команды вниз,вы перехватываете ее копию, направляете в свой нервный симулятор для предвидения сенсорных последствий своих действий.No pudieron anticipar las consecuencias de sus actos… que destruiría su mundo.
Toda reforma deberá tambiénaumentar la capacidad del Consejo de Seguridad de anticipar, prevenir y responder rápidamente a los acontecimientos.
Любая реформа такжедолжна укреплять способность Совета Безопасности предвосхищать, предупреждать события и реагировать на них в кратчайшие сроки.No es que nadie puede anticipar las posibles, molestias que le cuenta el día a día, pero hay un ejemplo.
Не то, чтобы любой человек может предвидеть возможные проблемы которые у него возникнут в какой-то день, но вот пример.Sin embargo, las muestras químicas, biológicas,radiológicas y nucleares representan un peligro especial y cabe anticipar que algunos se nieguen a transportarlas.
Однако химические, биологические, радиологические иядерные опасности сопряжены с особой величиной риска, и следует ожидать отказов в перевозке.El Grupo de Trabajo no debía anticipar ninguno de los principales resultados sustantivos de la XII UNCTAD.
Рабочей группе не следует предвосхищать основные итоги работы ЮНКТАД XII по вопросам существа.Aquí alguien gira a la derecha, y en un momento, alguien quiere girar en U frente a nosotros,y podemos anticipar ese comportamiento y responder con seguridad.
Здесь кто-то поворачивает направо, а вот в этот момент кто-то решил развернуться перед нами,и мы можем предугадать такое поведение и соответственно отреагировать.He… estado tratando de anticipar todos los poderes que podría usar contra nosotros, ya sabe, bajo la premisa de que ella puede manipular la energía lumínica.
Пыталась предугадать, что она может против нас использовать, учитывая, что она преобразует энергию света.Analistas proyectan que las ventas de papel para envolver mejorarán así que si compras futuros ahora,con la opción de vender después puedes anticipar un fuerte regreso.
Аналитики предсказывают, что продажи упаковочной бумаги будут увеличиваться, поэтому, если вы купиле фьючерсы сейчасс опцией продажи в будущем, вы можете ожидать значительный возврат.Este Consejo se encargaría de imprimir el impulso necesario a las instituciones internacionales,de fomentar su coordinación y de anticipar y encarar de manera más eficaz los problemas mundiales.
Такой совет мог бы отвечать за придание необходимого импульса международным учреждениям,за улучшение их координации и за более эффективное предвосхищение и решение глобальных проблем.
