ПРЕДУСМОТРЕНО на Чешском - Чешский перевод

• poskytuje
• stanovuje

Примеры использования Предусмотрено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все предусмотрено.
Všechno jsem zvážila.

Крид, все предусмотрено.
Creede, v pohodě.

Предусмотрено 12 видов наказания.
Bylo ustanoveno 5 druhů trestů.

Ваша честь, законом четко предусмотрено.
Ctihodnosti, zákon jasně stanovuje.

Может, это все предусмотрено его планом?
Možná je to celé součást jeho plánu?

Размещение детей в этом комплексе не предусмотрено.
Ubytování dětí v hotelu není možné.

Предусмотрено, кое-что, на что я могу положиться.
To je zařízeno, mám drobnost, na kterou se můžu spolehnout.

Пассивное избирательное право предусмотрено с 21 года.
Hranice pasivního volebního práva je stanovena na 23 let.

Все предусмотрено для вас, чтобы отдохнуть с друзьями или семьей.
Vše je k dispozici pro odpočinek s přáteli nebo rodinou.

Зимой расселение в отапливаемых помещениях предусмотрено для всех.
V zimě je všem k dispozici vytápěné ubytování.

Предусмотрено два типа методов проверки подлинности: встроенные и настраиваемые.
Existují dva typy ověřování: integrované a vlastní.

Проживание детей в возрасте до 16 лет в общих номерах не предусмотрено.
Děti do 16 let se ve společných pokojích nemohou ubytovat.

Правилами лиги предусмотрено, что тренером может быть родитель или опекун одного их игроков.
Liga vyžaduje, aby byl trenér rodič nebo poručník hráče.

И 8 двухъярусных спальных комнат в помещениях, белья И duvet предусмотрено.
A 8, patrová ubytovna pokoje s skříňky, povlečení& přikrývka poskytovány.

Существует конституционный суд, но не предусмотрено права обращаться к нему для частных лиц.
Ústavní stížnost nemůže být směřována proti subjektům soukromého práva.

Просьба обратить внимание, что размещение дополнительных кроватей в этом номере не предусмотрено.
Upozorňujeme, že do tohoto pokoje nelze umístit přistýlku.

В TeamViewer предусмотрено средство для передачи конфигураций и профилей в ваше мобильное устройство.
TeamViewer nabízí možnost přenosu konfigurací a profilů do mobilního zařízení.

Просьба обратить внимание, что забронировать можно только до 5 апартаментов, групповое бронирование не предусмотрено.
Vezměte prosím na vědomí, že hotel přijímá pouze rezervace až 5 apartmánů, žádné skupinové rezervace nejsou možné.

Одностороннего всасывания, с изогнутым назад мотор- колесами серии L, предусмотрено для применения без спирального корпуса.
Dozadu zakřivená motorová oběžná kola sjednostranným sáním řady L jsou navržena pro použití bez spirálové komory.

На существующей земельной подразделения производится и создал два строительных участков, на которых предусмотрено строительство здания на.
Na stávajícím pozemku se rozděluje a vytvoří dvě stavební pozemky, na kterých se předpokládá výstavba budovy.

Законодательством Таможенного Союза предусмотрено две формы проверки соответствия объектов техрегулирования требованиям ТР- это сертификация и декларирование.
Právní předpisy celní unie poskytuje dvě formy ověřování objektů s požadavky technických předpisů- TP. Tato certifikace a prohlášení.

Это означает поддержку текущих усилий по формированию временного палестинского правительства технократов, как это предусмотрено в Катарском соглашении.
To znamená také podpořit současné úsilí o vytvoření prozatímní palestinské úřednické vlády, jak to stanovuje dohoda z Kataru.

Данное нововведение предусмотрено решением Совета Евразийской экономической комиссии от 20 декабря 2017 г.№ 107« Об отдельных вопросах, связанных с товарами для личного пользования».
Tato inovace je zajištěna rozhodnutím Rady Evropské asijské hospodářské komise ze dne 20. prosince 2017 č. 107„ O některých otázkách souvisejících se zbožím pro osobní potřebu“.

Методы тестирования и циклы для приборов безопасности, включая изолирующие сапоги и изоляционные перчатки предусмотрено в безопасности кода в электроэнергетике( DL408).
Zkušební metody a cykly pro bezpečnost spotřebičů včetně izolační obuv a izolační rukavice je stanoveno v bezpečnostní kód z elektrické energie průmyslu( DL408).

В отличие от Игр 2010 года в Ванкувере, размеры хоккейной площадки составляли 60х30 метров, что предусмотрено стандартом Международной федерации хоккея на льду, а не Национальной хоккейной лиги.
Na rozdíl od předchozího hokejového turnaje na olympiádě ve Vancouveru se hrálo na kluzišti o rozměru 60×30 metrů, které odpovídá standardu Mezinárodní hokejové federace.

Что, возможно, наиболее важно, более глубокая региональная интеграция требует более тесного сотрудничества в области макроэкономического и финансового надзора, как это предусмотрено Многосторонней инициативой Чиангмая.
Vůbec nejdůležitější je pak zřejmě to, že hlubší regionální integrace vyžaduje užší spolupráci v makroekonomickém a finančním dohledu, jak předjímá multilateralizace dle Iniciativy z Čiang Mai.

После того, как оператор нужно только мыть в соответствии с ручной работы кусок в устройство и введите параметры стирки, оборудование стандартов будут строго соблюдаться в соответствии с приказом предусмотрено Отопление, водопроводной воды, ультразвуковая очистка воды w озоления, горячий воздух сушки, весь процесс автоматически.
Po operátor pouze musí mýt podle kus ruční práce do zařízení a zadejte parametry praní, vybavení normy budou striktně vykonávány, a to podle pořadí předepsaných topení, vodovodu, ultrazvukové čištění, vodu w žíhání, horkovzdušné sušení, celý proces automaticky.

Это явление создания бизнес- идеи, поддержание его развитие и рост, повышение человеческого и экономическую помощь в случае необходимости, управления и регулирования связанных с ними мероприятий в целях содействия достижению целей, и в конечном счете, понимая, как краткосрочные- и долгосрочные цели предусмотрено хозяйственной деятельности.
To je jev vytvoření podnikatelský záměr, udržení její vývoj a růst, zvyšování lidského a ekonomického pomoc v případě potřeby, řízení a regulace doprovodné akce přispět k dosažení cílů, a nakonec si uvědomil, jak krátkodobé- a dlouhodobé cíle poskytuje ekonomické aktivity.

Широкий температурный диапазон тестера точки сброса жира принимает металлическую ванну; контроль температуры цифрового дисплея; освещение предусмотрено в задней части смотрового окна; 6 лунок для удобства наблюдения.
Široký teplotní rozsah testovacího zařízení na měření tukových tuků přijímá kovové lázně; digitální ovládání teploty displeje; osvětlení je umístěno v zadní části pozorovacího okna; 6 děr pro snadné sledování.

Кубу никогда не приглашали на саммит Америк, поскольку было предусмотрено только присутствие членов Организации американских государств( ОАГ) и демократически избранных президентов хотя действующий в то время президент Перу Альберто Фухимори принял участие в саммите в 1998 году, несмотря на то что он приостановил действие конституции страны в результате« авто- переворота» в 1992 году.
Kuba nikdy nedostala na Americký summit pozvání, protože této akce se měli účastnit pouze členové Organizace amerických států( OAS) a demokraticky zvolení prezidenti ačkoliv vamp roce 1998 se summitu zúčastnil i tehdejší prezident Peru Alberto Fujimori, který po„ autopřevratu“ vamp roce 1992 pozastavil platnost peruánské ústavy.