ESTABLECERÁN на Русском - Русский перевод

• устанавливают
• создают
• учреждают
• разрабатывают
• определят
• предусматривает
• вводят
• сформируют
• создание
• будет поставлена
• заложат

Примеры использования Establecerán на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Establecerán, estudiarán y llegarán.
Установите, изучите, дойдете.

Los abogados establecerán un horario.
Адвокаты определят расписание.

Establecerán relaciones diplomáticas a nivel de embajadores;
Установят дипломатические отношения на уровне послов;

Con tal fin, ambas partes establecerán un comité especial.
С этой целью обеими сторонами будет учрежден специальный комитет;

Las leyes establecerán las modalidades de aplicación de estos derechos.
Закон определяет порядок осуществления этих прав.

A los efectos del presente Protocolo, los Estados Partes establecerán una Comisión.
Для целей настоящего Протокола государствами- участниками учреждается Комиссия.

Los israelíes establecerán una zona de exclusión aérea.
Израиль создает бесполетную зону.

Opción 2 b: Los jefes ejecutivos de determinadas organizaciones establecerán la plataforma.
Вариант 2 b: Платформа учреждается исполнительными главами избранных организаций.

Las leyes establecerán la composición posterior y modus operandi de este Consejo.
Закон устанавливает последующий состав и modus operandi Совета.

Los sectores adoptarán decisiones por consenso de las Partes y establecerán sus reglamentos internos.
ССНКГ принимает решения на основе консенсуса Сторон и устанавливает свой внутренний регламент;

Durante la semana se establecerán los grupos de trabajo que sean necesarios.
В течение этой недели, в случае необходимости, будут созданы рабочие группы.

Para promover la aplicación de los objetivos y disposiciones del presente Tratado, los Estados Partes establecerán la organización ejecutiva del Tratado, la cual:.
Для содействия осуществлению целей и положений настоящего Договора государства- участники учреждают Исполнительную организацию Договора, которая:.

Establecerán límites para ciertos tipos o categorías de transacciones en sus cuentas;
Установить предел для определенных типов или категорий сделок по счетам;

Todas las escuelas del OOPS establecerán comités escolares de derechos humanos.
Создание школьных комитетов по правам человека во всех школах БАПОР.

Se establecerán parámetros técnicos y prácticas idóneas en la materia.
Он будет разрабатывать технические параметры и передовые практические методы на местах.

Todas las entidades pertinentes establecerán grupos encargados de la reforma.
Во всех соответствующих подразделениях будут созданы группы по проведению реформы.

Establecerán relaciones normales con Israel en el contexto de esta paz amplia;
Установят нормальные отношения с Израилем в контексте этого всеобъемлющего мира;

Las modalidades de este régimen se establecerán por instrucción del Fiscal General del Estado.
Порядок применения этого режима определен инструкцией Генерального прокурора.

Se establecerán parámetros técnicos y prácticas idóneas en la materia.
Он будет разрабатывать технические параметры и передовые методы работы в области проведения выборов.

Las dos partes establecerán un proceso de intercambio periódico de información al respecto;
Стороны будут развивать процесс обмена этой информацией на регулярной основе;

Establecerán normas convenidas de reunión, presentación, verificación e intercambio de datos e información sobre pesca respecto de la población o poblaciones de que se trate;
Разрабатывают согласованные нормы сбора, представления, проверки, обмена данными и информацией по рыбному промыслу в отношении соответствующих запасов;

Por el presente las Partes establecerán una Comisión independiente para las Personas Desplazadas y los Refugiados(la" Comisión").
Стороны настоящим учреждают независимую Комиссию по делам перемещенных лиц и беженцев(" Комиссия").

Establecerán programas nacionales que respalden el desarrollo de normas de rendimiento y programas de prueba, verificación y certificación comunes para las tecnologías de mitigación y adaptación.
Учреждают национальные программы, оказывающие поддержку общим стандартам эффективности, тестирования, проверки и сертификации программ для технологий предотвращения изменения климата и адаптации;

Las Partes establecerán un acuerdo especial para determinar el objeto de la controversia.
Стороны составляют специальное соглашение, определяющее предмет спора.

Se establecerán cinco niveles de calificaciones; se prevé que unos pocos funcionarios merecerán las calificaciones más altas o más bajas y que la gran mayoría de ellos recibirán las calificaciones intermedias.
Она предусматривает пять категорий оценки, при этом наивысшие и низшие оценки выставляются лишь весьма небольшому числу сотрудников, а для подавляющего большинства используются средние оценки.

Estas personas establecerán contactos con los prisioneros romaníes y las autoridades penitenciarias.
Эти лица обеспечивают связь между заключенными цыганами и тюремной администрацией.

Asimismo, establecerán las condiciones relativas a la detención y las fechas en que celebrarán sesiones plenarias en el futuro, y decidirán las cuestiones relacionadas con el funcionamiento interno del Tribunal.
Они также определят условия задержания и даты будущих пленарных сессий и примут решения по вопросам, касающимся внутренних процедур Трибунала.

Las Partes establecerán en su Reunión una lista indicativa de las categorías de costos adicionales.".
Lt;< дополнительных расходов определяется Совещанием Сторонgt;gt;.

Las Partes establecerán un procedimiento específico a estos efectos, de acuerdo con las recomendaciones de la DCI.
Стороны установят для этого специальную процедуру с учетом рекомендаций ОИГ.

Los Estados partes establecerán un certificado de usuario final y adoptarán los procedimientos administrativos y los documentos justificativos para la obtención del certificado.
Государства- участники разрабатывают сертификат конечного пользователя и вводят административные процедуры и подтверждающие документы для его получения.

Как использовать "establecerán" в предложении

Sus medidas se establecerán según el colchón escogido.

Desde 1968 establecerán su sede editorial en Barcelona.

Los Estatutos establecerán la composición del Con­sejo Rector.

¿Se establecerán grupos flexibles desde Primero de ESO?

Se establecerán sistemas de comunicación con los animales.

 ¿Qué estrategias establecerán para alcanzar esa meta?

Establecerán instituciones para el tratamiento de menores infractores.

Reglamentariamente se establecerán los requisitos y condiciones que.

Se establecerán dos días y tres etapas cronometradas.

Alterarán los hechos y los establecerán como reales.