INTRODUCEN на Русском - Русский перевод

• вводят
• вносят
• внедряющих
• включают
• внедрения
• введение

Примеры использования Introducen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se determinan e introducen alternativas.
Найдены и внедрены альтернативы.

Se introducen en la piel de tu pene y ponen sus huevos.
Они зарываются под кожу на твоем хозяйстве и откладывают яйца.

De acuerdo con esto, así es como introducen a la hembra a la manada.
Если верить книге, так они принимают самок в стаю.

Ellos introducen un destornillador en tu cabeza y hurgan en tu cerebro.
Они направляют сверло тебе в башку и дырявят твои мозги.

Cuando el equipo de aquí está listo para dar un resultado, lo introducen en un programa llamado iNews.
Когда эта наша команда будет готова объявить результат, они введут его в программу iNews.

Los usuarios introducen el nombre de usuario y la contraseña.
Пользователь вводит логин и пароль.

Una vez crean que los forenses tienen el perfil genético, lo introducen en el CODIS, para con suerte encontrar su igual.
Как только судмедэксперты выделяют из анализов генетический профиль, они вводят его в базу данных CODIS, надеясь на совпадение.

Incluso si introducen nuevos conceptos y funcionalidad.
Даже если они представляют новые концепции и функциональность.

Las enmiendas propuestas, las cuales actualmente está estudiando el Congreso, introducen disposiciones sobre las nuevas formas de migración.
Предлагаемые поправки, которые вынесены в настоящее время на рассмотрение конгресса, включают положения о новых видах миграции.

Estos asociados introducen programa plurianuales de financiación.
Упомянутые партнеры инициируют многолетние программы по финансированию.

Por eso ahora tomamos todas esas palabras que la computadora no descifra y hacemos que las personas las reconozcan mientras introducen un captcha en la Web.
Поэтому сейчас мы выбираем все нераспознанные слова, и даем их на чтение людям, когда они вводят капчу в интернете.

Las resoluciones introducen un nuevo sistema de residencia.
Распоряжениями вводится новый статус проживания.

Por otra parte, permiten remediar ciertas lagunas de la legislación anterior, modernizan el derecho de adopción e introducen una serie de novedades.
С другой стороны, они позволяют устранить определенные пробелы в предыдущем законодательстве, модернизируют право в области усыновления и вводят целый ряд новшеств.

Además, se introducen varias nuevas enmiendas, según se explica a continuación.
Кроме того, в него включен ряд новых поправок, о чем говорится ниже.

Las diferencias entre los isómeros y los procesos de desbromación notificados introducen una incertidumbre adicional cuando se examinan los datos de campo.
При рассмотрении полученных в ходе опытов данных дополнительную неопределенность вносят различия между изомерами и исследуемыми в докладах процессами дебромирования.

También introducen enmiendas a las normas principales consecuentes al agregado del anexo 6.
Они также вносят поправки в основные нормы, логически вытекающие из добавления к ним Приложения 6.

Dichas innovaciones no contravienen las Convenciones de Viena e introducen un nuevo elemento de flexibilidad en las relaciones entre los Estados.
Такие нововведения не противоречили бы Венским конвенциям и внесли в отношения государств дополнительный элемент гибкости.

PYMES que introducen innovaciones en la comercialización o en la organización(porcentaje de las PYMES).
МСП, внедряющие маркетинговые или организационные инновации( в процентах от общего числа МСП).

Iii Aumento del número de instituciones de enseñanza superior que introducen y mejoran la educación sobre vivienda adecuada y desarrollo urbano sostenible.
Iii Увеличение числа высших учебных заведений, внедряющих и расширяющих подготовку по вопросам обеспечения надлежащего жилья и устойчивого развития городов.

Los supervisores introducen las observaciones finales en el mecanismo de evaluación del rendimiento, que después revisa el Grupo de Examen de la Gestión.
Руководители вносят окончательные замечания в каждый документ по служебной аттестации и повышению квалификации, который затем передается для рассмотрения в Аттестационную группу руководителей.

Iii Aumento del número de países con gobiernos y sectores industriales que introducen programas de gestión, respuestas de emergencia y prevención del riesgo para el medio ambiente.
Iii Рост числа стран, в которых правительства и промышленный сектор вводят программы управления экологическим риском и программы реагирования в чрезвычайных ситуациях и их предотвращения.

Todos los programas se examinan en los períodos de sesiones anuales de los principales órganos subsidiarios que aprueban los programas en detalle, introducen cambios necesarios y orientan su aplicación.
Все подпрограммы рассматриваются на ежегодных сессиях основных вспомогательных органов( ОСО), которые утверждают все компоненты программ, вносят необходимые изменения и руководят их осуществлением.

Al final de una inspección, los inspectores introducen los datos reunidos en el sistema de informes sobre inspecciones.
По окончании инспекции инспектора вводят собранные данные в систему отчетов об инспекциях.

A continuación, los supervisores introducen sus observaciones finales en los informes de evaluación y mejoramiento del desempeño.
Затем руководители вносят окончательные замечания в каждый отчет о служебной аттестации и повышении квалификации.

Según este planteamiento, son agentes importantes las empresas que interactúan e introducen de manera económica nuevos productos, procesos y formas de organización.
Важными участниками с точки зрения национальной системы инноваций являются предприятия, которые взаимодействуют друг с другом и внедряют в экономику новые виды продукции, процессы и формы организации труда.

Asimismo, reconoce que esas mujeres introducen una perspectiva importante en las cuestiones relacionadas con la paz y la seguridad.
Помимо этого, оно исходит из того, что относящиеся к данной категории женщины вносят значительный вклад в дело обеспечения мира и безопасности.

Los expertos tienen acceso a los datos e introducen datos pertinentes a su grupo en particular desde cualquier parte del mundo.
Эксперты имеют возможность получать доступ к данным и вводить данные, касающиеся их конкретной группы, из любого района мира.

Las bases de datos orientadas a objetos también introducen las ideas clave de la programación orientada a objetos- encapsulación y polimorfismo- en el mundo de las bases de datos.
Базы данных объектов также вводят ключевые идеи объектного программирования, такие как инкапсуляция и полиморфизм, в мир баз данных.

La evolución y la reforma de las Naciones Unidas introducen en forma totalmente natural en el programa del Consejo de Seguridad la cuestión de los derechos humanos.
Эволюция и реформа Организации Объединенных Наций вполне естественным образом включают вопрос о правах человека в повестку дня Совета Безопасности.

Ii Aumento del número de empresas que introducen iniciativas, políticas y prácticas comerciales y de finanzas sostenibles basadas en los principios que promueve el PNUMA.
Ii Рост числа компаний, вводящих инициативы, политику и практику, основанные на пропагандируемых ЮНЕП принципах, по устойчивой деловой активности и устойчивому финансированию.

Как использовать "introducen" в предложении

Por ello, introducen al fin una solución.

Se introducen las bandejas con los pastelitos.

Nuevas reglas introducen nuevas categorías de peso.

Aquí introducen el régimen del salario capitalista.

Las diagonales introducen impulsos direccionales y dinamismo.

1990/91: Se introducen opcionalmente pastillas "Lace sensor".

Se introducen también, aquellos elementos más complejos.

Los valores mayores que 0 introducen variaciones.

Una caja que te introducen vía anal.

-Se introducen conceptos para con la equitación.