ВНЕСЛИ на Испанском - Испанский перевод

• han hecho
• han aportado
• han contribuido
• presentaron
• han introducido
• han abonado
• han modificado
• han enmendado
• contribuyeron de forma
• contribuciones

Примеры использования Внесли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Внесли залог.
Te pagaron la fianza.

Томас, внесли Ваш залог.
Thomas, pagaron su fianza.

Некоторые страны уже внесли взносы в этот фонд.
Algunos países han aportado contribuciones al Fondo.

Вы внесли это в отчет?
¿Lo puso en su reporte?

Филиппины внесли рекомендации.
Filipinas formuló recomendaciones.

Меня внесли в черный список.
Me han puesto en la"negra".

Во вторник Вы внесли документ CD/ WP. 565.
Usted propuso el documento 565 el martes.

Филиппины внесли финансовый взнос на деятельность УВКПЧ в 2008 и 2011 годах.
Filipinas hizo contribuciones financieras al ACNUDH en 2008 y en 2011.

Список стран, которые внесли взносы в полном объеме.
Lista de países que pagaron la totalidad de sus cuotas.

За него внесли залог пять минут назад.
¿Por qué? Pagó su fianza hace cinco minutos.

Позднее ПРООН- Зимбабве внесли щедрый вклад в ФПЗ.
Posteriormente el PNUD de Zimbabwe aportó su generosa contribución al ZPF.

Его даже внесли в справочники.
Incluso se incluyó en las enciclopedias.

Мы надеемся, что состоявшиеся в прошлые выходные выборы внесли в это свой вклад.
Esperamos que las elecciones del fin de semana pasado hayan contribuido a ello.

Недавно в него внесли нового получателя страховки- вас.
Fue recientemente cambiado para añadir un nuevo beneficiario… tú.

Сотрудники НСЖ пересмотрели это пособие и внесли в него необходимые изменения и дополнения.
Este Manual fue revisado y actualizado por personal técnico del CNM.

Ряд других учреждений внесли предложения о дальнейшем совершенствовании работы Форума.
Varios organismos han sugerido otras formas de mejorar el Foro.

Сотрудники различных международных учреждений также внесли ценный вклад в этот процесс.
Miembros de diversos organismos internacionales realizaron también valiosas aportaciones al proceso.

Ряд государств- членов внесли в целевой фонд существенные взносы.
Varios Estados Miembros han hecho contribuciones importantes al fondo fiduciario.

Нидерланды внесли существенный вклад в расширение этой работы.
Los Países Bajos han efectuado una importante contribución a la ampliación de esas actividades.

Агенты Коулсон и Мэй внесли ее в список и посоветовали завербовать.
Los Agentes Coulson y May han sido traídos para aconsejar y hacer el acercamiento.

Недавно мы внесли свой скромный вклад в Фонд демократии Организации Объединенных Наций.
Recientemente aportamos nuestra modesta contribución al Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia.

Вклад в процесс разработки рамок внесли различные министерства, неправительственные и международные организации.
A este esquema conceptual hicieron aportaciones varios ministerios y organizaciones no gubernamentales e internacionales.

Доноры внесли значительные коррективы в свои механизмы финансирования технического сотрудничества.
Los donantes han modificado considerablemente los criterios que empleaban para financiar las actividades de cooperación técnica.

Несколько стран уже внесли взносы в Целевой фонд постоянного мемориала.
Varios países han contribuido al Fondo Fiduciario para el Monumento Permanente.

Народы Африки внесли огромный вклад в развитие человеческой цивилизации.
El pueblo africano ha hecho extraordinarias contribuciones al adelanto de la civilización humana.

Существенный вклад внесли учреждения системы Организации Объединенных Наций.
Los organismos del sistema de las Naciones Unidas habían efectuado una contribución importante.

Участники встречи внесли ряд конструктивных предложений по отдельным статьям законопроекта.
Durante el encuentro se formularon varias propuestas constructivas sobre determinados artículos del proyecto de ley.

Государства- участники внесли большой вклад в процесс осуществления положений Конвенции.
Los Estados Partes han invertido mucho en el proceso de aplicación de la Convención.

Антигуа и Барбуда внесли ощутимый вклад в достижение устойчивого развития.
Antigua y Barbuda ha hecho gran parte de lo necesario para alcanzar el desarrollo sostenible.

Затем авторы петиции внесли в свою петицию изменение с просьбой аннулировать эту поправку.
Las peticionantes modificaron entonces su gestión incluyendo la anulación de esta enmienda.