Примеры использования Imponen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Imponen todo tipo de restricciones.
Они вводят всевозможные виды ограничений.Las Naciones Unidas no le imponen nada a nadie.
Imponen cargas sobre grupos políticamente sensibles.
Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.Las tradiciones imponen otro tipo de restricciones.
En efecto, esto es lo que nuestra fe y tradiciones tolerantes nos imponen.
Люди также переводят
Las circunstancias imponen una leve variación, Spock.
Se imponen según un régimen en el que se excluyen las contramedidas.
Es un deber que nos imponen el derecho y la moral.
Imponen obligaciones al Estado y confieren derechos a los individuos.
Они возлагают обязательства на государство и наделяют индивидов правами.Muchos países también imponen fuertes impuestos a la venta.
Se imponen a los poderes públicos, a todas las autoridades públicas judiciales y a los particulares.
Medidas coercitivas y amenazas que imponen a la Gran Jamahiriya.
Меры принуждения и угрозы в отношении Великой Социалистической Народной.Agentes que imponen restricciones o crean obstáculos 44 11.
El Gobierno del Sudán pide que se deroguen las leyes que imponen medidas de ese tipo.
Estos factores imponen claros límites al concepto de zonas seguras.
Эти факторы диктуют четкие рамки концепции безопасных районов.Sin embargo, las propias circunstancias del nacimiento imponen algunas reservas.
Однако с учетом самих обстоятельств их рождения действуют некоторые оговорки.Del mismo modo, no imponen a ese país un imperium europeo.
El Gobierno del Sudán pide que se deroguen las leyes que imponen medidas de ese tipo.
Правительство Судана призывает отменить законы, которые предусматривают введение таких мер.Esas disposiciones imponen obligaciones a los Estados contratantes.
En ésta, los regímenes de reparación de los daños nucleares imponen la responsabilidad al explotador.
Los tribunales no imponen indiscriminadamente la pena de muerte obligatoria.
Los artículos 255, 403,436 y 440 del Código Penal imponen penas severas y rigurosas por esos delitos.
Статьи 255, 403, 436 и 440 Уголовного кодекса предусматривают строгие и суровые наказания за такие правонарушения.También se imponen restricciones a las transferencias dentro del país de material importado.
Viene de los economistas que imponen sus ideas de tipo mecánico en la ciencia.
А исходит от экономистов, навязывающих свое механистичное мышление науке.Además, los países que imponen sanciones deben estar preparados para abordar sus vulnerabilidades.
Кроме того, страны, вводящие санкции должны быть готовы решать свои собственные уязвимости.Observando que los donantes no imponen condición alguna a sus contribuciones… 1.
Los derechos humanos no imponen las medidas normativas que deben adoptar los Estados.
El tiempo y la situación imponen que esta Asamblea General adopte una decisión hoy.
También promulgó leyes que imponen medidas económicas coercitivas contra Cuba y el Irán.
Оно также приняло законы о введении принудительных экономических мер против Кубы и Ирана.Pregunta qué países imponen mayores obstáculos a la libertad de asociación.
Оратор спрашивает, какие страны создают наиболее серьезные препятствия для осуществления права на свободу ассоциации.
