ВВОДИТ на Испанском - Испанский перевод

• introduce
• impone
• establece
• aplica
• promulga
• inyecta
• ha impuesto
• instituye
• instaura
• introdujo
• introducirá
• imponía
• establecerá
• imponer
• introducía
• imponga
• establecía
• aplicar

Примеры использования Вводит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джонс вводит мяч в игру.
Jones pone el balón en juego.

Ну, компьютер пока вводит данные.
Bien, la computadora aún está incorporando datos.

Просто вводит меня в курс дел.
Sólo me estoy poniendo al día.

Вводит в действие проектный цикл путем:.
Instrumentar el ciclo de los proyectos mediante:.

Убийца вводит полоний в тюбик.
El asesino inyectó… polonio en el tubo.

Этот ребенок намеренно вводит нас в заблуждение.
Hemos establecido que nos engañó a propósito.

Так Аллах вводит в заблуждение неверующих.
Así extravía Alá a los infieles.

Временное Правительство вводит в столицу войска.
El gobierno provisional está trayendo tropas a la capital.

Кто-то вводит код с той стороны.
Alguien está introduciendo el código desde afuera.

Пользователь вводит логин и пароль.
Los usuarios introducen el nombre de usuario y la contraseña.

Актуатор вводит нанороботов в целевую зону.
El activador inyecta los nanorobots en el área objetivo.

Она прикрывает панель, когда вводит комбинацию.
Ella bloquea la combinación cuando lo introduce.

А моя команда вводит ему контрастный материал.
Y mi equipo le inyecta el material de contraste.

Типа, такого яйца, которое оса вводит в паука.
Como quizás uno de esos huevos- una avispa ha inyectado a una araña.

Парализует его, вводит в кому, и сохраняет живым.
Lo paraliza, lo pone en coma, y luego lo mantiene vivo.

Это, похоже, удовлетворяет всех, но вводит Вас в паническое состояние.
Esto parece satisfacer a todos, pero a usted lo hace entrar en pánico.

Государство вводит систему гарантированной минимальной заработной платы.
El Estado aplicará un régimen de salario mínimo garantizado.

Метод Минник не просто вводит ординаторов в курс дела.
El método Minnick no solo pone al día a los residentes.

Монарх вводит санкции и просматривает все законы, принятые парламентом.
El rey sanciona y promulga todas las leyes aprobadas por el parlamento.

С ним едет медсестра и вводит пациенту лекарство у него дома.
Una enfermera lo acompaña y administra la droga en la casa del paciente.

WAMP в настоящее время находится в версии 2, которая вводит маршрутизируемый RPC.
WAMP se encuentra actualmente en la versión 2, que introdujo el RPC enrutado.

Пункт 1 статьи 35 вводит следующее требование:.
En el párrafo l del artículo 35 se impone el siguiente requisito en materia de prueba:.

Если пользователь вводит пароль, можно определить символы, которые будут отображаться вместо символов.
Se pueden determinar los caracteres que se mostrarán cuando usuario escriba una contraseña.

Да, но не прежде, чем Мэнхейм вводит векторные координаты для возвращения.
Sí, pero no antes de que Mannheim introdujese las coordenadas para el retorno.

Грузия не вводит никаких бестарифных торговых барьеров или экспортных пошлин, а ее тарифы на импорт- одни из самых низких в мире.
Georgia no aplica ningún obstáculo no arancelario al comercio ni derechos de exportación, y sus aranceles de importación figuran entre los más bajos del mundo.

Чешская Республика вводит новые меры по поддержке жилищного строительства.
La República Checa está adoptando nuevas medidas en apoyo de la construcción de vivienda.

Положение о преступлениях( пытках)( глава 427 Свода законов САРКГ) прямо вводит в действие положения КПП о пытках.
La Ordenanza sobre los Delitos(tortura)(Capítulo 427 de la Recopilación de Leyes de la RAE de Hong Kong) establece directamente la vigencia de las disposiciones de la Convención sobre la tortura.

Пересмотренный Регламент вводит важные усовершенствования, которые мы поддерживаем.
En la revisión del Reglamento se introducen importantes mejoras, que respaldamos.

Правительство вводит соответствующее законодательство, создает механизмы укрепления потенциала для совершенствования системы регулирования в сфере средств массовой информации.
El Gobierno promulga leyes pertinentes y establece mecanismos para la creación de capacidad a fin de mejorar el entorno normativo de los medios de difusión.

Закон о государственном управлении вводит новую шкалу оплаты труда работников судебной системы.
La Ley de administración pública había establecido nuevas escalas de sueldos para el personal judicial.