Примеры использования Promulga на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sanciona y promulga las leyes.
Promulga y sanciona las leyes;
El Rey sanciona y promulga las leyes.
Он утверждает и обнародует законы.El Estado promulga legislación para proteger a los empleados y los empleadores.
El Presidente de la República promulga la siguiente ley:.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se promulgó la ley
se promulgó una ley
el gobierno promulgóse han promulgado leyes
las leyes promulgadaspromulgó un decreto
la legislación promulgadaa promulgar leyes
el gobierno ha promulgadopromulgar la legislación
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Se revisa, promulga y aplica el Código de Minería.
El Parlamento controla la actuación del Gobierno y promulga la legislación.
Парламент контролирует деятельность правительства и принимает законы.Legislativa(la Sejm promulga leyes y aprueba resoluciones);
Законодательные( Сейм принимает законы и резолюции);Se promulga conforme al Reglamento Financiero de las Naciones Unidas.
Legislativa(la Sejm promulga leyes y aprueba resoluciones);
Законодательные( Сейм принимает законы и постановления);Promulga las leyes del país y firma los actos que se deliberan en Consejo de Ministros.
Он промульгирует законы страны и подписывает акты, представленные Советом министров.Los proyectos de ley se presentan entonces alCongreso General del Pueblo que los finaliza y promulga.
Затем эти законопроекты представляются воВсеобщий народный конгресс для окончательной доработки и принятия.Se enmienda y promulga la Ley del Consejo Superior de la Magistratura.
Пересмотр и обнародование закона о Высшем совете магистратуры.De la misma manera, sólo una investigación puede determinar si hay o no discriminación cuandoun Estado promulga una ley sobre la libertad de circulación aplicable únicamente a sus nacionales.
Равно только исследованием можно установить, вводится или нет дискриминация,когда государство принимает закон о свободе передвижения только применительно к своим гражданам.Se aprueba y promulga la Ley de las colectividades territoriales.
Принятие и обнародование закона об органах местного самоуправления.Promulga instrucciones y disposiciones, formula recomendaciones de obligado cumplimiento por los departamentos del Centro;
En virtud de esa disposición, la Asamblea promulga el Estatuto del Personal y puede modificar el Reglamento del Personal.
Согласно этому положению, Ассамблея промульгирует Положения о персонале и может вносить изменения в Правила о персонале.Qatar promulga legislación interna nueva y enmienda la legislación en vigor para garantizar la aplicación de dichos instrumentos.
Катар промульгирует новое внутреннее законодательство и вносит поправки в существующее законодательство с целью обеспечить выполнение положений таких документов.Al final del escrutinio, la Comisión Electoral Central promulga una decisión para cada zona o circunscripción electoral o a nivel nacional.
По итогам процедуры подсчета голосов ЦИК принимает решение по каждому избирательному округу и на общенациональном уровне.Luis I promulga en diciembre de 1678 los fueros del Principado o" Código Luisino".
В декабре 1678 года Людовик I обнародует сборник законов Княжества или" Кодекс Людовика".En todos nuestros sistemas jurídicos nacionales, la legislatura promulga leyes o códigos de procedimiento penal y los jueces proceden a su interpretación y aplicación.
Во всех наших национальных судебных системах законодательная власть принимает законы или кодексы уголовной процедуры, и судьи интерпретируют и применяют их.El Rey promulga los reglamentos y las ordenanzas necesarios para la ejecución de las leyes, y sanciona y promulga las leyes.
Король издает нормативные акты и декреты, необходимые для выполнения законов.Dentro de los límites de su competencia el Presidente promulga decretos y disposiciones que son de cumplimiento obligatorio en el territorio de Ucrania, acompañándolos de aclaraciones.
В пределах своей компетенции Президент издает указы и распоряжения, которые являются обязательными для исполнения на территории Украины, дает их толкования.Malasia no promulga ni aplica ley o medida alguna de la índole a que se hace referencia en los párrafos 2 y 3 de dicha resolución.
Малайзия не принимает и не применяет законы или меры, о которых говорится в пунктах 2 и 3 резолюции 51/ 17.El rey sanciona y promulga todas las leyes aprobadas por el parlamento.
El Secretario General promulga por la presente una edición revisada del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.
Генеральный секретарь настоящим промульгирует пересмотренное издание Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.El Gobierno promulga leyes pertinentes y establece mecanismos para la creación de capacidad a fin de mejorar el entorno normativo de los medios de difusión.
Правительство вводит соответствующее законодательство, создает механизмы укрепления потенциала для совершенствования системы регулирования в сфере средств массовой информации.El Gobierno promulga leyes pertinentes y establece mecanismos para el fomento de la capacidad a fin de mejorar el entorno normativo de los medios de comunicación.
Правительство вводит соответствующее законодательство, создает механизмы расширения потенциала для совершенствования системы регулирования в сфере средств массовой информации.El Gobierno promulga las ordenanzas y las directrices generales aplicables a los diversos tipos de enseñanza y decide la distribución de los créditos gubernamentales.
Правительство издает указы, а также общие руководящие принципы, применяемые к различным типам образования, и принимает решения относительно распределения государственных субсидий.El Parlamento de las Bahamas promulga de tanto en tanto leyes para mejorar el bienestar social y económico del pueblo y fortalecer el respeto de la dignidad del individuo.
Парламент Багамских Островов время от времени принимает законы, направленные на улучшение социального положения и экономического благосостояния народа и на укрепление уважения достоинства человека.
