Примеры использования Dicta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La razón dicta.
Dicta el siguiente.
Usted no dicta las reglas.
Не вы устанавливаете правила.Lo tengo. Sí, así que tú dicta, yo escribo.
Так ты диктуй, а я наберу.Tú dicta, yo escribo.
Ты диктуй, а я буду печатать.
Люди также переводят
Yo sólo hago lo que este brazo me dicta.
La costumbre dicta fuertemente que.
Dicta, con arreglo a la Constitución y las leyes, órdenes y decretos.
Mucha gente dicta sus notas.
Многие люди надиктовывают свои записи.Dicta normas sobre igualdad de oportunidades para las mujeres.
No, usted no dicta las condiciones.
Вы не будете диктовать условия.Dicta normas que favorecen a la mujer rural, especialmente su calidad de vida.
El protocolo dicta mis acciones.
Las condiciones en las que los presoscumplen su condena son fijadas por el tribunal que dicta sentencia.
Este juzgado dicta en favor del defendido.
La pugna entre las dos superpotencias ya no dicta el curso de la historia.
La razón dicta que el Doctor es un traidor.
Причина продиктована предательством Доктора.Yo creo que la gente dicta su propio comportamiento.
La razón dicta que es hora ya de establecer un comité especial que celebre negociaciones sobre desarme nuclear con el objetivo de eliminar todas las armas nucleares del mundo.
Как диктует разум, уже пора учредить специальный комитет для переговоров по ядерному разоружению с целью ликвидации всего ядерного оружия в мире.Además, el Gobierno dicta leyes valientes pero no las aplica.
Кроме того, правительство принимает смелые законы, но не применяет их.El tribunal solo dicta sentencia 1 año después de la última publicación realizada de conformidad con el artículo 119 del Código Civil.
Суд выносит решение только спустя год после последней публикации, сделанной в соответствии со статьей 119 Гражданского кодекса.El director del centro dicta la primera orden de aislamiento de 14 días.
Начальник тюрьмы издает первоначальное постановление об изоляции на 14 суток.El que dicta la sentencia debe blandir la espada.
La tradición hindú dicta que uno es primero un discípulo, luego un cabeza de familia.
El poder judicial dicta fallos con respecto a la aplicación de las leyes nacionales.
Судебная ветвь власти принимает решения по применению законов страны.Función Legislativa: dicta los marcos legales de garantía e implementación de la Constitución;
Законодательной функцией: определяет правовые рамки охраны и осуществления Конституции;Esta compleja realidad dicta en ciertos casos la imposición de restricciones de circulación dentro de la zona.
Такая сложная реальность в определенных случаях диктует необходимость ограничения передвижения в пределах этого района.Dicen que la condición patriarcal dicta todas nuestras interacciones: con nosotros mismos, nuestra sexualidad, nuestras relaciones con los otros y nuestra relación con la naturaleza.
Они говорят, что патриархат диктует наши взаимоотношения: к себе, нашей сексуальности, друг к другу, природе.Una vez admitida la demanda, el juez dicta resolución motivada ordenando provisionalmente la restitución, reparación o indemnización conforme lo solicitado.
После признания искового заявления судья издает мотивированное судебное постановление, предписывая в качестве временной меры реституцию, возмещение или компенсацию в зависимости от сути прошения.Si, díctamelo.
Ƒа, диктуй мне.
