ВЫНОСИТ на Испанском - Испанский перевод

• formula
• hace
• emite
• dictará
• presenta
• soporta
• pronuncia
• decidirá
• formulará
• formular
• dicta
• hará
• hacer
• emitirá
• emita
• formule
• presentará
• soportar
• presentar
• dicte
• emitir
• decide

Примеры использования Выносит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он меня не выносит.
No te soporto.

Выносит свои вещи?… Я.
¿Sacar las cosas de su oficina? Yo.

Она меня не выносит.
Ella no me soporta.

Она едва выносит мое присутствие.
Ella apenas puede soportar mirarme.

Бекки тебя не выносит.
Becky no te soporta.

Она не выносит поведение своего мужа.
Ella no tolera el comportamiento de su marido.

Мой сын меня не выносит.
Mi hijo no me soporta.

Суд не выносит постановления о высылке:.
El tribunal no podrá ordenar la expulsión si:.

Моя девушка тебя не выносит.
Mi chica no te soporta.

МЦПЧ- УО выносит аналогичные рекомендации.
La IHRC-OU formuló recomendaciones parecidas.

Как, черт возьми, он это выносит?
¿Cómo corchos lo soporta?

Мой отец выносит беспощадность на новый уровень.
Mi padre lleva la crueldad a nuevos niveles.

Что она тебя не выносит.
Te equivocas al decir que ella no te soporta.

Нет. Тетя Пруденс не выносит игры с мячом.
No, tía Prudence no puede soportar los deportes de pelota.

Несправедливость- мой муж ее не выносит.
La injusticia. Mi esposo no puede soportarla.

Кажется, моя семья не выносит его успех?
Al parecer mi familia no puede soportar su éxito. Luz?

Пап, Аманда не выносит находиться со мной в одной комнате.
Papá, Amantha no soporta estar en la misma habitación conmigo.

В этом случае Комиссия проводит расследование и выносит постановление.
Esta investiga luego el caso y pronuncia su fallo.

Выносит рекомендации относительно функционирования Института.
Hacer recomendaciones sobre el funcionamiento del Instituto.

Когда тело выносит травму Сознанию сложно отпустить.
Cuando el cuerpo soporta un trauma es difícil para la mente olvidarlo.

В заключение Специальный докладчик выносит некоторые рекомендации.
La Relatora Especial concluye formulando varias recomendaciones.

Суд выносит решение по делу в течение 10 дней.
El tribunal emitirá un fallo sobre la causa dentro de los 10 días siguientes.

Суд в оперативном порядке выносит распоряжение относительно этого ходатайства.
El tribunal emitirá con prontitud su decisión al respecto.

Выносит рекомендации относительно функционирования Института;
Hará recomendaciones y propuestas sobre el funcionamiento del Instituto;

Не называя имен, скажу, здесь есть человек, которого никто не выносит.
Sin mencionar ningún nombre, hay alguien en esta casa a quien nadie soporta.

Федеральный верховный суд выносит решения по следующим вопросам:.
El Tribunal Supremo Federal tendrá competencia para resolver las siguientes cuestiones:.

Судебная система выносит такие решения в рамках установленных правовых доктрин и принципов.
La judicatura adopta esas decisiones con arreglo a una doctrina jurídica y unos principios establecidos.

Омбудсмен проводит расследования по жалобам на пытки и выносит соответствующие рекомендации.
El Ombudsman realizó investigaciones en relación con denuncias de tortura y formuló las correspondientes recomendaciones.

Коллегия Дисциплинарного совета выносит рекомендации Генеральному секретарю большинством голосов.
Las salas de la Junta de Disciplina formularán recomendaciones al Secretario General por mayoría de votos.

Комиссия выносит свои рекомендации и докладывает о результатах своей работы соответствующим органам власти.
La Comisión presentará sus recomendaciones y el resultado de su trabajo a las autoridades competentes.