VYNÁŠÍ на Русском - Русский перевод

• выносит
• приносит
• платят
• сливает

Примеры использования Vynáší на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vynáší rakev.
Они несут гроб.

Ale vynáší to.
Но это прибыльно.

Vynáší smetí.
Он выносит мусор.

Vytírá tam a vynáší smetí.
Собирает и выбрасывает мусор.

Vynáší je do obývacího pokoje.
Она вытаскивает их в гостиную.

Modeling dobře vynáší, Elso.
Моделям хорошо платят, Эльза.

Jason vynáší více peněz než já.
Джейсон приносит больше денег, чем я.

Ti penzisti mi pěkně vynáší.
Пенсионеры были ко мне очень добры.

Vynáší, ale koupím vaši kavárnu!
Отлично, но я хочу купить твое кафе!

Má webovou stránku, která vynáší peníze.
У нее есть сайт, который приносит наличные.

Jako první vynáší hráč po levici rozdávajícího.
Первым торгуется игрок слева от сдающего.

A práce, kterou má teď, jí vynáší víc.
У нее есть работа, на которой ей больше платят.

Přátelé, kteří vám vynáší odpadky… Nebo nejlepší přátelé?
Друзья, которые выносят ваш мусор… или лучшие друзья?

Vzal jsem tu novou práci, která celkem dobře vynáší.
Я вот новую работу которая очень хорошо платит.

Říkal jste, že Sladká Pomsta vynáší 10 miliónů ročně.
Вы сказали, что" Сладкая месть" приносила 10 миллионов в год.

Chov dobytka na jejich ranči je sice nehumánní, ale vynáší.
Ее семейная скотоводческая ферма бесчеловечная, но прибыльная.

Který vynáší o dost víc, než obchod s kozama a zadkama, Naděždo.
Который намного прибыльнее продажи голых жоп и сисек. Надежда.

Potkala jsem za rohem šéfa, jak vynáší odpadky.
Я завернула за угол. Шеф-повар выбрасывал мусор.

Chance nerad vynáší rozsudek, aniž by proběhly všechny náležitosti.
Чанс не любит выносить приговор без соблюдения обязательного процесса.

Kdo je ta osoba, o které jste říkal, že vynáší informace?
Тот, кто по-твоему сливает информацию… кто он?

Bůh vynáší rozsudek a nikomu nelze zvrátiti jej: a on rychlý jest v účtování!
И Аллах выносит решение, и никто не отменит Его решения, и Он быстр в расчете!

Jak se Richard King dozvěděl, že Cal vynáší informace zevnitř?
Как Ричард Кинг обнаружил, что Кальвин сливает внутреннюю информацию?

Vylévati se řekám zbraňuje, a tak cožkoli skrytého jest, na světlo vynáší.
Останавливает течение потоков и сокровенное выносит на свет.

Možná viděla Katherine Julii, jak vynáší odpadky a myslela si, že jsem to já.
Ну, может, Кэтрин увидела, что Джули выносит мусор и подумала, что это я.

On pak řekl jim: Protož každý učitel umělý v království nebeském podoben jest člověku hospodáři, kterýž vynáší z pokladu svého nové i staré věci.
Он же сказал им: поэтому всякий книжник, наученный Царству Небесному, подобен хозяину, который выносит изсокровищницы своей новое и старое.

Dvojice andělů vynáší dítě nahoru a to vztahuje ruce k žehnající boží pravici.
Справа ангел придерживает младенца Иисуса, который поднял руку в жесте благословения.

Dobrý člověk z dobrého pokladu srdce vynáší dobré, a zlý člověk ze zlého pokladu vynáší zlé.
Добрый человек из доброго сокровища выносит доброе, а злой человек из злого сокровища выносит злое.

Dobrý člověk z dobrého pokladu srdce svého vynáší dobré, a zlý člověk ze zlého pokladu srdce svého vynáší zlé. Nebo z hojnosti srdce mluví ústa jeho.
Добрый человек из доброго сокровища сердца своего выноситдоброе, а злой человек из злого сокровища сердца своего выносит злое, ибо от избытка сердца говорят уста его.

Podle Professional Hunters Association( svaz profesionálních lovců) vynáší lov lvů v Jižní Africe více než 90 milionů dolarů( 60 milionů liber) ročně.
Охота на львов в Южной Африке приносит более 90 миллионов долларов в год, говорят в Профессиональной ассоциации охотников.

Každé ráno když Debbie vynáší koš Henry jaká náhoda ho vynáší taky.
Каждое утро когда Дебби выносит мусор этот Генри оказывается тоже выносит мусор.

Как использовать "vynáší" в предложении

Celebritu vynáší ke známosti nějaké lehčí, povrchnější hodnoty – peníze, vliv, moc, dobře tvarované tělo, atraktivní tvář, vemlouvavý projev…a tak podobně.

Osmnáctý Enochiánský klíč otevírá brány Pekel a vynáší Lucifera a jeho požehnání.

I když mu práce v klubu vynáší peníze a každá žena před ním doslova padá na kolena, cítí se unaven životem a přemýšlí o změně.

Spolupráce Špinarové s Janů vynáší, na příští rok podepsaly dalších 12 koncertů!

V Imlilu si zase můžete na vynáší batohů k chatě Neltner najmout muly.

A proto některým dost vynáší a další za tu iluzi rádi zaplatí.

I bez státní podpory vynáší připojištění víc (zhodnocení vkladu), než je míra inflace.

Konečně je cítit váha vozu, což je poznat v rychlých táhlých zatáčkách, kde vás to výrazně vynáší.

Agrofert vydáním korunových dluhopisů získal potřební finanční prostředky a ministrovi jako fyzické osobě investice vynáší.

Však ho naopak poslední dobou vynáší pomalu až do nebe, jaký je to rebel a mladá krev a jak se ničeho nebojí.