ПРИНОСИЛА на Чешском - Чешский перевод

• přinesla
• nosila
• přinášela

Примеры использования Приносила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приносила им еду.
Nosila jsi jim polévku.

Я же тебе кофе приносила.
Vám jsem kafe přinesla.

Я приносила кольцо.
Já vám přinesla prsten.

Бабушка мне вот что приносила.
Když mi to babička přinesla.

Любовь приносила мне только боль.
Láska mi přinesla jen bolest.

Я каждый день приносила им еду.
Nosila jsem jim jídlo. Každý den.

Приносила ему кровь со своих убийств.
Nosila jsem mu krev svých obětí.

Она хоть раз приносила тебе завтрак?
Přinesla vám někdy snídani?

Она приносила товар в виде таблеток.
Ona nosila věci a pilulky dovnitř.

Да, она часто приносила его с собой.
Ano, často ho u sebe nosila.

Приносила вам еду, шила одежду.
Dávala jsem ti jídlo, zašívala oblečení.

Эта картина приносила мне сплошную удачу.
Ten obraz mi přinesl štěstí.

Я видел, как девочка пекаря вчера приносила хлеб.
Viděl jsem tu holku z pekařství včera přinést celý bochník.

Она даже воду с собой приносила, чтобы готовить.
Přinesla vlastní vodu, aby uvařila rýži.

Руди, Валери приносила тебя ЭмИкса, уничтоженного в укрытии?
Rudy, přivezla ti Valerie toho zničeného MX?

Когда ты курила косяк, твоя мама приносила тебе травяной чай?
Když sis dala jointa, přinesla ti snad máma čaj?

Ту, которая приносила жертве кофе перед убийством.
Tu, která oběti přinesla kafe před tím, než byl zavražděn.

Я была у нее два дня назад- приносила косметику.
Byla jsem tu před dvěma dny, abych přinesla zkrášlovací přípravky.

Она как будто приносила только солнце, смех- и большую удачу.
Zdálo se, že přináší jen slunce a smích, a velké štěstí.

Джеки хоть раз пыталась помочь… приносила вам еду, одежду?
Snažila se vám Jackie pomoci? Nosila vám jídlo, oblečení?

Ты никогда не приносила мне цветы, Когда я лежала в больнице.
Když jsem byla v nemocnici, nikdy jsi mi kytky nepřinesla.

Я думаю, что это значит лишь то, что Мона приносила запеканку.
Myslím, že to znamená, že Mona měla přinést dušené maso.

Твоя мать приносила огромное блюдо спагетти Тетраззини эти вечером.
Tvoje matka dnes večer vskutku přinesla obří pekáč krůtího tetrazzini.

Ну, да конечно. Не помню что бы ты приносила мне стакан лимонада.
Jo jasně. Nevidím tě, nosit mi brambůrky nebo limonádu.

Его сестра приносила домой игры чтобы его развлечь. пока мама работала.
Sestra mu nosila domů hračky aby se zabavil, když byla matka v práci.

Взять хотя бы Дамфрискую шахту, она годами приносила 20 тонн меди в неделю.
Například důl Dumfries. Už roky tam vydolujeme 20 tun mědi týdně.

Знаешь, когда я последний раз приносила сюда горячий шоколад и рулетики с инжиром?
Víš, kdy naposled jsem přinesla horkou čokoládu až sem nahoru?

Слушай, Макс приносила тебе кексы, твои любимые: ванильные с кусочками бекона.
Podívejte, Max vám přinesla dortíky. Vaše oblíbené, vanilkové se špekovým posypem.

И холодная талая вода часто приносила тела крестьян, умерших от голода.
Ledová voda často s sebou přinášela těla vesničanů,… kteří zemřeli hlady.

Да, если верить миссис Ричардсон, Хэтти Бейкер каждый вечер приносила ромашковый чай.
Ano, podle paní Richardsonové, Hattie Bakerová přinášela heřmánkový čaj každý večer.