ПРИНОСИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• brachte
• hat

Примеры использования Приносила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она приносила ему еду.
Sie hat ihm was zu.

Приносила деньги фирме?
Brachte sie Geld ein?

Она всегда приносила мне удачу.
Mir brachte es immer Glück.

Она приносила мне поесть.
Sie brachte mir immer das Essen.

Я каждый день приносила им еду.
Ich brachte ihnen Essen, jeden Tag.

Семья приносила мне лишь боль.
Die Familie hat mir nur Leid zugefügt.

Линнет их сюда не приносила?
Lynette hat sie nicht hierhergebracht, hat sie?

Оттуда она приносила большинство этих вещей.
Daher hat sie das meiste Zeug.

Она приносила мне банановый хлеб, и мы тусовались вместе.
Sie brachte mir Bananenbrot und hing ab.

Я не уверена, что приносила сюда градусник.
Ich weiß nicht, ob ich ein Thermometer hierher brachte.

Должно быть это из-за фруктов, что я приносила.
Muss an dem ganzen Obst liegen, das ich vorbeibrachte.

Мсье был плох, когда я приносила ему отвар.
Monsieur sah schlecht aus, als ich ihm seinen Kamillentee brachte.

Ту, которая приносила жертве кофе перед убийством.
Die, die dem Opfer einen Kaffee brachte, bevor er ermordet wurde.

Я уже говорил, какие угощения приносила Элен,?
Habe ich schon gesagt, dass Helen die Snacks mitbringt?

Последний раз ты приносила мне выпечку, потому что поцеловала Арчи.
Das letzte Mal brachtest du mir Gebäck, weil du Archie geküsst hattest.

Очевидно незадолго до смерти женщина ему приносила кофе.
Offensichtlich brachte ihm eine Frau Kaffee kurz bevor er starb.

Эй, Дафни, ты помнишь, я приносила свои часы на урок кулинарии?
Hey, Daphne, erinnerst du dich daran, ob ich meine Uhr mit im Kochkurs hatte?

Джеки хоть раз пыталась помочь… приносила вам еду, одежду?
Hat Jackie je versucht, Ihnen zu helfen… Ihnen Essen zu bringen oder Kleidung?

Верхнюю одежду малую делала ему мать его и приносила ему ежегодно, когда приходила с мужем своим для принесения положенной жертвы.
Dazu machte ihm seine Mutter ein kleines Oberkleid und brachte es ihm hinauf zu seiner Zeit, wenn sie mit ihrem Mann hinaufging, zu opfern das jährliche Opfer.

Вы съели все пирожные брауни, которые я приносила на прошлой неделе.
Ihr habt alle die Brownies gegessen, die ich letzte Woche mitgebracht hab.

Я готовила ему обеды у себя дома и- и приносила их ему домой несколько раз в неделю.
Ich habe seine Mahlzeiten zuhause zubereitet und-und brachte sie mehrmals pro Woche hier her.

Каждый раз, когда я открывала дверь, даже немножко, он выбегал, бегал по дороге за машинами, я приносила его обратно, но он делал это опять.
Und jedes Mal, wenn ich die Tür öffnete, rannte er raus… und jagte hinter den Autos her. Ich holte ihn zurück, aber er tat es wieder.

Моя сестра, учитель начальной школы, получала их от него и приносила к нам домой… Так они попадали в греческое консульство…».
Meine Schwester, eine Grundschullehrerin, holte sie bei ihm ab und brachte sie nach Hause… Dann überbrachten wir sie dem Griechischen Konsulat…“.

Где земля у меня при крепостном труде и хорошем хозяйстве приносила сам- девять, она исполу принесет самтретей.
Während mein Land früher bei Bearbeitung durch Leibeigene und bei guter Bewirtschaftung das Neunfache brachte, bringt es jetzt bei Bearbeitung auf Halbpart nur das Dreifache.

Это принесло ей прекрасного сына.
Es brachte ihr einen wundervollen Sohn.

Приносил его к двери в мою комнату.
Brachte es hoch an meine Tür.

Этот билет принес самый большой выигрыш в истории магазина. Двадцать пять долларов.
Das Ticket hat die größte scratcher Auszahlung im Kwik-E-Mart-Geschichte.

Он принес для вас наркотики.
Er hat Drogen für Sie.

Его работы принесли ему известность и были высоко оценены в Японии.
Seine Arbeit brachte ihm Berühmtheit und war in Japan hoch angesehen.

Он принес вам из этого.
Er hat Sie rausgeholt.