ПРИНОСИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• přinášeli
• přinesli
• nosili
• obětovali
• přinášely
• přinesly

Примеры использования Приносили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приносили ваш заказ.
Přišla vaše objednávka.

Тебе приносили завтрак,?
Přinesli ti snídani?

Почту еще не приносили.
Ještě nepřišla pošta.

Приносили с собой веревки.
Přinesli jsme si lana.

Его сюда не приносили.
To tělo sem nikdo neodtáhl.

И все приносили подарки?
A všechny ti přinesly dárky?

Приносили еду и звонили.
Nosili jste nám jídlo, telefonovali.

Мы вчера приносили посылку.
Včera jsme vám doručili balíček.

Они приносили его сюда, Марк и Бет.
Přinesli ho sem. Mark a Beth.

Спортсмены Майя приносили жертвы Какау…".
Mayští sportovci přinášeli obět Cacaovi--".

Мы не приносили никаких бомб.
My jsme sem žádné bomby nevzali.

Приносили мне поесть, проверяли, как я.
Nosili mi jídlo a ujišťovali se, jestli jsem v pořádku.

Если мне хотелось есть, братья приносили мне еду.
Mí bratři mi nosili jídlo, když jsem měla hlad.

Птицы приносили ему вести из далеких- предалеких стран.
Ptáci mu přinášely zprávy z daleka.

А вообще, вам сюда приносили какую-нибудь найденную еду?
Přinesl vůbec, někdy, někdo nějaký jídlo?

Особенно ваниль помогла, ее под конец приносили.
Především květ vanilovníku, který nakonec přivezli.

Мои фрейлины приносили мне это много месяцев назад.
Tohle mi před několika měsíci přinesly mé dámy.

Приносили еду, отвозили на работу… как охрана.
Nosili jí jídlo, vozili ji do práce… jako ochranka.

Ухажеры устраивались в очередь и приносили мне коробки с конфетами.
Kluci si stoupali do řady a nosili mi celé bonboniéry.

Приносили еду, или расчесывали волосы, или… Делали ее счастливой.
Přinést jídlo, učesat ji, vše pro to, aby byla šťastná.

Когда Вик был болен, они приносили ему еду практически каждый день.
Když byl Vic nemocný, nosili mu jídlo skoro každý den.

Назови самую классную вещь, которую девчонки Флинн приносили домой?
Co může být to nejlepší, s čím by Flynnovic holky mohly přijít domů?

Агнешка и Мачек и дочка приносили мне книги… по нашей истории Польши.
Agnieszka, Maciek a dcera mi nosili knížky z historie Polska.

Князья же приносили камень оникс и камни вставные для ефода и наперсника.
Knížata pak přinášeli kamení onychinové, a jiné kamení k vsazování do náramenníku a náprsníku.

Ƒревние германцы, например, приносили жертвы своим богам перед боем.
Pradávní Germáni například přinášeli svým bohům před bojem oběti.

И вороны приносили ему хлеб и мясо поутру, и хлеб и мясо по вечеру, а из потока он пил.
A krkavci přinášeli jemu chléb a maso každého jitra, též chléb a maso každého večera, a z potoka pil.

Стенания о парнях никогда не приносили ничего хорошего ни одной девушке.
Rozčilovat se nad nějakým chlapem žádné holce nic dobrého nepřineslo.

В самых разных странах мира люди приносили нам за сцену домашнюю еду, кормили нас и сами ели с нами.
Po celém světě nám lidé nosili domácí jídlo do zákulisí a krmili nás a hodovali s námi.

Видимо в этих местах татары устраивали празднества и приносили жертвоприношения, отчего яры получили кличку« Курман».
V těchto místech zřejmě Tataři pořádali slavnosti a přinášeli zde oběti.

За 2 недели до того, как я вышла из тюрьмы, следователи приносили мне фотографии сожженной Терезы, и на костях еще были остатки мяса.
Dva týdny předtím, než mě propustili z vězení, mi vyšetřovatelé přinesli ukázat fotky Teresina těla a toho, jak byla spálena. Na kostech ještě byla tkáň.