ПРИНОСИТ ПОЛЬЗУ на Чешском - Чешский перевод

• prospívá
• prospěje

Примеры использования Приносит пользу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нефть приносит пользу лишь горстке принцев.
Z ropy má prospěch jen hrstka panovníků.

Такой обмен иногда приносит пользу обеим сторонам.
Někdy z těchto dohod mohou těžit obě strany.

Наставляй, ибо, воистину, наставление приносит пользу верующим.
Však napomínej, neb zajisté napomenutí prospěje věřícím.

Это мобильное приложение приносит пользу студентам& amp; родитель:.
Tato mobilní aplikace přináší výhody studentům& rodič k:.

Моя мама заинтересована во мне только тогда, когда это приносит пользу ей.
Moje máma se o mě zajímá jen, když z toho má nějaký prospěch.

И напоминай, ибо напоминание приносит пользу верующим.
Však napomínej, neb zajisté napomenutí prospěje věřícím.

Процедура приносит пользу коже целого тела, увлажняет его и приятно согревает организм.
Procedura prospívá pokožce celého těla, zvlhčuje je a příjemně prohřívá organismus.

СЕУЛ- Быстрый экономический рост в Китае, несомненно, приносит пользу остальной части Азии.
SOUL- Svižný hospodářský růst v Číně nepochybně prospívá zbytku Asie.

Вы можете объяснить, как же это приносит пользу жителям Блубелла, забирая возможность в их выборе здравоохранения?
Můžete vysvětlit jak je to prospěšné pro lidi v Bluebellu a pro vás odnášet jim jiné možnosti zdravotní péče?

Так самое выгодское философия маркетинга интернета вы смогите примениться к вашему делу right now и старту приносит пользу от его на леты для того чтобы прийти?
Tak jaký je nejziskovější internetové marketingové strategie, kterou lze použít pro vaši firmu právě teď, a začít těžit z něj v příštích letech?

Схема распределения доходов приносит пользу населению только в том случае, если она контролируется демократическими институтами.
Programy přerozdělování prospívají obyvatelstvu tehdy a jedině tehdy, jsou-li pod kontrolou demokratické zpětné vazby.

Эта тенденция отрицательно влияет на рост немецкой экономики и приносит пользу южно- европейским странам, которые больше экспортируют товары народного потребления.
To podkopává německý růst a prospívá jihoevropským zemím, které vyvážejí víc spotřebního zboží.

Кроме того, торговля приносит пользу миру во многих других отношениях, обеспечивая мощный стимул для государств с развитой экономикой.
Obchod navíc prospívá světu i v mnoha dalších ohledech, neboť poskytuje výrazný impulz rozvinutým ekonomikám světa.

Металлолом собирают Holms Sportklubb каждый металл вклад приносит пользу клубу и Holm района( читать дальше от распределения для 2012).
Kovový šrot shromažďují Holms Sportklubb každá kovová příspěvek prospívá klub a okres Holm( čtěte více z přídělu pro 2012).

И это не только один человек, который приносит пользу от его размер больше пенис- его любовник удовольствия и увеличение желания являются также большое вознаграждение за все усилия.
A není to jen jeden muž, který těží z jeho větší velikost penisu- jeho milence potěšení a zvýšená touha jsou také velkou odměnou za všechnu tu námahu.

Это значит роста, который повышает средний уровень жизни; приносит пользу всем слоям общества, а не только богатым; защищает, а не разрушает окружающую среду.
To znamená růst, který zvyšuje průměrné životní úrovně, prospívá společnosti napříč distribucí příjmů, nejen bohatým, a neničí, nýbrž chrání přírodní prostředí.

Нефтяные излишки России все больше и больше подстегивают экономический рост через растущие инвестиции, которые повышают строительство и потребление, что в свою очередь приносит пользу розничной торговле и финансам.
Ruské ropné přebytky pohánějí skrze rostoucí investice hospodářský růst, který oživuje výstavbu a spotřebu, což zase přináší užitek maloobchodu a finančnictví.

Главное в этом чуде то, что оно приносит пользу всем: и гражданам Европы, и ее государствам, и целому континенту, и всему миру.
Jádro tohoto zázraku spočívá v tom, že je přínosem pro všechny- pro evropské občany, pro evropské státy, pro celý kontinent i pro celý svět.

Просоциальное поведение, или« добровольное поведение, призванное приносить пользу другому человеку»- это социальное поведение, которое« приносит пользу другим людям или обществу в целом».
Výrost a Slaměník charakterizují prosociální chování jako:„ jakýkoli akt chování vykonaný ve prospěch druhého člověka nebo skupiny osob, jako pomáhající chování, jehož cílem je přinést užitek jiným.

За счет подобного таргетированного подхода она приносит пользу для всего спектра участников банковского рынка: от универсальных до нишевых игроков, монолайнеров.
Díky tomuto cílenému přístupu má prospěch celé spektrum účastníků na bankovním trhu: od univerzálních hráčů až po nika, monovrstvy.

Государственное финансирование также приносит пользу экономике страны, потому что крупные предприниматели избавлены от расходов по предоставлению пособий по болезни своим работникам.
Veřejné financování rovněž prospívá ekonomice země, protože velcí zaměstnavatelé jsou ušetřeni výdajů za poskytování zdravotních příspěvků svým pracujícím.

Торговая либерализация принесет пользу потребителям, малым предпринимателям и иностранным инвесторам.
Obchodní liberalizace prospěje spotřebitelům, malým podnikatelům a zahraničním investorům.

Это задание принесет пользу нам обоим.
Tahle mise nám prospěje oběma.

Я знаю, мой ребенок может принести пользу этому миру.
Já vím, že mé miminko může být světu prospěšné.

Но ты учи; это учение принесет пользу верующим.
Však napomínej, neb zajisté napomenutí prospěje věřícím.

Я надеюсь, это может принести пользу всем нам.
Naštěstí je to něco, z čeho můžeme všichni těžit.

Который в конечном итоге может принести пользу нам обоим.
Která možná prospěje nám oběma.

Хирурги начнут доказывать, что акт принесет пользу нам всем.
Chirurgové by se hádali, že ten zákon prospěje nám všem.

И этот опыт принесет пользу другой компании.
Pak tu zkušenost od nás zužitkujete někde jinde.

Это, несомненно, принесет пользу популяризации новых энергетических транспортных средств.
To nepochybně přinese výhody pro popularizaci nových energetických vozidel.