ПОЛЬЗА на Чешском - Чешский перевод

• přínos
• užitek
• dobrá
• výhody
• užitečná
• těží
• prospěch
• prospěšná
• přínosy
• dobré
• výhoda

Примеры использования Польза на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хоть какая-то польза.
Alespoň nějaká výhoda.

Какая польза от этого?
Protože k čemu by to bylo dobré?

Максимальная польза всем.
Největší přínos pro všechny.

Вот в чем польза образования.
Tohle je výhoda vzdělání.

Польза может превысить риск.
Snad užitek převáží riziko.

И какая от этого будет польза?
Jaký by z toho byl užitek?

Максимальная польза для всех!
Maximální přínos pro všechny!

Польза от этого будет огромной.
Mělo by to obrovské výhody.

От тебя, действительно, есть польза.
Je dobré tě mít u sebe.

Польза яиц для здоровья человека.
Výhody vajec pro lidské zdraví.

Есть преданность, а есть польза.
Ale je loajalita a je přínos.

Польза, обреченность и защита прав.
Užitek, odsouzení a ochrana práv.

И какая тебе от меня может быть польза?
Jak ti můžu být užitečná?

Какая польза от всех этих разговоров?
K čemu je dobré všechno to mluvení?

От Ганджубас хоть какая-то польза.
Tráva, z té je alespoň užitek.

Какая польза от оружия, если ты не можешь видеть?
K čemu je ti dobrá zbraň, pokud nic nevidíš?

Работа, от которой может быть польза.
A práce, o níž člověk doufá, že může být užitečná.".

Польза от нее простирается далеко за пределы экономики.
Její přínos přesahuje oblast ekonomiky.

В хождении босиком есть как риски для здоровья, так и польза.
Chůze bosky má svá rizika i přínosy.

Единственная польза от отравления газом на прошлой войне:.
Jen jedna dobrá věc vzešla ze zplynování v poslední válce.

Как приятно знать, что хоть от одного из нас есть польза.
Fajn vědět, že jsem dobrá aspoň k něčemu.

Откуда взять энергию для работы? Польза перерывов.
Jak mohu získat novou energii během práce? Přínos přestávek na odpočinek.

Вряд ли от нее будет польза в ремонте или чем-то подобном.
Nemyslím se, že nám bude prospěšná s opravami nebo něco takového.

Вещи могут казаться не теми, что кажутся, но польза очевидна.
Věci nemusí být takové, jaké se jeví, ale výhody jsou jasné.

Облегчение кашля, астма облегчения, польза легкого и уменьшение мокроты;
Zmírnění kašle, zmírňuje astma, těží plíce a snížit hlen;

Итак, какое преимущество быть Иудеем, или какая польза от обрезания?
Což tedy má více Žid nežli pohan? Aneb jaký jest užitek obřízky?

Миссис Рэндольф, польза родов в воде не доказана медициной.
Paní Randolphová, nejsou důkazy, že porod ve vodě přináší zdravotní výhody.

Польза от меня с оружием перевешивает риск, что я стану источником неприятностей.
Výhoda toho, že dostanu zbraň, převyšuje riziko, že budu nespolehlivý.

Сделаешь меня равным партнером в этом своем заведении, и нам обоим будет польза.
Když mě uděláte rovnocennou partnerkou vašeho podnikání, ucítíte výhody.

Психотерапевтическая польза снов- это замена неприятных образов приятными.
Ty psychoterapeutické výhody snů… Zbavit se nepříjemných představ a nahradit je dobrými.