ПРИНОСИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• traían
• produzcan
• den
• llevaron
• generen
• trajeron
• traen
• dieron

Примеры использования Приносили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они приносили тысячи.
Y ellos ganaban miles.

Приносили еду и звонили.
Trayendo comida y llamando.

И все приносили подарки?
¿Todos te traían obsequios?

Кирстен, газету приносили сегодня?
Kirsten,¿llegó el periódico de hoy?

Тебе приносили завтрак, да?
Te trajeron el desayuno,¿no?

Приносили еду, убеждались, что я в порядке.
Trayéndome comida y asegurándose de que estoy bien.

Другие парни приносили мне только цветы.
Los otros chicos solo me traían flores.

Вы приносили ему подарки.
Así que usted le llevaba regalos.

Их посланники приносили им ясные знамения.
Sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras.

Они приносили его сюда, Марк и Бет.
Le trajeron ellos aquí, Mark y Beth.

Я сказал, чтобы вы не приносили ему испанскую прессу.
Te dije que no le trajeras prensa española.

Дети не приносили оружие в школу в мое время.
Antes no había armas en las escuelas.

А к запасному выходу не приносили мое платье?
¿No habrán traído mi vestido por la puerta de atrás?

Мои фрейлины приносили мне это много месяцев назад.
Mis damas me trajeron esto hace meses.

Приносили еду, отвозили на работу… как охрана.
Le traen comida, la llevan al trabajo, como guardias.

Когда вы приносили ей молоко и газеты в последний раз?
¿Cuándo le trajo la leche y el diario por última vez?

Приносили к Нему и младенцев, чтобы Он прикоснулся к ним.
Y también le llevaron niños para que los bendijera.

Ухажеры устраивались в очередь и приносили мне коробки с конфетами.
Mis pretendientes hacían cola y me traían cajas de bombones.

Птицы приносили ему вести из далеких- предалеких стран.
Los pájaros le traían noticias de tierras lejanas.

В смысле, каблуки приносили боль и до пластиковой ноги.
Los tacones eran un dolor incluso antes de tener una pierna de plástico.

Приносили еду, или расчесывали волосы, или… Делали ее счастливой.
Traerle la comida, o peinarle su cabello, o hacerla feliz.

Прагматические подходы всегда приносили желаемые результаты.
Los criterios pragmáticos siempre han dado los resultados deseados.

Назови самую классную вещь, которую девчонки Флинн приносили домой?
Que seria lo mas genial que las chicas Flynn pueden traer a casa?

Стенания о парнях никогда не приносили ничего хорошего ни одной девушке.
Preocuparse por un tío nunca hizo ningún bien a ninguna chica.

Приносили ожидаемые результаты, о чем говорится в пунк- те 7. 4. 6 ниже.
Produzcan los resultados esperados, según lo indicado en 7.4.6 infra.

Агнешка и Мачек и дочка приносили мне книги… по нашей истории Польши.
Agnieszka y Maciek me traían libros… sobre la historia de Polonia.

Я только что понял, что эти твои супер умные мозги всегда приносили тебе только проблемы.
Solo reconozco que tu gran cerebro siempre te metió en problemas.

Когда Вик был болен, они приносили ему еду практически каждый день.
Cuando Vic estaba enfermo, ellos le trajeron comida prácticamente a diario.

Римляне приносили ее в военные лагеря для предсказания удачного исхода битвы.
Los romanos los llevaron en sus campañas militares para predecir el éxito de futuras batallas.

Золотоискатели приносили свои находки, взвешивали их и потом получали свои деньги.
Los exploradores le traían sus hallazgos, los pesaban, y después les pagaban.