СЛИВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vypouští
• vypustí
• vynáší

Примеры использования Сливает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Райан, он нас сливает.
Ryane, zkouší to.

Про то, кто сливает тоже?
Ale víte, kdo to je?

Сливает кто-то мусорам.
Někdo jim dává informace.

Это не он сливает.
Ten ty informace nevynáší.

Кто-то сливает воду в пустыню.
Někdo vypouští vodu do pouště.

Слушайте, кто-то сливает информацию.
Hej, někdo vypouští informace.

Кто-то сливает им нашу подноготную?
Někdo jim donáší naši špínu?

Но я же знал, что он все сливает этому копу.
Věděl jsem to. Šel to říct tomu poldovi.

Кто-то сливает документы комитету.
Někdo předává komisi dokumenty.

Наверное, у него есть друг, который сливает ему список.
Pravděpodobně má kámoše, co mu dává seznam.

Кто-то сливает, я же не параноик.
Někdo dává jim informace, nejsem paranoik.

Тот, кто по-твоему сливает информацию… кто он?
Kdo je ta osoba, o které jste říkal, že vynáší informace?

Кто-то сливает тебе информацию, это нужно прекратить.
Někdo vám dodává informace a to musí přestat.

Мистер Роберт не единственный сливает информацию в правительстве США.
Pan Robert není jediný únik informací ve vládě USA.

Кто-то сливает тысячи тонн воды в самом разгаре засухи.
Někdo vypouští tisíce tun vody z městských nádrží a město je na suchu.

Я хочу знать, кто сливает это, и насадить его голову на кол!
Chci zjistit, kdo to vypouští a komu mám narazit hlavu na kůl!

Как Ричард Кинг обнаружил, что Кальвин сливает внутреннюю информацию?
Jak se Richard King dozvěděl, že Cal vynáší informace zevnitř?

Я думала, РивЕра сливает информацию Пэнгу и следила за ним.
Myslela jsem, že Rivera dává informace Pengovi, tak jsem ho sledovala.

Вот почему эта бездарь шпионит за нами и сливает ему информацию.
Proto nás ta patolízalka bez talentu šmíruje a krmí ho informacema.

Кто-то из нашей фирмы сливает улики Виоле Уолш, чтобы она могла на нас нападать.
Někdo v naší firmě dává důkazy Viole Walshové, aby na nás mohla útočit.

Совершенная дренажная система, которая полностью сливает воду после ванны.
Perfektní drenážní systém, který po koupeli zcela vypustí vodu.

Ближайший помощник мэра сливает обличающие документы, потом внезапно умирает.
Starostův nejbližší poradce vypustí usvědčující dokumenty a najednou je z něj mrtvola.

Если предприятие сливает токсичные отходы в океан, чтобы сэкономить денег, многие поймут, что там пахнет взяткой.
Když společnost vylije toxický odpad do moře aby ušetřila peníze, většina lidí to chápe jako zkorumpované, zkažené chování.

На наше счастье--- Департамент правосудия определяет, что попросту не стоит расходовать время и средства на рассмотрение Вашего дела и сливает его.
Ministerstvo spravedlnosti rozhodlo, že váš případ nestojí za tolik peněz a času, a shodili ho ze stolu.

А если кто-то из его людей сливает информацию? Мы должны вывести его на чистую воду.
Jestli některej z jeho mužů předává naše informace, musíme ho najít a vyřešit to.

Мое предположение в том, что кампания Филлипс сольют это.
Hádám, že kampaň Phillipsové to vypustí.

Кто-то слил дело Лэнгстон прессе.
Někdo unikly případ Langston do lisu.

Кто слил это?
Kdo to vypustil?

Сливаешь секретную информацию Лизе Херн.
Dodával jsi důvěrné informace Lize Hearnové.