DICTADAS на Русском - Русский перевод

• вынесенных
• принятых
• изданных
• выносимых
• выданных
• предписанных
• решения
• продиктованных
• вынесения
• предписаний

Примеры использования Dictadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Número de medidas de protección dictadas.
Число принятых защитных мер.

Órdenes dictadas por el Gabinete del Presidente;
Распоряжений, издаваемых канцелярией президента;

Sírvase dar ejemplos de las sentencias dictadas y las sanciones aplicadas.
Просьба привести примеры любых случаев осуждения и вынесения приговоров.

Órdenes dictadas por el Departamento de Justicia;
Распоряжений, издаваемых министерством юстиции;

Las sentencias de estos dos asuntos fueron dictadas el 21 de septiembre de 2005.
Судебные решения по этих двум делам были вынесены 21 сентября 2005 года.

Órdenes dictadas por los tribunales regionales; y.
Постановлений, принимаемых районными судами; и.

Esta evaluación se lleva a cabo examinando las sentencias y las decisiones después de dictadas.
Такая оценка проводится путем изучения вынесенных судебных решений.

Medidas cautelares dictadas por tribunales judiciales.
Обеспечительные меры, предписываемые судом.

Dictadas por el Secretario General de las Naciones Unidas.
Выпущено Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.

Sentencias que serán dictadas en los próximos meses(Anexo 1 B).
Решения, которые будут вынесены в предстоящие месяцы( приложение 1( В)).

No existe mucha información sobre el número de órdenes de protección dictadas por el Tribunal.
Информация о количестве изданных судами охранных приказов ограничена.

Si no fueron dictadas en rebeldía del inculpado;
Если они не были вынесены в связи с неявкой обвиняемого в суд;

En segundo lugar, las medidas provisionales de protección debían ser dictadas por un tribunal arbitral.
Во-вторых, временные меры защиты должен был предписать арбитражный суд.

Si fueron dictadas a consecuencia del ejercicio de una acción;
Если они были вынесены вследствие совершения какого-либо деяния;

Siguen pendientes las órdenes de detención dictadas por la Corte contra 12 personas:.
Невыполненными остаются постановления об аресте, выданные Судом в отношении следующих 12 лиц:.

Indonesia no tiene ninguna obligación de sentirse vinculada por cualesquiera decisiones dictadas por la Corte;
Индонезия не несет обязательства выполнять какое-либо решение, выносимое Судом;

Providencias y órdenes dictadas por la Sala de Cuestiones Preliminares.
Постановления и распоряжения Палаты предварительного производства.

El Tribunal Supremo de Casación conoce de recursos contra sentencias dictadas en segunda instancia.
Верховный кассационный суд проводит слушания по апелляциям по решениям суда второй инстанции.

Disposiciones complementarias dictadas por el Servicio sueco de aduanas(TFS 1996:21).
Дополнительные положения, изданные Шведской таможенной службой( TFS 1996: 21).

Las cifras que figuran a continuación muestran el número de solicitudes de información tramitadas y órdenes dictadas durante el período 2006/07.
Следующие данные показывают количество завершенных разбирательств и изданных предписаний за период 2006/ 07 года.

En general, se trata de decisiones dictadas en aplicación de una cláusula de ejecución directa.
Как правило, такие решения выносятся на основании норм прямого применения.

Sírvanse proporcionar información sobre: a el número de albergues, b órdenes de protección dictadas anualmente y c líneas telefónicas directas.
Просьба представить информацию о количестве a открытых приютов, b выданных охранных судебных ордеров и c выделенных<< горячих линий>gt;.

El número de condenas a muerte dictadas en el Sudán es motivo de honda preocupación.
Предметом серьезной озабоченности является число смертных приговоров, выносимых в Судане.

Tomar todas las medidas necesarias para ejecutar las órdenes de detención dictadas por la Corte Penal Internacional(Países Bajos);
Принять все необходимые меры для выполнения постановлений об аресте, изданных Международным уголовным судом( Нидерланды);

Tales órdenes no pueden considerarse dictadas como consecuencia de admisión o prueba de culpabilidad.
Такой приказ не может считаться изданным в результате признания вины и доказательства вины.

Lamenta también que no se le hayan facilitado datos sobre el número de condenas a muerte dictadas cada año y sobre el número anual de ejecuciones.
Он сожалеет о том, что ему не были представлены данные о числе выносимых за год смертных приговоров и числе смертных казней в год.

El presente informe se basa en las directrices dictadas por el Consejo de Derechos Humanos.
Настоящий доклад подготовлен на основе руководящих принципов, изданных Советом по правам человека.

Sus armas son leyes, regulaciones y prácticas dictadas por la insolencia y la estulticia.
Оружием теперь служат законы, правила и практика, продиктованная высокомерием и безрассудством.

Esto se aplica a las órdenes de expulsión no dictadas por razón de un delito, como ocurre en el presente caso.
Это касается постановлений о высылке, изданных не в связи с уголовным правонарушением, как в данном случае.

También se informó a la Relatora Especial de las condenas a muerte dictadas por tribunales militares que no ofrecían a los acusados el derecho a apelar.
Специальному докладчику было также сообщено о смертных приговорах, выносимых военными судами, которые отказывают обвиняемым в праве на обжалование.

Как использовать "dictadas" в предложении

Las clases son dictadas por Mario Rivas.

Interesante las Recetas dictadas en los cursos.

Las clases serán dictadas por la Dra.

Son imágenes dictadas por su memoria sincrética.

Colección de disposiciones dictadas por los emperadores.

Las clases fueron dictadas por el Lic.

Las condenas dictadas llegan hasta cadena perpetua.

Clases individuales dictadas con paciencia y claridad.

215 decisiones fueron dictadas durante el año.

Sentencia dictadas tribunal europeo de derechos humanos.