Примеры использования Emitidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Informes emitidos.
Número de mandamientos de tenencia emitidos.
Billetes de avión emitidos para la UNMISS.
Calificaciones de los informes emitidos.
Informes emitidos durante el período que abarca este informe.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
emitió una declaración
el consejo emitiócomunicado de prensa emitidoemitió un comunicado
emitió una orden
comunicado conjunto emitidoemitió una opinión
emitió un decreto
emitió su fallo
la corte emitió
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Quiero esos bonos de estado emitidos para mañana.
Emitidos 517 pedidos por un total de 5.643.851 dólares.
Certificados de patrocinio emitidos por el Estado patrocinante;
La realización de operaciones con cheques u otros instrumentos emitidos por el tenedor;
Операции с чеками и другими инструментами, выписанными на предъявителя;Debates emitidos en directo desde universidades de Darfur.
Nueve de los 10 visados pedidos por la delegación fueron emitidos sin ningún tipo de problema.
Dos veredictos históricos emitidos recientemente son pasos importantes para la justicia internacional.
Два недавно вынесенных знаковых приговора знаменуют собой важный шаг вперед для международного правосудия.Programas de videos semanales de 15 minutos de duración emitidos en una televisión nacional.
Еженедельные 15- минутные видеопрограммы, транслировавшиеся по национальному телевидению.Los principales elementos emitidos fueron isótopos de xenón, yodo, cesio y polonio.
Número de programas de radio de 30 minutos de duración yperiodicidad mensual sobre temas de derechos humanos emitidos desde abril de 2009.
С апреля 2009 года ежемесячно транслировались радиопрограммы продолжительностью 30 минут по вопросам соблюдения прав человека.Seguimiento de los dictámenes emitidos con arreglo al Protocolo Facultativo.
IV. Examen por los órganos legislativos de los informes de laDependencia Común de Inspección relativos a todo el sistema emitidos entre 2008 y 2010.
IV. Рассмотрение директивными органами изданных в период 2008- 2010 годов докладов Объединенной инспекционной группы, имеющих общесистемный характер.Espacios de televisión y radio emitidos en cinco cadenas de radio y de televisión nacional.
Телепередача и радиопередача, транслировавшиеся на 5 радиостанциях и по национальному телевидению.Se expresaron pareceres divergentes acerca de laconveniencia de examinar la cuestión de la ejecutoriedad de los laudos emitidos en procedimientos sustanciados por vía informática.
Относительно целесообразности обсуждения вопроса о приведении в исполнение решений, вынесенных в рамках арбитражного разбирательства в режиме онлайн, мнения разошлись.Muchos sellos de las Naciones Unidas emitidos con anterioridad carecen de valor para los coleccionistas.
Многие ранее изданные Организацией Объединенных Наций марки не имеют коллекционной ценности.Conocer y resolver las acciones públicas de inconstitucionalidad, por el fondo o por la forma,contra actos normativos de carácter general emitidos por órganos autoridades del Estado.
Рассмотрение и вынесение решений в связи с ходатайствами о неконституционности по существу илиформе законодательных положений общего характера, изданных органами государственной власти.Fondos para gastos de funcionamiento emitidos a entidades de las Naciones Unidas aún sin aplicar.
Операционные средства, выделенные структурам Организации Объединенных Наций, но еще не использованные.Las modalidades de ejercicio de los diferentes derechos amparados por la Constitución vienen determinadas por una serie de leyes aprobadas por la Asamblea Nacional ylos decretos emitidos por el Gobierno.
Порядок осуществления различных прав, закрепленных таким образом в Конституции, определяется рядом законов, принятых Национальным собранием,и декретов, изданных правительством.La mayoría de los respectivos actos jurídicos han sido emitidos conjuntamente por dos o más ministerios.
Большинство соответствующих нормативных актов были изданы совместно двумя и более министерствами.Aprobar los dos documentos emitidos por la Comisión sobre las negociaciones relativas a los acuerdos de asociación económica(anexos I y II del informe);
Одобрить два опубликованных Комиссией документа о переговорах по соглашениям об экономическом партнерстве( приложения I и II к докладу);Un buen mercado de capitales podía absorber los valores emitidos en el proceso de privatización.
Сложившийся рынок капитала может поглотить новые ценные бумаги, выпускаемые в процессе приватизации.El número total de fallos emitidos como consecuencia de los juicios realizados en el segundo mandato asciende a nueve, y el de acusados implicados en ellos a 14.
Общее количество решений, вынесенных в результате судов во время действия второго мандата, составляет девять по поводу 14 обвиняемых.Hubo divergencias acerca de si convendría examinar la cuestión de la ejecutoriedad de los laudos emitidos a raíz de actuaciones arbitrales sustanciadas por vía informática.
Относительно целесообразности обсуждения вопроса о приведении в исполнение решений, вынесенных в рамках арбитражного разбирательства в режиме онлайн.El Comité solicita copia de los informes o cuestionarios emitidos por Chile presentados a otras Organizaciones Internacionales que se ocupan de la vigilancia de las normas internacionales.
Комитет хотел бы получить копии опубликованных Чили докладов или вопросников, представленных другим международным организациям, которые следят за соблюдением международных норм.En 1953 algunos miembros de laAsamblea General expresaron dudas de que varios fallos emitidos por el Tribunal fuesen correctos y propusieron que no se pagaran las indemnizaciones establecidas por ese órgano.
В 1953 году некоторые члены ГенеральнойАссамблеи усомнились в правильности нескольких решений, вынесенных Трибуналом, и предложили не выплачивать присужденную Трибуналом компенсацию.
