Примеры использования Se emitieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ambos programas se emitieron en Mnet.
En 2004 se emitieron alrededor de 1.700 órdenes de alejamiento.
En la segunda votación se emitieron 133 votos.
En 2007 se emitieron total 87 informes de investigación.
Durante el período a que se refiere el informe se emitieron dos fallos en apelación.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
emitió una declaración
el consejo emitiócomunicado de prensa emitidoemitió un comunicado
emitió una orden
comunicado conjunto emitidoemitió una opinión
emitió un decreto
emitió su fallo
la corte emitió
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En 2007 se emitieron 18 informes.
В 2007 году было подготовлено 18 докладов.El 90% de los billetes para viajes oficiales se emitieron en un plazo de 7 días.
También se emitieron comunicados de prensa a este respecto.
Los procedimientos operativos estándar para la gestión de crisis se emitieron en 2008.
En la primera rueda se emitieron 107 votos válidos.
В первом туре было подано 107 действительных бюллетеней.Se emitieron veredictos en dos causas de apelación ante el Tribunal Supremo.
En todos los casos se emitieron informes de la investigación.
По всем случаям были изданы отчеты о расследовании.Se emitieron programas diarios de radio en francés y 5 idiomas locales.
Siete de esos pagarés se emitieron en 1988 y dos en 1989.
Семь из этих векселей были выписаны в 1988 году, а два в 1989 году.En 1995 se emitieron en el Territorio nueve series conmemorativas de sellos.
Esos programas de televisión también se emitieron en directo por la web desde la Sede.
Эти телевизионные передачи также транслировались в прямом эфире по Интернету из Центральных учреждений.En 1997 se emitieron en el Territorio ocho series conmemorativas de sellos.
В 1997 году в территории было выпущено восемь юбилейных наборов почтовых марок.Estos tres comunicados de prensa se emitieron conjuntamente con otros titulares de mandatos.
Se emitieron cuatro fallos: en las causas Blaškić, Krnojelac, Krstić y Vasiljević.
Durante el período que se examina se emitieron los siguientes informes sobre auditorías en la sede.
Se emitieron 99 votos y no hubo votos nulos ni abstenciones.
Было подано 99 бюллетеней; недействительных бюллетеней и воздержавшихся от голосования не En Latinoamérica se emitieron del 5 de septiembre al 3 de octubre.
Se emitieron circulares y directrices administrativas a fin de establecer y aplicar varias políticas y procedimientos administrativos.
Были изданы административные циркуляры и предписания о введении и реализации ряда административных установок и процедур.Estos sellos se emitieron sin un permiso central de París.
Марки были выпущены без разрешения центральной колониальной администрации в Париже.En total se emitieron 90 comunicados de prensa sobre la cuestión en inglés y francés.
Всего по этой теме было выпущено 90 пресс-релизов на английском и французском языках.Esos programas se emitieron también en el espacio“CNN World report”.
Эти материалы также транслировались по программе" Си- эн- эн уорлд рипорт".En 2008 se emitieron programas de radio y anuncios sobre las consultas médicas de atención prenatal.
В течение 2008 года транслировались радиопередачи и видеоролики о предродовых консультациях.En varios países se emitieron sellos conmemorativos y se organizaron exposiciones.
Были выпущены юбилейные марки и в ряде стран организованы экспозиции.Por lo referente a 1.234 casos, se emitieron certificados de defunción y/o se decidió aplicar a estos casos la norma de los seis meses.
Что касается 1 234 случаев, то правительство сообщило о том, что были выданы свидетельства о смерти и/ или о произведенной или готовящейся в ряде случаев выплате компенсации.
