БЫЛИ ВЫПУЩЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• se publicaron
• se han publicado
• fueron lanzados
• se han emitido
• se produjeron
• fueron disparadas
• fueron emitidos
• salieron
• han sido liberadas
• habían sido puestas
• se han preparado
• se habían disparado

Примеры использования Были выпущены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Которые были выпущены в прошлом месяце.
Se expidió el mes pasado.

Были выпущены два важных издания.
Se han elaborado dos publicaciones importantes.

Все эти его альбомы были выпущены до его смерти?
Y todos los discos que sacó antes de morir?

Были выпущены пять серий купюр.
Hasta la fecha se han emitido cinco series de billetes.

Обе части были выпущены компанией Brøderbund.
Ambos títulos fueron publicados por Brøderbund.

Были выпущены также плакат и информационная брошюра.
Se elaboraron también un cartel y un folleto informativo.

Ракеты были выпущены по городу Отока.
Los misiles fueron lanzados sobre la localidad de Otoka.

А все остальные пули были выпущены из пистолета Уайта.
Y todas las otras balas salieron de la pistola de White.

Тысячи ракет были выпущены из точек в густонаселенных районах.
Miles de ellos fueron lanzados desde zonas densamente pobladas.

Были выпущены многочисленные руководства по вопросам конкуренции.
Se habían publicado muchas guías sobre cuestiones de la competencia.

Позже на лейбле были выпущены Respect The Game, Vol.
El sello más tarde lanzó Respect The Game, Vol.

Ранее материалы этого исследования были выпущены в форме рабочего документа.
El estudio se había publicado anteriormente como documento de trabajo.

Песни« Honestly» и« Lyric» были выпущены в качестве синглов к альбому.
Honestly" y"Lyric" fueron lanzados como singles.

Результаты исследования этого наследия были выпущены в виде четырехтомного издания.
También se ha publicado un estudio en cuatro volúmenes sobre ese patrimonio.

С тех пор были выпущены две группы постановлений, касающихся:.
De hecho, se han promulgado dos conjuntos de reglamentos relativos a:.

В Латинской Америке были выпущены с 5 сентября по 3 октября.
En Latinoamérica se emitieron del 5 de septiembre al 3 de octubre.

Были выпущены юбилейные марки и в ряде стран организованы экспозиции.
En varios países se emitieron sellos conmemorativos y se organizaron exposiciones.

Уолтер, эти две пули были выпущены в болото два десятилетия назад.
Walter, esas dos balas se dispararon en un pantano hace dos décadas.

В рамках проекта за первые два года его осуществления были выпущены три публикации.
En sus primeros dos años de funcionamiento del proyecto se produjeron tres publicaciones.

Начиная с 1996 года МСРГНС были выпущены следующие девять обновлений:.
El GTESCN ha emitido desde 1996 las nueve actualizaciones siguientes:.

Оба доклада были выпущены для шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
Ambos informes fueron publicados para el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.

В Генеральной прокуратуре Республики были выпущены следующие внутренние распоряжения:.
Por parte del Fiscal General de la República se ha emitido la siguiente normativa interna:.

В 1991 году ОИГ были выпущены следующие доклады:.
El otro informe publicado por la Dependencia Común de Inspección en 1991 fue el siguiente:.

Были выпущены и распространены многочисленные пособия на эту тему на французском и арабском языках.
Se han imprimido y difundido numerosos materiales complementarios en francés y en árabe.

Первые две пули были выпущены с расстояния от трех до шести футов.
Esas primeras dos balas fueron disparadas desde una distancia de uno o dos metros.

За отчетный период Управлением были выпущены и распространены следующие издания:.
Durante el período que se examina, la Oficina ha publicado y distribuido las siguientes publicaciones:.

В ряде стран были выпущены статистические издания и учебные материалы по гендерной статистике.
Varios países prepararon publicaciones y manuales sobre estadísticas basadas en el género.

На аналогичную сумму были выпущены расписки на акции венгерских компаний.
Se ha emitido también un monto similar de certificados correspondientes a acciones de empresas húngaras.

Но ракеты были откуда-то выпущены.
Esos misiles salieron de algún sitio.

Ими были также выпущены шесть осветительных ракет над Ханией и Амирией на ливанской территории.
También lanzaron seis bengalas sobre Haniyah y Amiriyah, en territorio libanés.