Примеры использования Se dispararon на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los precios se dispararon.
Se dispararon con la misma arma,¿verdad?
¿Por qué no se dispararon?
Se dispararon mutuamente. Al menos así es como se verá.
¡Sí, y sus discos se dispararon!
Да, и продажи его записей зашкаливают.
Люди также переводят
¿Los cohetes se dispararon o la tierra se movió?
Las tiradas de los periódicos Nigerianos se dispararon.
Lo pero mis esperanzas se dispararon e'er tan brillante?
Echo estaba hablando con Boyd cuando sus parámetros vitales se dispararon.
Эко разговаривала с Бойдом, когда ее жизненные показатели" взбесились".El empleo y los ingresos se dispararon, y se acumuló el ahorro.
Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос.Por supuesto, después se reveló que en realidad se dispararon entre sí.
Walter, esas dos balas se dispararon en un pantano hace dos décadas.
Un cliente está en estado critico, se dispararon armas.
Клиент в критическом состоянии, оружие разряжено.Se dispararon contra la comisaría por lo menos dos tiros de granadas propulsadas por cohetes.
Todas mujeres poderosas las tres se dispararon en los últimos dos años.
Три влиятельных женщины, и все застрелились в последние два года.Según los medios de información, el informe concluye que los presos se dispararon entre sí.
По сообщениям СМИ, в докладе сделан вывод о том, что заключенные стреляли друг в друга.El 22 de julio, se dispararon dos granadas de mortero cerca del campamento de la MINUSMA en Aguelhok.
Две минометные мины были выпущены из района около лагеря МИНУСМА в Агельхоке 22 июля.Balística demostrará que Flynn y Hans se dispararon mutuamente.
Se dispararon en total 10.800 municiones, lo que representa unas 2,9 toneladas de uranio.
Было выпущено в общей сложности 10 800 единиц боеприпасов, что соответствует примерно 2, 9 тонн урана.En primer lugar, en un espacio de 30 minutos se dispararon entre 12 y 15 proyectiles de artillería de alta potencia.
Вопервых, в течение 30 минут было выпущено от 12 до 15 фугасных артиллерийских снарядов.Se dispararon en total 28 obuses de artillería de diversos calibres, que causaron considerables daños materiales al hacer impacto en la ciudad.
Было выпущено в общей сложности 28 артиллерийских снарядов различного калибра, в результате чего городу причинен значительный материальный ущерб.Después de que se convirtiese en directorahace tres años los resultados de los exámenes se dispararon. Su posición nacional se fue al techo.
После того, как вы сталидиректором три года назад, результаты тестов подскочили, ваш рейтинг растет как на дрожжах.Al día siguiente se dispararon cohetes contra Israel que no causaron desperfectos ni víctimas.
На следующий день несколько ракет было выпущено по израильским позициям; об ущербе или потерях не сообщалось.La“crisis del tequila” de México de 1994-1995 obligó a muchos propietarios a dejar de pagar cuando el peso cayó un 70% ylos intereses se dispararon.
Текильский кризис» в Мексике 1994- 1995 годов сделал неплатежеспособными многих домовладельцев, когда песо упал на 70%,а процентные ставки взлетели.El 8 de julio de 2008 se dispararon desde Gaza dos granadas de mortero: una cayó en el paso fronterizo de Sufa y la otra dentro de la Franja de Gaza.
Июля 2008 года из Газы были выпущены два минометных снаряда, один упал у перехода в Суфе, а второй- в секторе Газа.En los dos últimos meses únicamente se dispararon contra comunidades civiles de Israel más de 400 cohetes y 200 proyectiles de mortero.
Лишь за последние два месяца на населенные пункты Израиля было выпущено более четырехсот( 400) ракет и двухсот( 200) минометных снарядов.El 9 de febrero, se dispararon 27 cohetes contra el campamento Hurriya, como resultado de los cuales 7 personas murieron y más de 40 resultaron heridas.
Февраля по лагерю<< Хуррия>gt; было выпущено 27 реактивных снарядов, в результате чего семь человек погибли и более 40 получили ранения.Gracias a su Tecnología Fantasma, las acciones de la empresa se dispararon mientras la junta, cada vez más dependiente del hombre que se convertiría en el Fantasma, recogía el crédito.
Благодаря его технологии Ghost Tech, акции компании взлетели, а совет, все больше зависящий от человека, который станет Призраком, собрал кредит.Esos proyectiles se dispararon contra 4.000 tanques y vehículos blindados iraquíes, carreteras y vehículos utilizados para transportar mercancías y refugiados.
Эти снаряды были выпущены по 4000 иракских танков и бронетранспортеров, по дорогам и автомашинам, на которых перевозились грузы и беженцы.Según el Gobierno de Israel, durante 2013 se dispararon 63 cohetes desde Gaza a Israel, lo que interfirió en la actividad escolar de 12.229 niños israelíes.
По сообщениям правительства Израиля, в 2013 году из Газы на территорию Израиля было выпущено 63 ракеты, в результате чего 12 229 израильских детей не смогли посещать школу.
