Примеры использования Dispararon primero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te dispararon primero.
Tы пepвый выcтpeлил.Así que a él le dispararon primero.
Значит, в него попали первым.Dispararon primero al detective Sánchez.
Сначала они стреляли в детектива Санчеза.Los malos dispararon primero.
Плохие парни начали стрелять первыми.Debido a que Marcus sigue sentado, yo diría que le dispararon primero.
Маркус остался в кресле, наверное, его застрелили первым.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dispararon cuatro
dispararon tres obuses
dispararon seis
disparar un arma
dispararon al aire
disparando dos misiles
los soldados dispararonlos terroristas dispararondispararon balas de goma
orden de disparar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ellos dispararon primero.
Но первыми стреляли они.Y el FBI dijo que les dispararon primero.
ФБР заявили, что они открыли огонь первыми.Ella no tiene suerte, pero también estaba grabando secretamente la conversación,en la que Hall admitió que sus agentes dispararon primero.
Ей не везет, но она также тайно записывала разговор, в котором Холлпризнался в том, что его агенты Холла начали стрелять первыми.Nuestros hombres no dispararon primero.
Наши люди не стреляли первыми.El día del ataque, se dice que las FAPC dispararon primero con granadas propulsadas por cohetes, contra los cuarteles donde se encontraban esos nuevos milicianos, probablemente con el objetivo de eliminar a un grupo armado recién creado.
Как сообщают, в день нападения ВСКН первыми открыли огонь из реактивных гранатометов по казарме, где располагались новоиспеченные ополченцы, вероятно стремясь сразиться с новой вооруженной группой.Dicen que estos tipos dispararon primero.
Утверждают, что эти парни выстрелили первые.El imán(Sammy Sheik) del tiroteo está indignado de que dos fieles inocentes fueron asesinados a tiros yse discute públicamente las afirmaciones del FBI que sus agentes no dispararon primero, pero se limita a devolver el fuego.
Имам( Самми Шейк) мечети возмущен тем, что двое невинных молящихся были застрелены и публично оспаривает заявления ФБР,что их агенты не начали стрелять первыми, и что это был всего лишь ответный удар.Según las FDI, ellos dispararon primero.(H, JP, 5 y 6 de enero).
Согласно ИДФ, они открыли огонь первыми.( Г, ДП, 5, 6 января).Mohammed Al-Durra, que cayó cuando buscaba la protección de su padre, aterrorizado por las balas que le dirigían, no había disparado ninguna bala contra las fuerzas de ocupación; fueron esas fuerzas las que,en forma flagrante, dispararon primero a sus piernas para evitar que escapara y luego le dispararon al corazón.
Мохаммед Аль- Дурра, который погиб, пытаясь найти у своего отца защиту от летящих в него пуль, не сделал ни одного выстрела по оккупационным силам;эти самые силы сначала стреляли ему по ногам, чтобы он не мог убежать, а затем выстрелили ему в сердце.Fueron los elementos de la patrulla iraquí quienes dispararon primero y no hubo intercambio de disparos entre ambas partes.
Именно иракский патруль первым открыл огонь, и никакой перестрелки между двумя сторонами не происходило.Con arreglo a una investigación del incidente practicada por las FDI,los policías palestinos dispararon primero y se negaron a deponer sus armas.
Согласно данным проведенного ИДФ расследования этого инцидента,палестинские полицейские открыли огонь первыми и отказались сложить свое оружие.En mi defensa, ellos dispararon primero.
И в мое оправдание- они первыми открыли огонь.Dice que sus hombres dispararon primero.
Он говорит, что ваши люди открыли огонь первыми.Hay noticias de que los agentes dispararon primero.¿Es cierto?
Según un testigo presencial," las fuerzas de seguridad dispararon primero al aire y luego apuntando a los manifestantes".
По словам одного из очевидцев," сотрудники сил безопасности вначале стреляли в воздух, а затем в демонстрантов".Él dijo que tú disparaste primero.
Он сказал, вы открыли огонь первыми.A menos que ellos disparen primero, no les disparen. .
Пока они не начнут стрелять первыми, никому в них не ¿Quien dispara primero?
Кто сделает первый выстрел?No disparamos primero.
Мы не стали стрелять первыми.¿Qué tal si te dejo disparar primero?
А давай я подарю тебе первый выстрел?Se les ha prohibido disparar primero.
Им запретили стрелять первыми.El FBI aún no ha confirmado quién disparó primero.
Сейчас у нас нет ответа от ФБР о том, кто сделал первый выстрел.Están diciendo que la la seguridad estadounidense disparó primero contra la multitud.
Они утверждают, что американские парни первыми открыли огонь по толпе.No queremos una marcha civil ahí fuera que diga que disparen primero y pregunten después.
Мы не хотим чтобы жители сперва стреляли, а потом задавали вопросы.Disparen primero y pregunten después.
Сначала стреляйте, потом задавайте вопрос.
