Примеры использования Veröffentlicht wurden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Veröffentlicht wurden sieben.
Зарегистрированы были семеро.Details, die nie veröffentlicht wurden.
Но многих деталей не было в газетах.News-Archiv Im News-Archiv finden Sie Neuigkeiten, die hier auf unserer Website veröffentlicht wurden.
В новостном архиве вы найдете новости, которые публиковались на нашем вебсайте.Der systematische Bewertungen aller Daten, die jemals veröffentlicht wurden, produziert. Sie brauchen den Zugang zu allen Versuchsdaten.
Производящие систематический анализ всех когда-либо опубликованных данных. Они должны иметь доступ ко всем данным испытаний.Zudem schrieb Ovando seine Memoiren, die allerdings nie veröffentlicht wurden.
Veröffentlicht wurden die Bulletins nur im offiziellen Regierungsorgan Le Moniteur universel, umgangssprachlich auch einfach nur„Moniteur“ genannt.
Бюллетени выпускались официальным правительственным органом,« Le Moniteur universel», называвшимся также просто« Le Moniteur».Weißt du, wie viele Bücher früher veröffentlicht wurden?
Знаешь ли ты сколько книг издавали раньше?Erstmals vollständig veröffentlicht wurden die Memoiren 1907 von Giannis Vlachogiannis, allerdings wurden Fragmente des Textes schon 1904 in der Zeitung Acropolis abgedruckt.
Мемуары были изданы впервые в 1907 году Яннисом Влахояннисом, хотя некоторые отрывки H2Lo besteht aus 17 Tracks, von denen 9 zum ersten Mal veröffentlicht wurden.
H2LO состоит из 17 треков, 9 из которых издаются впервые.Veröffentlicht wurden sie auch in pädagogischen Zeitschriften, in der Landes- und Regionalpresse sowie in Kindergedichtanthologien und Lehrbüchern für Schulen und Kindergärten.
Многие ее произведения были опубликованы в польских педагогических журналах, центральной и региональной прессе, а также в сборниках поэзии для детей и учебных пособиях для школ и детских садов.Er veröffentlichte mehr als 450 Werke, von denen viele in verschiedenen Ländern der Welt veröffentlicht wurden.
Им было опубликовано более 450 работ, многие из которых издавались в разных странах мира.Wenn kürzlich eine Basiszertifikatsperrliste und eine Deltazertifikatsperrliste veröffentlicht wurden, kann in beiden Zertifikatsperrlisten ein gesperrtes Zertifikat angezeigt werden. .
Если и список отзыва сертификатов, и разностный список отзыва сертификатов были опубликованы недавно, отозванный сертификат может отображаться в обоих списках.Alle sagen aus, dass sie schikaniert wurden, als ihre persönlichen Daten durch"LifeTrace" veröffentlicht wurden.
Все они утверждают, что стали жертвами, когда их личная информация была разглашена" Линией жизни.In Meinungsumfragen, die von der Dialog Company durchgeführt und in der israelischen Tageszeitung Haaretz veröffentlicht wurden, zeigte sich, dass 64 Prozent der Israelis einen offziellen Dialog mit der Hamas befürworten.
Опросы общественного мнения, проведенные компанией Диалог и опубликованные в израильской ежедневной газете Haaretz, показали, что 64% израильтян поддерживают официальный диалог с Хамасом.Die neuesten Spiele für Adroidim Juli 2017 Angry Birds Evolution Obwohl über zwölf Angry-Spiele veröffentlicht wurden.
Новейшие игры для Adroid виюле 2017 Angry Birds Evolution Хотя было выпущено более двенадцати игр Angry.Sie werden auch später in diesem Artikel, dass einige Spiele Master SystemMegadrive Patrone während des Super Gam* Boy veröffentlicht wurden, Wahrscheinlichkeit für den Übergang zwischen Systemen zu begleiten 8 ein 16-Bit mehr oder weniger legitim.
Вы также увидите далее в этой статье,что некоторые игры Master System Megadrive картриджи были опубликованы во время Супер Gam* Boy, конечно, сопровождающих переход между системами 8 и др. 16- BIT более или менее законно.Dies veranlasste ihn zu Studien über vergleichende Anatomie und Proportionslehre, die nicht veröffentlicht wurden.
К этому периоду относятся его работы по сравнительной анатомии и теории пропорций, которые не были опубликованы.Ich habe einige der Artikel erneut gelesen, die in Alerta,Bohemia und La Calle veröffentlicht wurden und dabei erneut jene Jahre erlebt.
Я перечитал некоторые статьи, опубликованные в« Алерта»,« Боэмия»,« Ла Калье», и заново пережил те годы.Der Auslöser für die Diskussionen war eine Serie von Artikeln, die über die russischen, kirgisischen und englischen Dienste der Website Radio Free Europe/Radio Liberty(RFE/RL) veröffentlicht wurden.
Катализаторами дискуссий на эту тему послужили статьи, опубликованные на русском, киргизском и английском языках на сайте Радио Свобода.Begrüßung der Autoren von Ventspils,deren Bücher in der Laufzeit August 2014 bis August 2015 veröffentlicht wurden, und der besten Autoren des Literaturwettbewerbs 03.08.2015.
Чествование вентспилсских авторов, чьи книги изданы в период с августа 2014 года по август 2015 года, а также награждение авторов лучших работ литературного конкурса 03. 08. 2015.Über LG G3 gab es in letzter Zeit viele Lecks im Internet, einschließlich der beiden Fotos,die von zuverlässigen Quellen veröffentlicht wurden.
О LG G3 в последнее время было много утечек в сети,включая обе фотографии, опубликованные надежными источниками.Ich habe einige Leute die Anzahl der Bücher zählen lassen, die mit"Happiness"(Glück)im Titel in den letzten fünf Jahren veröffentlicht wurden und sie gaben nach ungefähr 40 auf, und es gab noch viel mehr.
Однажды я попросил одного человекапосчитать все книги со словом" счастье" в названии, опубликованные за последние 5 лет, и он сдался после 40- й, но их, конечно, было еще больше.Und dann schauten sie,ob diese Versuche alle in der etablierten geprüften wissenschaftlichen Literatur veröffentlicht wurden.
Авторы этой работы посмотрели, какие из этих исследований были опубликованы в рецензируемой научной литературе.Im Rahmen dieses Projekts kombinieren wir die Aufbereitung von Inhalten aus sozialen Medien und von Informationen,die durch Aktivisten zusammengetragen und veröffentlicht wurden, mit Inhalten, die unser Team selbst erstellt.
В рамках этого проекта мы объединяем контент из социальных медиа и информацию,собранную и опубликованную активистами с контентом, создаваемым нашей командой.In den Jahren 1947 und 1948 führte er Ausgrabungen im zyprischen Sinda durch,deren Ergebnisse 2003 von Charles M. Adelman veröffentlicht wurden.
В 1947 и 1948 гг. он провел раскопки на Кипре( Синда),результаты которых опубликовал в 2003 г. Чарльз Адельман Charles M. Adelman.Die Cochrane Groups sind ein internationaler gemeinnütziger Zusammenschluss, der systematische Bewertungen aller Daten,die jemals veröffentlicht wurden, produziert.
Группы Cochrane- международные некоммерческие группы,производящие систематический анализ всех когда-либо опубликованных данных.Zu seinen berühmtesten Werken zählt die Bildserie Randzeichnungen ausdem Schreibheft des kleinen Moritz, die von 1880 bis 1900 veröffentlicht wurden.
К наиболее известным произведениям А. Оберлендера относится серия рисунковЗарисовки из записной книжки малыша Морица, выходившая с 1880 по 1900 год.Ab 1842 war er gemeinsam mit Willibald Alexis Herausgeber desNeuen Pitaval, in dem bis 1890 in sechzig Bänden etwa 600 Kriminalfälle veröffentlicht wurden.
С 1842 года вместе с Виллибальдом Алексисом издавал Neue Pitaval,где к 1890 году было опубликовано около 600 случаев судебной практики по уголовным делам.Das Mintos-Team verfolgte aufmerksam die Kommentare und Fragen,die an unser Investor-Service-Team gerichtet und auf unserem Blog und in den sozialen Medien veröffentlicht wurden.
Команда Mintos внимательно изучила комментарии и вопросы,заданные инвесторами Службе поддержки и опубликованные в нашем блоге и социальных сетях.Unter Zu aktualisierendes Paket wird eine Liste aller anderen Pakete aufgeführt,die mit dem ausgewählten Gruppenrichtlinienobjekt zugewiesen oder veröffentlicht wurden.
Просмотрите список пакетов в Пакет для обновления, где перечислены все остальные пакеты,назначенные или опубликованные в выбранном объекте групповой политики.
