AUSGESTELLT WURDEN на Русском - Русский перевод

• выданные
• были выпущены
• выданных

Примеры использования Ausgestellt wurden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Reparatur Handbuch Auto SUBARU Legacy, die ausgestellt wurden, im Jahr 1998.
Руководство по ремонту автомобилей Субару Легаси, которые были выпущены в 1998 году.

Darüber hinaus ist ID Finance auch der erste Darlehensaussteller, der den Anlegern bei Mintos Darlehen anbietet, die in Spanien ausgestellt wurden.
Кроме того, ID Finance является первым кредитором, который предлагает инвесторам Mintos займы, выданные в Испании.

Zeigt die Namen von Zertifikaten an, die für Clients ausgestellt wurden, die auf Internet- oder Intranethosts ausgeführt werden..
Отображает имена сертификатов, выданных клиентам, работающим на узлах Интернета или интрасети.

Wurde die Neue Pinakothek eröffnet, in der auch Werke der Münchner Schule ausgestellt wurden.
В 1843 году была открыта Новая Пинакотека, где были выставлены и работы, представляющие Мюнхенскую школу.

Bereits heute werden Anleger in der Lage sein, in Darlehen zu investieren, die in tschechischen Kronen ausgestellt wurden, und in der nahen Zukunft werden Darlehen in anderen Währungen für Investitionen zur Verfügung gestellt.
Уже с сегодняшнего дня инвесторы могут инвестировать в займы, выданные в чешских кронах, и в ближайшее время будут доступны займы также и в других валютах.

Zeigt den vollqualifizierten Domänennamen des Internet- oder Intranethosts an, für den die Zertifikate ausgestellt wurden.
Отображает полные доменные имена либо узлов Интернета, либо интрасети, которым были выданы сертификаты.

Die Arbeiten, die nach Chitussis Tod 1892 in Prag ausgestellt wurden, beeinflussten die Schüler von Julius Mařák, insbesondere František Kaván, und damit auch die Entwicklung der tschechischen Malerei im 20. Jahrhundert.
Выставленные в Праге в 1892 году, уже после смерти А. Хитусси, оказали влияние на творчество ряда чешских художников- учеников Юлиуса Маржака( в особенности- Франтишека Кавана) и, таким образом, повлияли и на развитие чешской живописи XX столетия.

Anleitung auf Reparatur, Wartung und Betrieb der Chrysler Cirrus, Dodge Stratus, Plymouth Breeze, die ausgestellt wurden, in 1995-2000.
Руководство по ремонту, обслуживанию и эксплуатации Крайслер Циррус, Додж Стратус, Плимут Бриз, которые выпускались в 1995- 2000 годах.

Falls Sie in Kredite, die von GetBucks ausgestellt wurden, investieren und die nützliche Auto-Invest-Funktion des Mintos-Marktplatzes nutzen möchten, stellen Sie sicher, dass Ihre Einstellungen entsprechend gesetzt sind und Sie GetBucks zu Ihrer Liste von Darlehensgebern im Auto-Invest hinzufügen!
Если Ты хочешь инвестировать в займы, выданные GetBucks, и используешь на кредитном рынке Mintos доступный инструмент Auto Invest, не забудь изменить его настройки и добавить GetBucks в свой список кредиторов Auto Invest!

Es ist wünschenswert, dass die Anweisungen zur Entnahme des Extrakts der Larven der Wachsmotte einem Arzt ausgestellt wurden, der das Medikament selbst vorschreibt.
Желательно, чтобы инструкцию по приему экстракта личинок восковой моли выдал врач, который и назначает сам препарат.

Das Angebot und der Vertrag, die von der türkischen Agentur ausgestellt wurden, entsprechen nicht dem offiziellen Rechtsvertrag und der Handelspraxis der ANKO Food Machine Company. ANKO haftet nicht und ANKO nicht für Verluste. Hiermit erklären wir, dass ANKO Food Machine Company die Zusammenarbeit mit ANKO GIDA MAKINELERI PAZ eingestellt hat. SAN. TIC LTD STI. Wenn Sie sich über ANKO weltweite Distributoren und Händler erkundigen ANKO, ANKO Sie sich bitte direkt an uns.
Котировка и контракт, выданные турецким агентством, не соответствуют официальному юридическому контракту и торговой практике ANKO Food Machine Company. ANKO не несет юридической ответственности и обязательств за любой ущерб. Настоящим мы заявляем, что ANKO Food Machine Company прекратила сотрудничество с ANKO GIDA MAKINELERI PAZ. SAN. ТИЦ, ООО СТИ. Если вы хотите узнать о дистрибьюторах и дилерах ANKO всему миру, свяжитесь с нами напрямую.

Verwenden Sie das folgende Verfahren zum Erstellen eines Berichts zu den"Pro Benutzer"-RDS-CALs, die von einem Lizenzserver ausgestellt wurden.
Используйте описанную ниже процедуру, чтобы создать отчет о выданных сервером лицензирования Клиентские лицензии служб удаленных рабочих столов« на пользователя».

Auf der Featureseite Serverzertifikate können Sie die Namen von Zertifikaten, die vollqualifizierten Domänennamen von Hosts, für die die Zertifikate ausgestellt wurden, und die vollqualifizierten Domänennamen der Server anzeigen, die die Zertifikate ausgestellt haben.
Страница компонента Сертификаты сервера позволяет просматривать имена сертификатов, полные имена доменов( FQDN) для узлов, которым эти сертификаты были выданы, а также полные имена доменов выдавших их серверов.

Eine Organisation benötigt ein effizientes Mittel, um Sperrdaten für Zertifikate zu verteilen, die von einer Zertifizierungsstelle eines Drittanbieters ausgestellt wurden.
Организации требуются эффективные средства распространения данных об отзыве сертификатов, выданных сторонними( не Майкрософт) центрами сертификации.

Handbuch in elektronischer form auf der installation, dem Betrieb, der Wartung und der Reparatur des Autos Ford Mondeo der ersten und zweiten generation, die ausgestellt wurden, in 1992-2000, und waren ausgestattet mit Benzin-Motoren: 1.6, 1.8, 2.0 Liter Hubraum und turbo-diesel-Motor Volumen von 1,8 Liter.
Руководство в электронном виде по установке, эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту автомобилей Ford Mondeo первого и второго поколения, которые выпускались в 1992- 2000 годах и оборудовались бензиновыми двигателями: 1. 6, 1. 8, 2. литра и Турбодизель объемом 1. 8 литра.

Sie können auch die Verwendung von Zertifikaten blockieren, die Sie nicht direkt sperren können, da diese von einer externen Zertifizierungsstelle(Certification Authority, CA) ausgestellt wurden.
Также можно блокировать использование сертификатов, которые невозможно отозвать напрямую, так как они были выданы внешним центром сертификации.

Eine auf Windows Server-basierende Zertifizierungsstelle kann Zertifikate, die für Active Directory-Antragsteller ausgestellt wurden, dem entsprechenden Active Directory-Objekt hinzufügen.
Центр сертификации( ЦС), основанный на Windows Server, может добавлять сертификаты, выданные субъектам Active Directory, к соответствующему объекту Active Directory.

Ein Verifizierungszertifikat wird in der Vertrauensrichtlinie gespeichert und vom Verbundserver in einer Organisation verwendet, um zu überprüfen, ob eingehende Sicherheitstoken von gültigen Verbundservern in der Farm der Organisation oder in anderen Organisationen ausgestellt wurden.
Сертификат проверки хранится в политике доверия и используется сервером федерации в одной организации, чтобы проверить, что входящие токены безопасности выпущены действующими серверами федерации в ферме организации и в других организациях.

Handbuch für die Reparatur, die korrekte Verwendung und Instandhaltung von der Familie Auto Toyota Carina E, die ausgestellt wurden, in den Zeitraum 1992-1998.
Руководство по ремонту, правильной эксплуатации и обслуживания автомобилей семейства Тойота Карина Е, которые были выпущены в период 1992- 1998 годов.

Stellt eine technische Anleitung für die Reparatur, Wartung und Betrieb von Autos- Honda Civic(Ballade) CRX &Shuttle, die ausgestellt wurden, in 1984-1991.
Представлено техническое руководство по ремонту, обслуживанию и эксплуатации автомобилей- что CRX Хонда Цивик( Баллада)& амп; транспортные, которые выпускались с 1984 по 1991 год.

Präsentiert Ihrer Aufmerksamkeit Betriebsanleitung, der Reparatur und der geplanten Wartung der Fahrzeuge Ford Ranger und Mazda BT-50, die ausgestellt wurden, im Jahr 2006.
Представленное Вашему вниманию руководство по эксплуатации, ремонту и плановому техническому обслуживанию автомобилей Ford Ranger и Мазда BT- 50, которые были выпущены в 2006 году.

Festlegen der zulässigen Verwendung von Zertifikaten, die von der untergeordneten Zertifizierungsstelle ausgestellt werden.
Указать возможные варианты использования сертификатов, выданных подчиненным центром сертификации.

Russisches Visum wird nach der Daktyloskopie ausgestellt werden.
Российскую визу будут выдавать после дактилоскопии.

Tourist Visa-Einladung kann nur von einem russischen zertifizierten touristischen Firma ausgestellt werden.
Туристическое Приглашение может выдать только сертифицированная российская туристическая фирма.

Doppelklicken Sie auf eine Vorlage, mit der Zertifikate für Intranetwebsites ausgestellt werden.
Дважды щелкните шаблон, который используется для выдачи сертификатов веб- сайтам интрасети.

Mit Beendigungsmodulen können bestimmte Aufgaben ausgeführt werden, nachdem ein Zertifikat ausgestellt wurde.
С помощью модулей выхода можно выполнять некоторые задачи после выдачи сертификата.

Öffnen Sie das Zertifikate-Snap-In für den Benutzer, für den das Zertifikat ausgestellt wurde.
Откройте оснастку" Сертификаты" для пользователя, которому был выдан сертификат.

Ich habe Ihnen gesagt, dass ich keinen Blankoscheck ausstellen werde.
Я уже сказал тебе, я не выписываю пустых чеков.

Um in Lendo-Kredite zu investieren, werden Investoren Kredite von Mintos OU nutzen, die an Lendo ausgestellt werden und bei denen die Rückzahlungen auf den Zahlungen der Kreditnehmer basieren.
Чтобы получить доступ к займам Lendo, инвесторы смогут инвестировать в займы Lendo, выданные Mintos OU, погашение которых зависит от платежей конечного заемщика.

Dazu zählen die meisten Zertifikattypen, die an Computer und Dienste ausgestellt werden, sowie viele an Benutzer ausgestellte Zertifikate.
Сюда относятся многие типы сертификатов, выдаваемых компьютерам и службам, а также и многие сертификаты, выдаваемые пользователям.