Примеры использования Ausgestellte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eine von Hydra ausgestellte Bürgerkarte.
Выданная ГИДРОЙ карта гражданина.Zuvor ausgestellte Zertifikate verweisen weiterhin auf den ursprünglichen Speicherort.
Klicken Sie in der Konsolenstruktur auf Ausgestellte Zertifikate.
В дереве консоли щелкните Выданные сертификаты.Ein weiteres ausgestelltes Produkte ist die klappbare GRIP-Klappstützenschalung.
Следующим представляемым изделием является складная опалубка со складными опорами ГРИП.An untergeordnete Zertifizierungsstellen ausgestellte Zertifikate.
Сертификаты, выданные подчиненным центрам сертификации.Das bedeutet, dass das ausgestellte Zertifikat sofort erneut registriert werden kann.
Это означает, что выданный сертификат тотчас получил бы право на повторную подачу заявки.Mogo wird auf der Mintos-Plattform in Polen ausgestellte Darlehen anbieten.
Mogo на платформе Mintos предложит займы, выданные в Польше.Die ausgestellten Darlehen werden in erster Linie zur Deckung unvorhergesehener Ausgaben verwendet.
Выданные займы в основном используются для покрытия непредвиденных расходов.Diese Objektkennung ist im ausgestellten Zertifikat enthalten.
Идентификатор объекта включается в выдаваемый сертификат.Dazu zählen die meisten Zertifikattypen, die an Computer und Dienste ausgestellt werden,sowie viele an Benutzer ausgestellte Zertifikate.
Сюда относятся многие типы сертификатов, выдаваемых компьютерам и службам, а также и многие сертификаты, выдаваемые пользователям.Sperrinformationen nicht in ausgestellte Zertifikate einschließen.
Не включать сведения об аннулировании в выдаваемые сертификаты.Neu ausgestellte Zertifikate werden im Zertifikatspeicher auf dem Clientcomputer gespeichert und an die Active Directory-Domänendienste repliziert.
Вновь выданные сертификаты сохраняются в хранилище на клиентском компьютере и реплицируются в доменные службы Active Directory.In der Zukunft wird Mogo auf der Plattform auch in Polen ausgestellte Autokredite anbieten.
Теперь Mogo на платформе разместит также авто кредиты, выданные в Польше.Mit der Option Sperrinformationen nicht in ausgestellte Zertifikate einschließen wird die Vorlage so konfiguriert, dass die Zertifizierungsstelle Sperrinformationen aus ausgestellten Zertifikaten ausschließt.
Параметр Не включать сведения об аннулировании в выдаваемые сертификаты настраивает шаблон так, что ЦС исключает сведения об отзыве из выданных сертификатов.Es gibt möglicherweise Fälle, in denen Sie die Eigenschaften eines bereits für Clients ausgestellten Zertifikattyps ändern möchten.
Бывает нужно изменить свойства типа сертификата, уже выданного клиентам.Die Möglichkeit, an Testfahrten der ausgestellten Modelle teilzunehmen falls diese vorhanden sind.
Angeben der akzeptierten Verwendungen von durch eine übergreifend zertifizierte Zertifizierungsstelle(Certification Authority, CA) ausgestellten Zertifikaten.
Задание допустимых вариантов использования сертификатов, выданных перекрестно сертифицированным центром сертификации.Mit dem folgenden Verfahren können ausgestellte Zertifikate im Dateisystem veröffentlicht werden.
Следующую процедуру можно использовать для публикации выданных сертификатов в файловой системе.In einer Produktionsumgebung wird dringend dieVerwendung eines von einer Zertifizierungsstelle(z. B. Verisign Inc.) ausgestellten SSL-Zertifikats empfohlen.
В рабочей среде настоятельно рекомендуетсяиспользовать SSL- сертификат, выданный центром сертификации, например корпорацией Verisign Inc.Allen von einer bestimmten Zertifizierungsstelle ausgestellten Zertifikaten wird eine eindeutige Seriennummer zugewiesen.
Серийный номер уникален для всех сертификатов, выданных определенным центром сертификации.Zertifikate, die Zertifikatvorlagen verwenden,aktualisieren ermöglicht die automatische Registrierung für die Ausstellung von Zertifikaten, die ausgestellte Zertifikate ablösen.
Обновлять сертификаты, использующиешаблоны сертификатов разрешает автоматическую регистрацию для выдачи сертификатов, заменяющих выданные сертификаты.Sie können beispielsweise einen Filter erstellen, mit dem im Ordner Ausgestellte Zertifikate nur die Zertifikate angezeigt werden, die ab einem bestimmten Datum gültig waren.
Например, можно создать фильтр, который будет отображать в папке Выданные сертификаты только сертификаты, которые были действительны после указанной даты.Im Gegensatz zur Zertifikatverwaltung kann ein Registrierungs-Agent nur die Registrierungsanforderung verarbeiten.Er kann keine ausstehenden Anforderungen genehmigen oder ausgestellte Zertifikate sperren.
В отличие от диспетчера сертификатов агент регистрации может работать только с запросом нарегистрацию и не может утверждать отложенные запросы или отзывать выданные сертификаты.Eine Registrierungsstelle ist ein Computer, der so konfiguriert ist,dass ein Administrator ausgestellte Zertifikate stellvertretend für andere Benutzer anfordern und abrufen kann.
Центром регистрации( ЦР) называется компьютер,используемый администратором для запроса и получения выданных сертификатов от имени других пользователей.Einmal ausgestellte Prüfbericht, zurückführbar ausschließlich auf das Produkt dieser Marke und Modell, Verantwortung des Herstellers, um sicherzustellen, dass alle produzierten Teile das Modell getestet entspricht.
Однажды выпущен тестовый отчет, относится только к продукции этой марки и модели, ответственность изготовителя обеспечить, что все промышленные части соответствуют к испытанию модели.Es gibt Gründe,die zur Ablehnung der Ausfertigung des Dokuments führen können die früher ausgestellte Niederlassungserlaubnis wird in solchen Fällen annulliert.
Существуют причины, из-закоторых в выдаче документа может быть отказано ранее выданной вид на жительство в таких случаях аннулируют.HeNo Nikotin ist ein Naturprodukt aus Tabak extrahiert Blättern und erfüllt alleeuropäischen strengen Standards, die von akkreditierten Laboratorien ausgestellten Bescheinigung bestätigt wird.
Чистый никотин хено никотина является натуральным продуктом, извлеченные из табачных листьев иотвечает всем строгим европейским стандартам который Это подтверждается сертификации, выданные аккредитованными лабораториями.Die für den Leiter der Filiale der ausländischen juristischen Person ausgestellte und notariell beglaubigte Generalvollmacht, die die entsprechenden Befugnisse bestätigt(Kopie);
Нотариально заверенная копия генеральной доверенности, выданной руководителю филиала иностранного юридического лица онаделении его необходимыми полномочиями;Im Museum kann man auch mehrere bekannte Flugzeug- und Hubschraubertypen anschauen, die von den 50er bis 80er Jahren entworfen wurden,wobei die Aufmerksamkeit der Besucher vor allem ausgestellte Teile des„unsichtbaren“ amerikanischen Bombers„F-117“ und des Jägers„F-16“ anlocken, sowie Teile der unbemannten Flugzeuge, die 1999 während des NATO-Bombardements in Serbien gestürzt wurden.
В музее представлено и несколько известных типов самолетов и вертолетов, выпущеснных в 50- 80 годы прошлого века,а внимание посетителей особенно привлекают выставленные элементы« невидимого» американского бомбардировщика« Ф- 117» и истребителя« Ф- 16», а также беспилотные летательные аппараты, сбитые над Сербией в 1999 году во время бомбардировок НАТО.Die Möglichkeiten für Investitionen in Mogo-Darlehen haben sich erweitert, da der Anbieter von Autokrediten, die nicht von Banken vergeben werden,neuerdings auch in Lettland ausgestellte unbesicherte Privatdarlehen für Investitionen anbietet. Diese Darlehen kommen zu den Autokrediten hinzu, die derzeit von diesem Kreditgeber in Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Polen und Rumänien angeboten werden.
Mogo расширил предложение займов для инвестиций- впервые на рынке кредитов Mintos, небанковский авто кредитор предлагает для инвестиций необеспеченные потребительские кредиты, выданные в Латвии. Они будут дополнять предложенный сортимент займов Mogo, в который до этого входили автокредиты, выданные в Болгарии, Эстонии, Латвии, Литве, Польше и Румынии.
