ПРЕДСТАВЛЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• Review
• vorgestellten
• verfasst
• präsentiert werden
• ausgestellten

Примеры использования Представленных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вычисляет значение асимметрии для представленных данных.
Berechnet den Wert der Schiefe für die referenzierten Daten.

Хохол Вегас Обзор представленных игр Vista на 2016- 07- 26.
Vegas Crest-Review verfasst von Vista Gaming auf 2016-07-26.

Снежинка декор" для ваших чрезвычайных методов, представленных.
Schneeflocke Einlage" für Ihre außergewöhnliche Techniken vorgestellt.

Комментарий черным бриллиантом, представленных quinckr на 2016- 10- 13.
Black Diamond Review verfasst von quinckr auf 2016-10-13.

Он сформировал правительство с участием почти всех групп, представленных в парламенте.
Er bildete eine Regierung unter Beteiligung fast aller im Parlament vertretenen Gruppen.

Возьмем ваши деньги, представленных, скажем, в виде этих драже.
Nehmen wir ihr Geld, dargestellt von, sagen wir,…- Saul?- diesen Jelly Beans.

Это почти в два раза больше количества афро- американцев, представленных в народонаселении.
Das sind zweimal so viele Afro-Amerikaner wie in der Bevölkerung vertreten sind.

Возможность участвовать в тест-драйвах представленных моделей если таковые имеют место.
Die Möglichkeit, an Testfahrten der ausgestellten Modelle teilzunehmen falls diese vorhanden sind.

Оказывается, наличка стоит гораздо больше, чем 100 кусков, представленных купюрами.
Es stellt sich heraus, dass das Geld viel mehr wert ist, als die Hundert Riesen, die es darstellt.

Один из самых интересных смартфонов, представленных на выставке CES 2015, которая проходит в эти дни в Лас-Вегасе.
Eines der interessantesten Smartphones, das auf der CES 2015 in Las Vegas vorgestellt wurde,….

Специальные выставки посвящены темам разных эпох, представленных в разных жанрах.
Die Sonderausstellungen beschäftigen sich mit Themen aus unterschiedlichen Epochen, präsentiert in verschiedenen Genres.

Для компенсации небольшой батареи имеет очень тонкий дизайн, самый тонкий из всех представленных здесь.
Um den kleinen Akku auszugleichen haben wir eine extrem dünne design, das beste von allen hier vorgestellten.

Выполнение этих шагов, представленных здесь, Вы сможете сэкономить много батареи, и даже заметить изменения сразу.
Diese hier vorgestellten Schritte tun, Sie können eine Menge Akku sparen., und beachten Sie die Änderungen sofort.

Я бросаю вам вызов- попробуйте найти несоответствия в представленных фактах.
Ich werde Sie herausfordern, Konflikte zwischen den Fakten herauszufinden, wie wir sie Ihnen präsentiert haben.

Разнообразие представленных в магазинах секций от моли позволяет выбрать модель с любым ароматом и любой формы.
Eine Vielzahl von Mottenabschnitten, die in den Läden präsentiert werden, ermöglicht Ihnen die Wahl eines Modells mit jedem Geschmack und jeder Form.

Господь не требует адвокатов, чтобы утверждать их дела, и Он не нуждается в доказательствах, представленных.
Der Herr nicht Anwälte brauchen, um ihre Fälle zu argumentieren, und Er braucht keine Beweise vorgelegt.

Среди представленных работ, объекты, фотографии, видео и объекты, которые поднимают вопросы о памяти, о космосе и об архитектуре.
Unter den ausgestellten Werken, -Einrichtungen, Fotos, Videos und Objekte, die Fragen über den Speicher, über Raum und Architektur.

Пожарный из США и ультрапопулярный японский парикмахер- вот некоторые из людей, представленных в этой передаче.
Ein amerikanischer Feuerwehrmann und ein angesagter japanischer Friseur sind einige der Leute, die vorgestellt werden.

Корейцы Samsung продолжают серию интеллектуальных камер, представленных на рынке, и выпускают новый Samsung Galaxy K Zoom,….
Samsung Koreaner setzen die auf dem Markt eingeführte Serie intelligenter Kameras fort und führen das neue Samsung Galaxy K Zoom ein, ein….

Однако, из 15 стран Европейского Союза, представленных на саммите в Киото, 10 до сих пор не смогли выполнить согласованные целевые показатели.
Doch von den 15 EU-Ländern, die beim Kyoto-Gipfel vertreten waren, haben 10 immer noch nicht die dort vereinbarten Ziele erreicht.

Несмотря на этот факт, люди все еще покупают Анадрол для того чтобы насладиться устойчивыми увеличениями без жестких побочных эффектов представленных другими анаболическими стероидами.
Trotz dieser Tatsache kaufen Leute noch Anadrol, um stabile Gewinne ohne die rauen Nebenwirkungen zu genießen, die durch andere anabole Steroide dargestellt werden.

В дополнение к подшипников представленных в этом разделе, глубокие шаровые подшипники паза для специальных применений показаны под разработанные продукты.
Zusätzlich zu den in diesem Abschnitt vorgestellten Lagern werden unter Technische Produkte Rillenkugellager für spezielle Anwendungen gezeigt.

На своей должности Герхард не ограничивался лишь приобретением произведений искусства, но и пытался обеспечить широту и разнообразие представленных в экспозиции видов искусства.
In den Jahren seiner Verantwortung beschränkte sich Gerhard nicht darauf, besondere Kunstwerke zu erwerben, sondern versuchte, die Sammlung in der Breite und mit Blick auf eine besondere Vielfalt der verschiedenen Kunstgattungen zu erweitern.

Одна из ее работ, представленных в 1874 году на Парижском салоне, обратила на себя внимание Дега, который познакомил художницу с Ренуаром и Моне.
Einer ihrer Entwürfe, ausgestellt 1874 im Pariser Salon, fand die Aufmerksamkeit von Degas, der die Künstlerin mit Renoir und Monet bekannt machte, deren Gemälde sie bewunderte.

Школьникам предлагается научно обоснованная информация, и они выполняют упражнения, направленные на развитие их способности оценивать правильность сообщений, представленных в виде информации из различных источников.
Information auf wissenschaftlicher Basis wird dargelegt und Studenten schließen Aufgaben ab, die ihnen helfen ihre Fähigkeit zu entwickeln, die Richtigkeit von Nachrichten zu beurteilen, die ihnen als Information aus verschiedenen Quellen präsentiert werden.

Один из самых интересных смартфонов, представленных на выставке CES 2015, проходящей в эти дни в Лас-Вегасе, является Asus ZenFone 2, первый смартфон на рынке, который предлагает версию с 4 Гб.
Eines der interessantesten Smartphones auf der CES Messe 2015 präsentiert, in diesen Tagen in Las Vegas stattfindet, ist Asus ZenFone 2, das erste Smartphone auf dem Markt, die eine Version mit 4 GB bietet.

Они поставляются с толщиной в 3 мм, в специальных размерах и по запросу в виде комплектов. noraplan stone mobil( 931) поставляется в представленных ниже расцветках и по желанию во всех цветовых компонентах с учетом минимального объема заказа.
Die Beläge sind extrem brandfest und halogenfrei. Lieferung in 3 mm Dicke, in speziellen Abmessungen sowie Anlieferung in KITS auf Anfrage. noraplan grip mobil(931) ist lieferbar in den unten gezeigten und in allen Farben nach Wunsch unter Berücksichtigung einer produktionsbedingten Mindestbestellmenge.

В свете улик, представленных сегодня, я назначаю независимого судмедэксперта для проведения анализа данных, найденных на этом компьютере, и для представления отчета перед судом. До тех пор заседание приостанавливается.
In Anbetracht der heute präsentierten Beweise, beauftrage ich einen forensischen Experten, die Handydaten zu analysieren, die auf diesem Computer gespeichert wurden und seine Ergebnisse dem Gericht vorzustellen.

Отправляя заявку Вы соглашаетесь на обработку персональных данных, содержащихся в представленных документах в целях, необходимых для процедуры рекрутинга- в соответствии с Законом от 29 августа 1997 года о защите персональных данных З. В. от 2002г.№ 101, пункт 926, с поздн. изм.
Durch die Bewerbung erklären Sie sich mit der Verarbeitung der in den vorgestellten Unterlagen angegebenen persönlichen Daten für Zwecke des Bewerbungsverfahrens einverstanden- gemäß dem Datenschutzgesetz vom 29. August 1997 GBl. von 2002, Nr. 101, Pos. 926 m. nachtr. Änd.

Не менее важно то, что многие факты были просто проигнорированы. Обзор документов, представленных Группе высокого уровня Генерального секретаря по повестке дня в области развития на период после 2015 года под председательством президентов Индонезии и Либерии и премьер-министра Великобритании, демонстрирует широкий спектр рекомендаций, которые основываются на глубоком понимании текущих и будущих глобальных проблем в сфере здравоохранения.
Ebenso bedeutsam ist, dass ein großer Teil der Beweise einfach ignoriert wurde. In der Bewertung der Dokumente, die der Hochrangigen UN-Arbeitsgruppe über die Entwicklungsagenda nach 2015 unter dem Vorsitz der Präsidenten von Indonesien und Liberia sowie des britischen Premierministers vorgelegt wurden, ist ein breite Palette von Empfehlungen zu finden, denen ein tiefes Verständnis aktueller und zukünftiger weltweiter Gesundheitsprobleme zugrunde liegt.