ПРЕДСТАВЛЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• vorgestellt
• präsentiert
• vertreten
• dargestellt
• eingeführt
• vorgeführt
• eingereicht
• präsent sind
• darstellen
• vorgelegt
• ausgestellt werden

Примеры использования Представлены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Полагаю, мы не были представлены.
Ich glaube nicht, dass wir vorgestellt wurden.

В моем представлены народные песни Хопи.
Meins enthält einheimische Hopi-Lieder.

Все мои публикации были представлены.
Alle meine Publikationen wurden eingereicht.

Там были представлены все страны и все народы.
Alle Länder und Völker waren vertreten.

Мы не были официально представлены.
Wir wurden uns noch nicht offiziell vorgestellt.

Заявки должны быть представлены на бумаге.
Projektanträge müssen auf Papier eingereicht werden.

На фото ниже представлены некоторые из указанных видов вшей.
Das Foto unten zeigt einige dieser Arten von Läusen.

Я не думаю, что мы были представлены.
Ich glaube, wir wurden uns noch nicht vorgestellt.

Серыйизделия также представлены одним куском.
Grauwaren werden auch durch ein einzelnes Stück vertreten.

Думаю, мы с вами не были официально представлены.
Ich denke nicht, dass wir einander schon offiziell vorgestellt wurden.

Здесь представлены различные персонажи, вовелченные в процесс.
Verschiedene Charaktere repräsentieren das kulinarische Erlebnis.

Впервые такие планы были представлены вместе.
Dies ist das erste Mal, das derartige Pläne gemeinsam vorgestellt wurden.

Конфеты были впервые представлены публике в 1975 году.
Die Kieler Puppe wurde 1975 zum ersten Mal der Öffentlichkeit vorgestellt.

Новые варианты экономии жизни( SOS) будут представлены на iOS 12.
Neue lebensrettende(SOS) Optionen werden auf iOS 12 eingeführt.

Они представлены в той последовательности, в которой их написал Рон.
Sie erscheinen in der Reihenfolge, wie L. Ron Hubbard sie geschrieben hat.

А те силы, которые не представлены в парламенте, их вообще десятки сейчас.
Es gibt Dutzende Parteien, die gar nicht im Parlament vertreten sind.

В IDE представлены различные значки для редактирования и проверки программ.
In der IDE enthält verschiedene Symbole zum Bearbeiten und Testen von Programmen.

Инструкции наглядно представлены: Общие информация и… Подробнее.
Das Handbuch übersichtlich dargestellt: Allgemeine Informationen und… Lesen Sie Mehr.

Наши первые модули памяти, соответствующие RoHS, были представлены в 2003 году.
Unsere ersten RoHS-konformen Speicherprodukte wurden im Jahr 2003 vorgestellt.

Впервые были представлены 19 июня 1996 года в Буэнос-Айресе Аргентина.
Zum ersten Mal vorgestellt wurde diese Variante am 19. Juni 1996 in Buenos Aires.

Вы пришли, чтобы выиграть другой стороны представлены вашему клиенту лучшее победу.
Du bist gekommen, um die andere Seite zu gewinnen vertreten Ihren Kunden die beste Sieg.

На сайте представлены избранные задачи, которыми занимается наше общество.
Auf der Seite wurden ausgewählte Aspekte und Arbeiten vorgestellt, mit denen sich die Firma befasst.

Неоэкспрессионизм 1980- х годов представлены именами Георга Базелица и Маркуса Люперца.
Den Neoexpressionismus der 1980er Jahre vertraten namhaft Georg Baselitz und Markus Lüpertz.

В парке представлены 140 скульптур, демонстрирующих людей в различных сексуальных позах.
Im Park stehen 140 Skulpturen, die Menschen in verschiedenen sexuellen Posen darstellen.

Эксплуатации, обслуживанию и ремонту представлены в цветных фото с детальными комментариями.
Betrieb, Wartung und Reparatur sind dargestellt in Farb-Fotos mit ausführlichen Kommentaren.

Были представлены методы сохранения археологических объектов напримере« Куликова поля».
Vorgestellt wurden Verfahren zur Konservierung von archäologischen Stätten wie zum Beispiel das„Kulikov Feld“.

Измерения ценностей могут быть представлены математически с помощью теории Канторово множество.
Die Wertedimensionen lassen sich mithilfe der Cantor'schen Mengenlehre mathematisch darstellen.

На семинаре будут представлены перспективные примеры, в том числе изоляционные материалы на основе целлюлозы.
Bei diesem Seminar werden vielversprechende Beispiele u.a. für zellstoffbasierte Isolierungen vorgestellt.

Результаты этих усилий будут представлены на телеканале Scientology Network в следующих фильмах.
Die Ergebnisse dieser Bemühungen werden auf dem Scientology Network durch die folgenden Dokumentarfilme präsentiert.

В данном руководстве представлены различные электрические схемы для электрооборудования автомобилей УАЗ.
Dieses Handbuch präsentiert verschiedene Schaltpläne für die elektrische Ausrüstung von Autos UAZ.