PŘEDLOŽENY на Русском - Русский перевод

• представлены
• представлено
• представлена
• выдвинуты

Примеры использования Předloženy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Důkazy byly předloženy.
Доказательства были представлены.

Obrázků na účastníka mohou být předloženy.
Фото каждого участника может быть представлено.

Teď budou předloženy důkazy.
Сейчас будут представлены улики.

Je to vůbec poprvé, co byly podobné plány předloženy společně.
Впервые такие планы были представлены вместе.

Návrhy musí být předloženy nejpozději do 31. března 2008.
Проекты должны были быть представлены в конкурсную комиссию не позднее 30 мая 2008 года.

Multimediální průvodce automobilů opravy předloženy:.
Мультимедийное руководство по автомобилей ремонту представлено:.

V dnešním (dvoj)díle byly předloženy pouze a jedině důkazy nepřímé.
В( двойной) сегодняшней работы были представлены, и только косвенные доказательства.

Byly předloženy návrhy na strukturu obrovské zoo o rozloze 150 hektarů.
Были внесены предложения об организации большого зоопарка площадью до 150 гектаров.

Doklady, které musí být předloženy pro zápis:.
Документы, которые необходимо подать для получения письма:.

Jenže až budou předloženy konkrétní rozpočtové návrhy, objeví se sílící vzdor.
Однако, когда будут сделаны фактические предложения по бюджету, возникнет растущая обратная реакция.

Byl jsem očekával Jacka, jsem věděl, kdo jsem, a policie byly předloženy před boji.
Я ожидал, что Джек, я знал, кто я, и полиция были представлены до начала борьбу.

Z celkového noci musí být předloženy na potvrzení( např. potvrzení není platné).
От общего числа ночи должен быть представлен на утверждение( т. е. подтверждение не действительна).

Pán nepotřebuje právníci argumentovat jejich případ, a On nepotřebuje důkazy předloženy.
Господь не требует адвокатов, чтобы утверждать их дела, и Он не нуждается в доказательствах, представленных.

Podle nich mohou být předloženy některé typy zákonů k podpisu panovníkem bez souhlasu horní komory.
Некоторые типы биллей могут быть представлены на Королевское Утверждение без согласия палаты лордов.

Nedávno jsme se některé z našich vín na velké Rioja ochutnávka Časopis víno světa předloženy.
В последнее время у нас есть некоторые из наших вин на дегустацию большого Риоха в Журнал мире вина представлены.

Další kódy mohou být předloženy do naší komunity uživatelů, stejně jako jakékoliv elektronické nástěnce.
Другие коды могут быть представлены нашим сообществом пользователей так же, как любая электронная доска объявлений.

Stále tvrdím, Mylorde Hertforde… že vaše pravé úmysly s princem a Korunou musí být předloženy králi.
И все же я скажу, милорд Хартфорд,… что подлинная правда, стоящая за вашими намерениями… по отношению к принцу и к короне,… должна быть представлена королю.

Proto, s ohledem na děti do 13 let, žádné informace by měly být předloženy ani zveřejněny na našich internetových stránek.
Таким образом, в отношении детей в возрасте до 13 лет, никакая информация не должна быть представлена ни размещены на нашем интернет- сайтов.

Závěry budou předloženy na zářijovém summitu; bude-li činnost komise přijata, mohla by se stát bodem zlomu, jenž promění vnímání klimatické politiky v očích hybatelů světové ekonomiky.
Ее выводы будут представлены на сентябрьском саммите и если они будут приняты, то работа Комиссии может стать поворотным моментом для нынешней ситуации: с точностью до наоборот меняя образ климатической политики для мировых экономических политиков.

Chcete-li dlouhý příběh krátký, pane, jsem si zařídil, na základě vašeho souhlasu, který celá úmluvy musí být předloženy na jeho milost, aby zítra odpoledne.".
Чтобы сделать короче говоря, сэр, я организовал, при условии вашего согласия, что Весь конвенции должны быть представлены на его милость, завтра днем.".

Výše uvedené údaje musí být předloženy v písemné, odfaxovat nebo e-mailem upozornění na následující jmenovanému zástupci:.
Приведенная выше информация должна быть представлена в виде письменного, по факсу или по электронной почте уведомления по следующему выделенному агенту:.

Přihláška Youtube byl aktualizován minulou noc, nová verze řeší některé velmi důležité provozní problémy, které byly předloženy od uživatelů po celém světě.
Приложение YouTube был обновлен вчера вечером, новая версия решения некоторых очень важных оперативных вопросов, которые были выдвинуты пользователями во всем мире.

Rád bych členy poroty požádal, aby nedělali závěry, dokud nebudou předloženy veškeré důkazy, dokud nevyslechnou argumenty právních zástupců, stejně jako moje pokyny týkající se zákona a také názory ostatních členů poroty.
Я бы хотел напомнить присяжным, чтобы они не принимали решения, пока не будут представлены все доказательства. Вы слышали доводы адвоката, и также мои указания по поводу законов, мнения ваших коллег присяжных.

Nebudou-li předloženy žádné důkazy o zbraních hromadného ničení v měřítku, které by znamenalo hrozbu, pak si- bez ohledu na to, co se v Iráku bude dál dít- politický konec zaslouží jak Bush, tak Blair.
Если не будет представлено ни одного свидетельства наличия оружия массового поражения в угрожающем масштабе, тогда и Буш, и Блэр- оба заслуживают того, чтобы их политическая карьера прекратилась, независимо от того, что дальше будет происходить в Ираке.

Politika nákupu elektrických vozidel( včetně 4 kolo elektrických vozidel) byly předloženy po několik let a teď konečně zaveden, znamená, že nákup nových energií elektrických vozidel obdrží státní dotace.
Политика в отношении приобретения электрических транспортных средств( в том числе 4 раунда электрических транспортных средств) был представлен в течение нескольких лет и теперь наконец введена, означает, что приобретение новых электромобилей энергии будут получать государственные субсидии.

Mezi další myšlenky, které byly předloženy, patří například nabídka daňových úlev pro firmy, jež se zavážou ke snížení emisí, využití behaviorálních věd a otevřených dat ke zlepšení komunikace s veřejností v oblasti klimatických změn nebo vytvoření pozitivnější interpretace, která bude klást důraz na přínosnost multilaterálního úsilí o omezení emisí skleníkových plynů pro všechny země.
Другие идеи, которые были выдвинуты, включают предложения о налоговых льготах для компаний, которые нацелены на сокращение выбросов; использование поведенческих наук и открытых данных для улучшения связи с общественностью в отношении изменения климата; а также создание более положительного описания проблемы, которое бы выдвигало на первый план преимущества для всех стран, получаемые от объединенных усилий по сокращению выбросов парниковых газов.

Ne, se vší úctou, měli jste předložit správné papíry.
Нет, нет. При всем уважении, вам надо было подать правильные документы.

Řekněte Linguinimu, že si dám cokoli, co se odváží mi předložit.
Скажи своему шефу Лингвини, что я хочу все, что он осмелится подать.

Pane prezidente, rád bych předložil svou rezignaci.
Господин Президент, я хотел бы подать прошение об отставке.

Co přesně hodláš u soudu předložit?
Что реально ты планировала представить в суде?

Как использовать "předloženy" в предложении

Na tomto zasedání budou programové body diskutovány tak, aby mohly být konsensuálně předloženy republikovému výboru.

V praktické části je pak stanoven cíl výzkumného šetření, jsou předloženy použité metody a interpretována získaná data.

Jistě je nutná určitá kombinace tvrdých dat, určitých vizí, ovšem konkrétní návrhy nám prozatím nebyly předloženy – viz projekt IPN Metodika.

Nebyly předloženy žádné listiny dokládající provádění soustavné kontroly plnění povinností žalobkyně.

Veškeré závěry, které budou na workshopu učiněny, budou s maximální snahou předloženy Radě ke schválení.

V případě konopí pěstovaného jako meziplodina však tyto návěsky musejí být předloženy do data, které určí členské státy, nejpozději však do 1.

Před uzavřenim smlouvy si zadavatel od vybraného dodavatele vyžádá předložení originálů nebo ověřených kopií dokladů o kvalifikaci, pokud již nebyly v zadávacím řizeni předloženy.

Návrhy na změny ústavy budou tedy předloženy v celku a vcelku přijaty.

Nikdo z přítomných občanů se další diskuse nezúčastnil, nebyly již předloženy žádné dotazy ani připomínky.

I jiné důkazní prostředky mohou být správci daně předloženy.