ВНЕСЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• provedeny

Примеры использования Внесены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ПОМЕХИ ВНЕСЕНы.
KMITOČET RUŠEN.

Субсидии были вновь внесены.
Nabídka byla opět přijata.

Данные внесены.
Data zaznamenána.

Внесены изменения в настройки ASUS APN.
Provedou se změny nastavení ASUS APN.

И эти изменения будут внесены… со временем.
Ty změny budou provedeny… časem.

Куранты внесены в реестр в 1991 году.
Nábřeží bylo zaneseno na seznam v roce 1991.

Некоторые сцены внесены для драматизма.
Některé scény byly vytvořeny pro účely dramatizace.

Я хочу, чтобы ваши переговоры были внесены в протокол.
Chci, aby byla vaše jednostranná- komunikace uvedena do záznamu.

В Гербовник внесены три фамилии этого имени.
V dějinách se objevili také tři vzdoropapežové s tímto jménem.

Последние изменения в правила были внесены 19 декабря 2014 года.
Návrh zákona byl předložen 19. prosince 2014.

Изменения будут внесены в приложения Apple Сама музыка Apple Новости.
V aplikacích budou provedeny změny Apple Hudba sama o sobě Apple News.

На сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов будут внесены следующие изменения:.
Na serveru Hostitel relací VP byly provedeny následující změny:.

Были внесены предложения об организации большого зоопарка площадью до 150 гектаров.
Byly předloženy návrhy na strukturu obrovské zoo o rozloze 150 hektarů.

Мы проверили банковский счет Тиш, значительные суммы были внесены туда наличными.
Dívali jsme se na Tishin bankovní účet a jsou tam nějaké značné peněžní vklady.

Никакие изменения не будут внесены в существующие счета и никаких подробностей не обращались отдельно от имени учетной записи.
Žádné změny jsou provedeny stávajících účtů a žádné údaje přístupné na rozdíl od názvu účtu.

Совет при всей его необъятной мудрости решил отменить изменения, которые были внесены в программу.
Rada se díky své všemocné moudrosti rozhodla zrušit změny, které jste v osnovách udělali.

Поскольку поправки в текст внесены Президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым, он будет указываться как соавтор текста.
Protože změny v textu udělal prezident Kazachstánu Nursultan Nazarbajev, uvádí se jako autor textu.

Принятие решения ожидается в первой половине 2005 года, но то, какие именно изменения будут внесены в Пакт, остается под вопросом.
Rozhodnutí se očekává v první půli roku 2005, avšak jak bude Pakt pozměněn, zůstává nejisté.

Когда она вошла в комнату, которые были внесены в питомник для нее, она обнаружила, что это было скорее как одна она спала дюйма.
Když vešla do místnosti, která byla provedena do školky pro ni, ona zjistila, že Bylo to spíš jako ta spala palců.

Предложения, о которых сегодня говорил, будут оформлены в качестве поправок и в кратчайшие сроки внесены в Государственную Думу.
Návrhy, které byly projednány dnes, budou formalizovány jako pozměňovací návrhy a přineseny do Státní dumy co nejdříve.

Эта страница предоставляет список всех изменений, которые будут внесены в политику аудита на выбранном сервере в случае применения политики.
Tato stránka obsahuje seznam všech změn, které budou provedeny v zásadě auditování na vybraném serveru, pokud zásadu použijete.

Девственные колхидские леса Западного Кавказа на территории города( Кавказский государственный биосферный заповедник) внесены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Panenské kolchidské lesy Západního Kavkazu, zasahující na území města, jsou zaneseny na seznam světového dědictví UNESCO.

Прочие деяния Иосафата, первые и последние, описаны в записях Ииуя, сына Ананиева, которые внесены в книгу царей Израилевых.
O jiných pak věcech Jozafatových, prvních i posledních, sepsáno jest v knihách Jéhu syna Chanani, kterémuž bylo poručeno, aby to vložil do knihy o králích Izraelských.

Тем более что эти ограниченные варианты выбора,- например, если 90% будет составлять фонд с казначейскими векселями и 10%- индексируемый фонд с акциями,- могут легко быть внесены в систему государственного социального обеспечения.
Avšak tyto limitované možnosti výběru- například fond s 90% investic do státních pokladničních poukázek a 10% do indexového akciového fondu- by bylo možné snadno zavést i do systému veřejného sociálního zabezpečení.

Загрузка сценариев« взломать» или« нулевую» снова представляет опасность, Если вы не являетесь экспертом в области программного обеспечения и программирования, вы никогда не узнаете, какие изменения были внесены в приложение или сценарий, и какова цель этих изменений.
Stahování skriptů" hack" nebo" nulled" opět představuje nebezpečí, Pokud nejste odborníkem v oblasti softwaru a programování, nikdy nevíte, jaké změny byly provedeny v aplikaci nebo skriptu a co je účelem těchto změn.

Ну Спайк внес много поправок чтобы написать сценарий.
No, Spike udělal ve scénáři spoustu změn.

Хинце внес некоторые изменения.
Hintze udělal nějaké úpravy, chápeš? Ne.

Ригорий внес изменени€, которые преобразили имидж католического св€ щенника.
Řehoře udělal změnu, která redefinovala lidovou představu katolického duchovensta.

Попросила меня внести залог, я внес.
Poprosila mě, abych se o to postaral a já to udělal.

Но мистер Десаи внес некоторые изменения.
Ale pan Desai udělal pár změn.