ВНЕСЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• provedení
• provádění

Примеры использования Внесения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы также предлагаем второй отличным методом внесения оговорок.
Nabízíme také druhý výborný způsob provádění rezervací.

В случае внесения в конструкцию автомобиля изменений, касающихся…[ Подробнее].
V případě tvorby designu vozu změny týkající se…[ Čtěte Více].

Решение. Нажмите клавишу F5 после внесения изменений или подождите не менее 15 минут.
Řešení: Po provedení změny stiskněte klávesu F5 nebo počkejte alespoň 15 minut.

Для внесения изменений воспользуйтесь мастером изменения виртуального жесткого диска.
K provádění změn lze využít Průvodce úpravami virtuálního pevného disku.

При регистрации заезда необходимо предъявить кредитную карту, использованную для внесения предоплаты.
Že při check-inu je třeba předložit kreditní kartu použitou k platbě zálohy.

После внесения всех этих изменений или их части перезапустите операционную систему.
Po provedení všech těchto změn nebo jejich části restartujte operační systém.

Студенческий Союз в основном организация студентов, место для встреч, обсуждения идей, внесения изменений.
V podstatě to je organizace studentů, místo pro setkávání, diskuze a návrhy změn.

В случае внесения в конструкцию автомобиля изменений, касающихся средствами услуги будут направлены…[ Подробнее].
V případě tvorby designu vozu změny týkající se služby prodejců bude odeslána na…[ Čtěte Více].

Изменения параметров удаленного управления не применяются к сеансам, подключенным на момент внесения этих изменений.
Změny nastavení vzdáleného řízení nejsou použity pro relace, které jsou připojeny v době provádění změn.

Получение снимков виртуальных машин до и после внесения изменений, которые необходимо проверить или которые могут потребовать отмены.
Vytvořte snímky virtuálních počítačů před provedením a po provedení změn, které chcete ověřit nebo které byste mohli potřebovat vrátit zpět.

Все члены домена сможет динамически обновлять свою информацию DNS в безопасном контексте после внесения этого изменения.
Všichni členové domény budou moci dynamicky aktualizovat své informace DNS v bezpečném kontextu po provedení této změny.

И Финеас занялся внесения некоторых левой руке хирургических договоренности с его собственными носовым платком, и такие, как могут быть собраны в компании.
Phineas a zabýval se s některými svými off-ruce chirurgické dohody s jeho kapesník, a jako by se shromáždilo ve společnosti.

Изменения параметров таймаута и переподключения не применяются к сеансам, подключенным на момент внесения этих изменений.
Změny nastavení časového limitu a opětovného připojení nejsou použity pro relace, které jsou připojeny v době provádění změn.

Правила групповых бронирований: Условия внесения предоплаты:- 25% от общей стоимости проживания взимается в любое время после оформления бронирования.
Podmínky pro Skupinové rezervace: Podmínky pro platbu zálohy: Hotel si vyhrazuje právo kdykoliv po provedení rezervace naúčtovat zálohu ve výši 25% z celkové ceny pobytu.

В большинстве ранних внедрений DNS- серверов использовался этот метод полной передачи зоны, если для зоны требовалось обновление после внесения изменений.
Většina starších implementací serveru DNS používá stejnou metodu úplného přenosu zóny, pokud zóna vyžaduje aktualizaci po provedení změn.

Совет по науке при Министерстве образования и науки еще в середине мая высказывался против возможного внесения фонда в реестр иностранных агентов.
Rada pro vědu při ruském ministerstvu školství a vědy už v polovině května vyjádřila svůj nesouhlas s možným zařazením fondu na seznam zahraničních agentů.

Однако, если для изменения параметров виртуальной машины используется оснастка« Диспетчер Hyper- V», необходимо вручную обновить кластер после внесения изменений.
Pokud však provedete změny nastavení virtuálního počítače prostřednictvím modulu snap-in Správce technologie Hyper-V, je třeba cluster po provedení změn nakonfigurovat ručně.

Внесение в конституцию" золотого правила" бюджета.
Zapsání zlatého pravidla o vyrovnaném rozpočtu do ústavy.

Внесение файлов в память переводов Lokalize.
Přidávám soubory do paměti překladu Lokalize.

Он является частью Кампании по внесению изменений Making Amends Campaign.
Je signatářkou Iniciativy pro kritiku reforem a na podporu alternativ ProAlt.

В 2003 году принято решение о внесении бассейна Убсу- Нур в каталог Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Roku 2003 bylo přijato rozhodnutí o zápisu povodí jezera Uvs núr na seznam světového dědictví UNESCO.

Внесение коррективов основана на ваш имидж за столом.
Provádění úprav na základě vašeho stolu obrázku.

Первоначальное внесение денег в банковскую систему вызвало мультипликативный эффект.
Počáteční zavedení peněz do bankovního systému způsobilo multiplikační efekt.

Внесением средств в отделении банка на счет пансиона.
Složením prostředků na pobočce ČSOB ve prospěch účtu hotelu.

Комплектная обработка лабораторных данных- учет проби внесение результатов.
Kompletní zpracování laboratorní agendy- evidence vzorků a zadání výsledků.

Как играть Карта внесении.
Jak hrát Tvorba map.

Существует$ 50 Плата за внесение изменений в зарегистрированный экзамена и а$ 100 Сбор за обработку возврат.
Tady je $50 poplatek za provádění změn na vaší registrované zkouškou a $100 Poplatek za zpracování vrácení peněz.

При внесении изменений в автоматически назначаемую квоту эти изменения можно распространить на существующие квоты в пути автоматически назначаемой квоты.
Při provádění změn automatické kvóty můžete tyto změny použít pro existující kvóty v cestě automatické kvóty.

Синхронизация баз данных происходит посредством их копирования с главных серверов на подчиненные серверы, которое выполняется периодически либо при внесении изменений.
Databáze jsou synchronizovány kopírováním z hlavních serverů na podřízené servery, a to v pravidelných intervalech nebo při provedení změny.

В этой связи было принято постановление" О внесении изменений в перечень товаров, запрещенных к ввозу на таможенную территорию Украины, происходящих из Российской Федерации".
V tomto ohledu bylo přijato usnesení„ o zavedení změn v seznamu zboží, které je zakázáno dovážet na celní území Ukrajiny pocházejícího z Ruské federace“.