TVORBY на Русском - Русский перевод

• создания
• творчества
• работы
• формирования
• создавать
• создание
• созданию
• создании
• работ
• выработки

Примеры использования Tvorby на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tvorby metalidí.
Создавать мета- людей.

Představivost, to je základ mojí tvorby.
Воображение, это основа моей работы.

Od mé předchozí tvorby se to dost liší.
Она очень отличается от моих прежних работ.

Jo, znám něco z jeho tvorby.
Да, я хорошо знаком с некоторыми из его произведений.

Počátky jeho tvorby byly ovlivněny expresionismem.
Ранние его работы созданы под влиянием импрессионизма.

Chcete povolit modifikace vaší tvorby?".
Вы хотите, чтобы изменения вашей работы?".

Kromě samotné literární tvorby se věnoval překladatelství.
Кроме литературного творчества занималась переводами.

Co jste viděli, bylo z mé ranné tvorby.
Вы видели один из ранних образцов моей работы.

Část její tvorby je v majetku Národní galerie v Lublani.
Ее работы выставляются в Национальной галерее в Любляне.

Jsou vybrány různé typy tvorby plísní.
Выбираются различные виды формирования плесени.

Tím začalo další veleúspěšné období jeho tvorby.
Она знаменует начало наиболее яркого периода его творчества.

Omezení tvorby nežádoucích mikrostruktur ve svařované zóně.
Ограничить образование нежелательных микроструктур в зоне сварки.

Naše varianty jsou lahodné podzimní tvorby.
Наш вариант- восхитительное осеннее создание.

Inhibice tvorby a rozvoje rakoviny prostaty buňky na úrovni.
Ингибирование формирования и развития раковых клеток простаты на уровне.

Jeho práce se ale začala značně lišit od předchozí tvorby.
Он существенно отличается от предыдущих работ.

Těžištěm jeho prozaické tvorby před rokem 1918 byly psychologické novely.
В живописи основными его работами с 1918 года были портреты.

Smrt se pro něj stala významným námětem tvorby.
Военная тема стала одной из основных в его творчестве.

V případě tvorby designu vozu změny týkající se…[ Čtěte Více].
В случае внесения в конструкцию автомобиля изменений, касающихся…[ Подробнее].

Haná se od tohoto okamžiku stala pro Kohlera důležitým centrem tvorby.
С этого времени Гурк стал религиозным центром Каринтии.

Takže to je celý proces tvorby ATP v elektronovém transportním řetězci.
Итак представлю вам полный процесс рождения АТФ посредством работы ЭТЦ.

Je zřetelně nezbytné najít lepší systém tvorby politik EU.
Очевидно, что необходимо разработать лучшую систему формирования политики ЕС.

Současné zotavení se co do tvorby pracovních míst jeví jako podobně pomalé.
Сегодняшнее восстановление в создании рабочих мест, кажется, будет таким же медленным.

Mezi naše nejvíc doporučované tablety pro zvýšení tvorby spermatu patří:.
Мы рекомендуем следующие продукты для увеличения выработки спермы:.

Proto je velká část jeho tvorby věnována dokumentární fotografii z hutnického prostředí.
Значительную часть своего творчества посвятил изображению Стокгольмского архипелага.

Zkrátka… musíš být vprostřed něčeho, nějaké zpackaniny své vlastní tvorby, že ano?
Тебе необходимо быть в центре беспорядка тобой же созданного.

Častým tématem jeho mnohdy naturalistické tvorby bylo romantické pojetí ženských postav.
Темой его живописных работ часто является природа Бурятии, женские образы.

Legendární artefakt s neuvěřitelnými schopnostmi, schopný… počkej si… tvorby metalidí.
Легендарный артефакт с невероятной силой, способный… секунду… Создавать мета.

Fotografická kritika je oblast umělecké tvorby na hraně umělecké fotografie a uměnovědy.
Фотокритика- область художественного творчества на грани искусства( художественной фотографии) и науки о искусстве искусствоведение.

Vznik planetárních systémů je tedy zřejmě přirozeným důsledkem tvorby hvězd.
Таким образом, формирование планетной системы- естественный результат формирования звезд.

Nové vědomosti, jež přináší původní výzkum, jsou příkladem tvorby společenského kapitálu.
Новые знания, вырабатываемые оригинальными исследованиями, являются примером формирования социального капитала.

Как использовать "tvorby" в предложении

Chci ji co nejdřív dostat na papír, ale baví mě i samotný proces tvorby.

Vyznačuje se klasickým provedením s jasnými liniemi a kombinací umělecko-řemeslné tvorby a dokonalého dílenského zpracování.

Vlivem řady vnitřních faktorů dochází k útlumu tvorby kolagenových vláken a ke snížení obsahu síťujících látek typu kyseliny hyaluronové.

Jeho účinek klesá pouze v případě užívání s lékem na snížení tvorby žaludeční kyseliny.

Manželé Kočí jsou úžasní lidé, s kterými se člověk rozhodně nenudí a provedou vás technikou tvorby prstenů jako nic.

Z tvorby klasiků měly své zastoupení knížky Jiráska, Štorcha a Foglara.

Nemocným s bolestí v ústní dutině lze doporučit ke zvýšení tvorby slin jablečnou šťávu, která méně dráždí sliznici. 7.

Jakým způsobem je možné prakticky fungovat a ještě si ponechat fantazii či esprit autorské tvorby?

Kromě autorské tvorby mám široký rozptyl činností, dělám orchestrace, aranžmá, hraju na klavír, na kytaru a zpívám.

A musím přiznat, že mně osobně dal mnohem víc zkušeností hektický režim tvorby užité hudby (filmová, divadelní), než nějaké dlouhé filozofické rozjímání.