Примеры использования Vypracování на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Následně začala SŽDC s vypracováním studie.
Vypracování časových a koordinačních plánů.
Můžeme jim vůbec něco svěřit? Kromě vypracování papežské buly?
Na vypracování zkoušky máte dvě hodiny.
Přidána možnost zobrazení požadovaného počtu vypracování úrovně na straně….
Добавлена возможность отображения необходимого количества отработке уровней на….( požadavek na vypracování bezplatné cenové nabídky).
( заявка на разработку бесплатного коммерческого предложения).Mohl by to ale zároveň být první,zásadní krok na cestě k vypracování evropské ústavy.
Но с другой стороны это можетстать первым существенным шагом на пути создания Европейской Конституции.Vypracování dokumentace pro provedení stavby: 25% ze základního honoráře.
Podílel se též na vypracování ukrajinské právnické terminologie.
Внес значительный вклад в разработку украинской юридической терминологии.Vypracování dokumentace pro územní/stavební řízení: 36% ze základního honoráře.
Разработка проектной документации- 36% от основной цены.On sám předsedal v roce 1787 Ústavnímu konventu, který na vypracování Ústavy USA pracoval.
Он участвовал в работе конвента 1788 года, где проголосовал за ратификацию Конституции Соединенных Штатов.Vypracování přiměřené formulace poslání společnosti je složitý proces.
S třiapadesáti africkými členy naší organizace úzce spolupracujeme na vypracování odpovídající politické reakce.
Мы состоим в тесном сотрудничестве с нашими 53 представителями из Африки, работая над созданием соответствующей политики.Vláda a vypracování standardní naději na zlepšení výrobního odvětví sebeovládání.
Правительство и разработку стандартной надежды улучшить отрасли самодисциплины.Zůstává pro nás není nic jiného než napsat na majitele a požádat o podrobné informace o autě-Poslala jsem náležité vypracování.
Там остается для нас является не что иное, напишите владельцем и задать для деталей автомобиля-Я послал соответствующей разработки.Vypracování a zavedení minima sociální ochrany chce ale čas a vlády podle všeho nejsou ochotné čekat.
Но для разработки и внедрения систем социальной защиты требуется время, а правительства, похоже, не готовы ждать.Bláznivý Bulk vám poskytne vynikající směsný Stack, která oživí vaše cvičení a změnit způsob,jakým se podíváte na vypracování.
Crazy Bulk предоставляет вам отличный наполнитель стека, который будет оживить ваши тренировки и изменить,как вы посмотрите на работу.Vypracování dokumentace stávajícího stavu s následným vypracováním CAD výkresů a schémat( stavební část i TZB).
Разработка документации текущего состояния с последующей разработкой CAD чертежей и схем( строительная часть и техническое обеспечение).Součástí této fáze spolupráce je vyhodnocení nabídkového řízení aspolupráce při vypracování podkladů pro uzavření smlouvy na dodávku stavby.
Частью этого этапа нашей совместной работы является оценка предложений исотрудничество при подготовке документов для заключения договоров поставки.Vím, že hodně úsilí šel do vypracování počáteční dohodu, tak bych byl ochoten souhlasit s významným… klesat… aby to stojí za to.
Я знаю, что много усилий ушло на разработку первоначального соглашения, поэтому я готов к значительному уменьшению суммы, чтобы компенсировать их.Po vyhlášení nezávislosti se stal členem Prozatímní státní rady abyl zodpovědný za vypracování předpisů pro výbory rady.
После провозглашения независимости Израиля Пинкас стал одним из членов Временного государственного совета Израиля,где занимался разработкой правил для комитетов совета.Před čtyřiceti lety schválili Charles de Gaulle aKonrad Adenauer vypracování nových učebnic, z nichž se učily děti v obou zemích a které pomohly zhojit století trvající francouzsko-německé nepřátelství.
Сорок лет назад Шарль де Голль иКонрад Аденауэр санкционировали создание новых учебников для детей в обеих странах, чтобы положить конец вековому франко- германскому антагонизму.Pro stanovení optimálního návrhu revitalizace bytového objektu jeprovedení stavebně technického průzkumu objektu a vypracování energetického auditu.
Для установления оптимального плана проведения работ по ремонту ивосстановлению жилья проводится строительно- техническое исследование объекта и разработка энергоаудита.Poskytovatelé poradenských služeb nabízejí vypracování/ nebo spolupráci na vypracování projektů restrukturalizace firem v oblasti manažerského vedení, organizace vnitřních procesů a jejich optimalizace, systémů řízení kvality, budování zákaznických firem( orientace na zákazníka B2C i B2B) a v dalších oblastech.
Организаторы консультационных служб предлагают готовые решения, или совместную работу над созданием проектов реструктурализации фирм в области менеджерского управления, организации внутренних процессов, систем управления качеством, создание клиентских фирм( ориентация на клиента В2С и В2В) и в других областях.Design zahrnuje celou škálu technických aexperimentálních prací na vytvoření průmyslového designu vozu- od vypracování technické specifikace a úprava technické dokumentace v souladu se zavedenou výrobní proces.
Дизайн охватывает весь спектр инженерно-технических иэкспериментальных работ по созданию промышленного образца автомобиля- от составления технического задания и корректировать техническую документацию в соответствии с установленными производственного процесса.V tomto oboru nabízí naše oddělení samozřejmě i služby v oblasti nejrůznějších technických pomocí při výstavbách nových zařízení, úpravách stávajících zařízení( prodlužování trasy, zvyšování přepravní kapacity apod.) anebo při repasích použitých zařízení( prohlídka zařízení, zhodnocení technického stavu, posouzení rozsahu repase, výběr trasy, vypracování návrhů a dokumentace pro územní řízení, vypracování kompletní projektové dokumentace atd.).
В данной области наш отдел предоставляет также услуги, связанные с технической поддержкой при создании новых конструкций и оборудования, ремонте существующих объектов( наращивание трассы, увеличение пропускной способности и т. д.), а также при капитальном ремонте старого оборудования( осмотр оборудования, оценка его технического состояния, анализ масштаба капитального ремонта, выбор трассы, разработка проектных решений и документации для территориального согласования, разработка комплексной проектной документации и т. д.).Pracoval v oblastech teorii a praxi statistiky( otázky sociální a ekonomické struktury společnosti; otázky teorie statistického sledování, vypracování metod objektivního měření a analýzy hromadných ekonomických jevů), problémy rozvoje výrobních sil a struktury společenské výroby, metodologie zkoumání produktivity práce, vypracování modelů plánované ekonomiky, ekonomické hodnocení.
Работы в области теории и практики статистики( вопросы социальной и экономической структуры общества, вопросы теории статистического наблюдения, разработка методов объективного измерения и анализа массовых хозяйственных явлений), проблем развития производственных сил и структуры общественного производства, методологии изучения производительности труда, разработки моделей планового хозяйства, экономической оценки.Na základě souhrnné analýzy prostředí dopravní obsluhy území včetně SWOT analýzy pro jednotlivé regionální tratě byla vytvořenadostatečně silná argumentační základna pro případné vypracování následných vyšších stupňů dokumentace zejména racionalizačního charakteru i pro jednání s krajskými úřady.
На основе суммарного анализа обстановки транспортного обслуживания территории, включая SWOT анализа для отдельных региональных трасс,была образована достаточно сильная базовая аргументация для возможной разработки последующих более высоких уровней документации, главным образом, рационализаторского характера, а также для переговоров с органами областного управления.Vypracování dokumentace pro územní a stavební řízení: zahrnuje vypracování dokumentace k vydání rozhodnutí o umístění stavby( územní rozhodnutí), obstarání dokladů veřejnoprávních orgánů potřebných pro vydání územního rozhodnutí, analýzu podkladů z minulých fází, vypracování projektu pro stavební povolení přikládaného k žádosti o stavební povolení, který zahrnuje všechny potřebné profese: stavební a statické řešení, elektro- silnoproud, elektro- slaboproud, zabezpečovací techniku, požární zprávu, plyn, vodu, odpady a vzduchotechniku.
Разработка проектной документации: разработка документации для получения разрешения на размещение объекта на земельном участке, предоставление документов в государственные органы для получения этого разрешения, анализ данных предыдущих этапов, разработка проекта для получения разрешение на строительство, прилагаемого к заявлению о выдаче разрешения, которое включает все необходимое: конструктивное и объемно-планировочное решения, систему электроснабжения и размещения слаботочных сетей, систему пожарной безопасности, системы водоснабжения и водоотведения, теплоснабжения, вентиляции и кондиционирования.A proto i při samostatné výměně oken a dveří vlastníkům bytových objektů zabezpečujeme stavební technický dozor specializovaným odborníkem a to již vpřípravné fázi(zaměření, vypracování závazného postupu výměny) a poté i při vlastní realizaci, jelikož bez detailní znalosti problematiky nemá běžný stavebník šanci zkontrolovat dodržování všech požadavků na kvalitu výroby a montáž oken i dveří.
Поэтому при самостоятельной замене окон и дверей, владельцам жилых домов мы обеспечиваем технический надзор за строительством специализированных экспертов уже на подготовительном этапе(замер, составление обязательной последовательности выполнения работч), потому что без детального знания проблематики, как правило, неспециалисту невозможно качественно провести монтаж окон и дверей в соответствии со всеми всем требованиями.
