VYPRACOVAT на Русском - Русский перевод

• разработать
• выработать
• составить
• работать

Примеры использования Vypracovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musel jsem vypracovat tu tezi.
Мне нужно было работать.

V zemi není úřad, kam by ses nemohl vypracovat.
Нет такого высокого поста в стране, которого ты не мог бы добиться.

Musíme to vypracovat krok po kroku.
Нам нужно проработать это пошагово.

Starší dorazí zítra, takže ráno, musíme vypracovat akční plán.
Старейшие прибывают завтра, Так что утром нам надо набросать план действий.

Musím vypracovat zprávu o stavu starostovi ASAPu.
Нужно составить мэру отчет о статусе операции как можно быстрее.

Nemělo by být obtížné, vypracovat geografický profil.
Будет нетрудно составить географический профиль.

Musíme vypracovat modely ůdajů a já musím ˇrídit laboratoˇr.
Мы должны построить модель на основе этих данных, а я займусь лабораторией.

Tak jak se o svého klienta souhlasí s prosbou, A vy a já vypracovat dohodu?
Как на счет ваш клиент признает вину, а мы проработаем сделку?

Musel jsem vypracovat celý plán, jenom kvůli tomu, abych mohl sedět vedle tebe.
Пришлось разработать целую стратегию, чтобы сидеть рядом с тобой.

Protože tyto příspěvky zařadíme, můžeme vypracovat další plán celé akce.
Потому что мы включим эти взносы. Тогда сможем выработать второй план единых действий.

Musíme vypracovat plány, pak sjednáme schůzku se Saitem a vyložíme mu to.
Мы должны составить план, затем организовать конференцию с Сайто… и ввести его в курс дела.

Nebude to partner, ale někdo, kdo by si možná mohl vypracovat svou cestu na vrchol.
Не как партнера, а того, кто будет работать на меня, и сможет пройти свой путь.

Který vědec pomohl vypracovat diferenciální počet a zároveň jsou po něm pojmenované sušenky?
Какой ученый помог разработать исчисление и в его честь были названы печенки?

Property online“ pomůže, aniž byste opustili domov, vypracovat právo na pozemek.
Имущество онлайн" поможет, не выходя из дома, оформить право на земельный участок.

Madam, zbývá nám vypracovat profil a stovky policistů a hodně agentů po vaší dceři pátrá.
Мэм, составленный нами профиль преступника остается, как остаются сотни полицейских и множество агентов ФБР, которые продолжают искать вашу дочь.

Ale… znal jste jej dost dobře, abyste pomohl vypracovat toto obchodní schéma;
Ну вы… Но Вы… но Вы знали его достаточно хорошо, чтобы оказать помощь в разработке этой торговой махинации;

Na úvod by vlády měly vypracovat cílené, důkazy podepřené politiky a podpořit rozvoj zdravých institucí.
Для начала правительства должны разработать целевые, основанные на фактических данных, стратегии и поддержать развитие сильных институтов.

To jim má umožnit dosáhnout konsenzu,, a nakonec vypracovat doporučení".
Предполагается, что это позволит участникам дискуссии достичь консенсуса и« в конечном итоге выработать рекомендации».

Jak víme, Google vyvinout robota Apple vypracovat iOS( Sistemd je provozní iPhone, iPad si iPod touch).
Как известно, Google разработки Androidи Apple развивать Ios( Sistemd работает iPhone, IPad si Ipod Touch).

A předvedu křesťanské magické představení, které mi pomohla vypracovat moje zbožná přítelkyně.
Я устрою настоящее христианское магическое шоу, с которым мне помогала работать моя религиозная девушка.

Sundsvall obec vypracovat nový program rozvoje venkova- komplexní strategii a akční plán pro venkovské oblasti.
Сундсваль муниципалитет разработать новую программу развития сельских районов- комплексную стратегию и план действий для сельских районов.

S cílem získat kondici, budete chytrý vypracovat po dobu minimálně 30 minut denně.
Для того, чтобы получить хорошую физическую форму, вы будете умны, чтобы выработать в течение минимум 30 минут в день.

Nedělejte si nepřátele, pokud nemusíte, zvlášť, když se snažíte vypracovat na seržanta.
Не нужно наживать врагов, если в этом нет необходимости, особенно когда есть люди, пытающиеся пробиться в сержанты.

Za druhé, MMF by měl Argentině a jejím věřitelům dovolit vypracovat refinancovací plán nebo změnit splátkový kalendář.
Во- вторых, МВФ должен позволить Аргентине и ее кредиторам разработать соглашение рефинансирования или реструктуризации.

Projekt musí vypracovat autorizovaná osoba s praxí v revitalizaci bytových domů( specializovaní projektanti a inženýrské organizace).
Проект должен быть разработан лицензированным специалистом, имеющим опыт в обновлении жилых домов( специализированные проектные и инженерные организации).

Jsme schopni podle návrhů, vzorů a výrobních podkladů vypracovat pro naše zákazníky optimální nabídku produktů.
Мы способны разработать оптимальное предложение продукции в соответствии с проектами, образцами и производственными документами наших заказчиков.

Indičtí lídři musí vypracovat komplexní plán s cílem odstranit překážky brzdící konkurenční schopnost, rozšířit pracovní příležitosti ve výrobě a zlepšit vzdělanost a dovednosti pracujících.
Лидеры Индии должны разработать комплексный план по устранению барьеров на пути экономической конкурентоспособности, расширению возможностей для трудоустройства в сфере производства, и улучшения образования и навыков работников.

Po dlouhých přípravách a emoce, sakra času ukradl na práci, ale to nebylo dost zejména vypracovat podrobnosti na kole.
После длительного приготовления и эмоции, щеколда время, похищенных на работе, но он не был достаточно, особенно в том проработать детали на велосипеде.

Ale čas nečeká a zatímco se trápí hlavu a nerozhodně se snaží vypracovat nějaké řešení, akné se rozvíjí v příznivé prostředí na kůži.
Но время не ждет, и хотя вы беспокоить вашу голову и нерешительно пытается разработать некоторые решения, акне развивается в благоприятной среде на вашей коже.

Nová globální Rada pro finanční stabilitu( FSB) se v tom všem snaží zorientovat a vypracovat nový„ makroprudenční mechanismus“, který bude reflektovat rizika ohrožující celý systém.
Новый всемирный совет по финансовой стабильности пытается разобраться со всем этим и выработать новый« макро- благоразумный механизм», учитывающий риски для всей системы.

Как использовать "vypracovat" в предложении

Nejprve musí exekutor vypracovat návrh a ten pak dále putuje ke schválení na příslušný soud.

Vždy se však na všechno ptejte, prověřujte, zjišťujte a nechte si vše předložit a vypracovat písemně.

Bohužel jsme si nedokázali vypracovat vážnější šanci, protože nám znovu nefungovala průniková přihrávka.

Povinností všech správců (vyjadřovatelů) je vypracovat připomínky v daném termínu a formě.

Naše mnohaleté zkušenosti v tomto oboru nám umožnily vypracovat dobré vztahy s největšími dodavateli, díky čemuž máme tak bohatou nabídku.

Získejte ucelený přehled o tom, jak vypracovat fungující personální strategii své firmy.

Vypracovat multi-kartu příznivě k těm lidem, kteří jsou neustále na cestách, získávat finanční prostředky ze zahraničí nebo podnikání.

Nechte si od nás vypracovat nezávaznou nabídku na Vaše stěhování do Guyany ještě dnes.

Průvodce Vás naučí vypracovat skutečně odborné dokumenty a ukáže Vám, jak správně je používat.

Možná mě teď nezávislí sežerou, ale je to můj názor Nechte si napřed vypracovat nabídku refinancování u té banky, kde aktuálně úvěr máte a u dalších..