VYVINOUT на Русском - Русский перевод

• развивать
• разработать
• создать
• изобрести
• развить
• разрабатывать
• эволюционировать

Примеры использования Vyvinout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ó ano, musím vyvinout tento návyk.".
О да, мне нужно развить эту привычку.

Jak mohli něco takového vyvinout?
Как они смеют разрабатывать такие вещи в своем городе?

Dokáže vyvinout rychlost až 60 km/h.
Могут развивать скорость до 60 км/ час.

Pracovali jsme celé měsíce ve snaze vyvinout lék.
Месяцами мы пытались создать лекарство.

Chceme si vyvinout naši vlastní kulturu.
Мы хотим выработать собственную культуру.

Možná by se tvůj plán mohl trošku vyvinout.
Может, твоей программе пора немного эволюционировать.

Museli jsme se vyvinout, abychom přežili.
Нам пришлось эволюционировать, чтобы выжить.

Bez ohledu na to, jak moc to vadí, musíte vyvinout nový produkt.
Как бы тебя это ни раздражало, нужно разрабатывать новый продукт.

Snaž se vyvinout a ocenit následující návyky:.
Постарайтесь приобрести и развивать следующие привычки:.

Ta která mohla postavit ten obelisk nebo vyvinout ochranný systém?
Те, что способны построить обелиск или изобрести систему отражателей?

Vaše zuby může vyvinout citlivost na bělení produkty.
Ваши зубы могут развить чувствительность к отбеливания.

Jakmile zjistíme, jak Thomas porazil virus, budeme moci vyvinout lék.
Как только мы поймем, как Томас победил вирус, мы сможем создать лекарство.

Ne, roboti si umí vyvinout lidské city.
Нет, роботы могут развивать человеческие чувства.

Může vyvinout neuropatické škody, což je ztráta citu v nohou.
Вы можете развить нейропатической ущерб, который является потеря ощущение в ногах.

A my se teď snažíme vyvinout kód v jazyku Jalaa.
А сейчас мы пытаемся создать шифр на джалаа.

Může to mít za následek poškození náušnici a vyvinout tinnitus.
Это может повлечь за собой повреждение барабанной перепонки и развивать шум в ушах.

Jak mohli Zeoňané vyvinout něco podobného a my ne?
Почему нечто подобное изобрели зионцы, а не мы?

Vyvinout a navrhnout každý produkt s myšlenkou, že překračuje očekávání uživatelů.
Разработка и дизайн каждого продукта с идеей, что выходит за рамки ожиданий пользователей.

A to nám umožňuje vyvinout protokoly o klíčivosti.
Это позволяет разрабатывать протоколы прорастания.

Pomohl NASA vyvinout technologii hlubokého vesmírného spánku.
Он помогал НАСА создать технологию глубокого сна для космонавтов.

Ze současné situace by se však mohly vyvinout dva nechtěné důsledky.
Однако текущая ситуация может привести к двум нежелательным последствиям.

Pokud chcete vyvinout nový lék, budete potřebovat PhD.
Если хотите создать новое лекарство, надо стать доктором со степенью.

Zákazníci a experti z celého světa nám pomohli vyvinout naši filozofii dojení.
Клиенты и эксперты по всему миру помогали нам разрабатывать философию доения.

Dovoluje mi GPL vyvinout modifikovanou verzi pod non-disclosure agreement?
Позволяет ли мне GPL разрабатывать измененную версию по договору о неразглашении?

Tuto technologii se podařilo před pár lety vyvinout na univerzitě v Oxfordu.
Данная технология была разработана несколько лет назад в Оксфордском университете.

Tyto nové buňky vyvinout v oblasti paměti a pracovat jako nové paměti úložiště.
Эти новые клетки развиваются в областях памяти и работать как новой памяти хранения.

Ale nedošlo nám, že se Eiling snažil vyvinout vojáky s parapsychologickými schopnostmi.
Тогда мы не поняли, что Эйлинг пытается создать солдат с экстрасенсорными способностями.

Srdce nedokáže vyvinout potřebný tlak, aby se sérum dostalo do vlásečnic.
Сердце самостоятельно не может создать достаточное давление чтобы сыворотка поступала в капилляры.

Prokázali jsme na¹i schopnost vyvinout ¹iroké spektrum svobodného software.
Мы доказали, что мы способны разрабатывать широкий спектр свободных программ.

Resveratrol pomohl myší vyvinout lepší citlivost na inzulín a bojovat komplikací diabetu.
Resveratrol помог мышам развить лучшую чувствительность к инсулину и бороться с осложнениями диабета.

Как использовать "vyvinout" в предложении

Myslím, že mnoho firem se může takhle bavit s dětmi a z toho se může vyvinout reálná forma výuky.

Země chtějí spolupracovat především v oblasti energetiky a technologií, například plánují vyvinout GPS.

Během tohoto období může pacient vyvinout cirhózu jater.

Zcela zřejmě se počítá s tím, že bude možné vyvinout účinný tlak na premiéra Babiše prostřednictvím elit EU.

Přesto si Nickson myslí, že manažeři a technici MySQL AB musejí vyvinout větší úsilí v oblasti dokumentace, aby se prosadili na širším, lukrativnějším trhu databází pro Windows.

V mnoha firmách dnes vzniká potřeba vyvinout speciální aplikaci, jejíž specifické požadavky není možno uspokojit hotovým software řešením nebo systémem.

Aby mohli třeba během letních prázdnin dotáhnout myšlenku - popsat v časopise, vyvinout prototyp - namísto brigád mimo obor," dodává Mařík.

Možná je zaskočí i jejich vlastní kuráž a razance vyvinout patřičnou aktivitu k tomu, aby získali to, po čem jejich srdce již delší dobu touží.

Uspokojit tuto výzvu a vyvinout ty nejlepší produkty na trhu je to, co nás baví, motivuje a v čem jsme dobří.

Sběr dat se ukázal oproti původním předpokladům, jako časově náročnější a k realizaci požadovaného množství rozhovorů bylo třeba vyvinout maximální úsilí.