БЫЛА РАЗРАБОТАНА на Чешском - Чешский перевод

• byla vyvinuta
• byl navržen
• byl vyvinut
• byla navržena
• bylo vyvinuto

Примеры использования Была разработана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Методика была разработана Дж.
Metoda byla vyvinuta J.

Она была разработана психологом.
Vytvořil ji jeden psycholog.

Кодовая последовательность была разработана лично.
Kód byl navržen Tainem a mnou.

Буква была разработана специально для записи звука.
Písmeno bylo navrženo pro zápis hlásky.

Именно поэтому в Индии была разработана" нога Джапур".
A tak vznikla v Indii Jaipur Foot.

Была разработана специально для портативной платформы.
Byl navržen speciálně pro V/STOL letouny.

Удивительно, но в то время оросительная система была разработана.
Rychtářem, resp. fojtem v té době byl Burda.

Ologic» была разработана в рамках эко- инициативы.
CIS CP byl zaveden na základě iniciativy společnosti INPROP.

Она создана из" запоминающей" пены которая была разработана в НАСА.
Vyplněny pěnou s pamětí, kterou NASA vyvinula.

Игра была разработана финской студией Remedy Entertainment.
Jsou vyvinuty finským studiem Bugbear Entertainment.

Сейчас осень серия была разработана для Медельпада футбола.
Nyní podzimní série byla vypracována pro Medelpad fotbal.

Первая агент- ориентированная модель была разработана в конце 1940- х гг.
První prototyp byl vyvinut na konci 40. let.

Она была разработана студией Ubisoft Montreal и издана компанией Ubisoft.
Vyvíjí ji studio Ubisoft Montreal a publikoval ji Ubisoftem.

Создается впечатление, что она была разработана программой и сформирована наукой.
Máte z něj pocit, jako by bylo navrženo počítačem a dotvarováno vědou.

Была разработана для бомбардировщиков, оснащена лазерной системой наведения.
Byl navržen pro vystřelení z bombardéru s laserově naváděným systémem.

Данная технология была разработана несколько лет назад в Оксфордском университете.
Tuto technologii se podařilo před pár lety vyvinout na univerzitě v Oxfordu.

Игра была разработана компанией EA Digital Illusions CE и издана Electronic Arts.
Byla vytvořena firmou EA Digital Illusions CE a vydána společností Electronic Arts.

Система удаленного контроля была разработана так, что уничтожает любой быстро движущийся металлический объект.
Precizní dálkový systém byl navržen, aby zničil jakýkoliv rychle se pohybující kovový objekt.

Игра была разработана для Xbox, но она не совместима c Xbox 360.
Xbox One původně nedisponoval zpětnou kompatibilitou s hrami na původní Xbox nebo Xbox 360.

Для обеспечения стеклянной пробкой и несанкционированного вскрытия причин стильный носком из алюминия была разработана.
Pro zajištění skleněnou zátku a vměšovat se-evidentní důvody stylové Tužinka z hliníku byl vyvinut.

Сыворотка была разработана для борьбы с инфекционной вспышкой среди Фейри в Африке.
Sérum bylo vyvinuto k boji proti nakažlivé fae epidemii v Africe.

Эта новая модель была разработана совместно авиакомпанией и фирмой производителем.
Jedná se o nový model, vyvinutý společně leteckou společností a firmou Boeing.

Игра была разработана компанией Radical Entertainment и выпущена Vivendi Universal.
Hra byla vyvinuta společností Radical Entertainment a vyšla ve Vivendi Universal Games.

Но электростанция была разработана тем же парнем, что построил Ливерпульский Кафедральный собор, так что.
Ale ta elektrárna byla navržena stejných chlapem, co dělal Liverpoolskou katedrálu.

Игра была разработана студией Bullfrog и выпущена Electronic Arts для Windows в 1998 году.
Byla vyvinuta společností Bullfrog a v roce 1997 vydána pro DOS společností Electronic Arts.

Первая модель была разработана вскоре после Второй мировой войны, для применения в сельском хозяйстве.
První model byl navržen krátce po druhé světové válce, původně pro použití v zemědělství.

Версия 4. была разработана в 2001 году компанией Breadbox Computer Company, LLC и была переименована в Breadbox Ensemble.
Nejposlednější verze, PC/GEOS 4.0, byla vyvinuta v roce 2001 společností Breadbox Computer Company LLC. a pojmenována Breadbox Ensemble.

Enterprise Server была разработана для серверных платформ крупных предприятий и сетей с высоким трафиком.
Enterprise Server byl navržen na základě vysoké poptávky a vysoké návštěvnosti sítí.

В 1996 году была разработана более безопасная версия протокола, SSH- 2, несовместимая с SSH- 1.
V roce 1996 byla vyvinuta vylepšená verze protokolu SSH-2, která je nekompatibilní s SSH-1.

Система ABAX была разработана как беспроводное расширение для приемно- контрольных приборов INTEGRA и VERSA.
Systém ABAX byl navržen jako bezdrátová nadstavba pro zabezpečovací ústředny INTEGRA aVERSA.