БЫЛА РАЗРАБОТАНА на Немецком - Немецкий перевод

• wurde entwickelt
• entworfen wurde
• entwickelt wurde es

Примеры использования Была разработана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Игра была разработана студией Ubisoft Montreal.
Entwickelt wurde es von Ubisoft Montreal.

Во мне есть нечто, для чего я была разработана, но это вне моей досягаемости.
Es gibt Dinge in mir, für die ich entworfen wurde, sie zu tun, die noch außerhalb meines Zugriffs liegen.

Игра была разработана в бизнес-парке Эрфурте.
Entwickelt wurde das Spiel in einem Gewerbepark in Erfurt.

Ингаляционную анестезию обычно используют в сочетании с внутривенной, которая была разработана в 1870- х годах.
Die Narkose durch Einatmen wird normalerweise durch intravenöse Narkose unterstützt, die in den 1870er Jahren entwickelt wurde.

Машина была разработана совместно с компанией« Фиат».
Entwickelt wurden diese in Zusammenarbeit mit der Fiat-Gruppe.

Помимо новых рессор, для увеличения комфорта вождения также была разработана особая спецификация гидравлических амортизаторов.
Die neuen Federn sind Bestandteil des hydraulischen Dämpfungssystems, das im Hinblick auf maximalen Fahrkomfort entwickelt wurde.

Новая игра была разработана студией Criterion Games.
Die Entwicklung wurde an das Studio Criterion Games ausgelagert.

Я была разработана для спасения жизни людей, чтобы быть щитом.
Ich wurde entwickelt, um Leben zu retten. Der Schild zu ein.

Time Capsule, которая была разработана, чтобы собрать отпечатки мира в 2006 году.
Zeitkapsel, die entworfen wurde, um einen Fingerabdruck der Welt im Jahr 2006 zu nehmen.

Поэтому я бы хотел, чтобы Программа глобального ядерного партнерства( GNEP), которая была разработана при президенте Буше, активно развивалась.
Daher würde ich gerne sehen, dass das GNE-Programm, das von der Bush-Regierung entwickelt wurde, aggressiv vorangetrieben wird..

Она была разработана, чтобы подготавливать наблюдателей к путешествиям во времени.
Es wurde geschaffen, um Beobachtern Zeitreisen zu ermöglichen.

Система удаленного контроля была разработана так, что уничтожает любой быстро движущийся металлический объект.
Das ferngesteuerte Präzisions- System wurde entwickelt, um jedes schnell bewegliche Metall-Objekt zu zerstören.

Программа была разработана Батлером Лемпсом( Butler Lampson), Чарльзом Симони( Charles Simonyi) и др. в 1974 году.
Entwickelt wurde es im Forschungszentrum Xerox PARC von Butler Lampson, Charles Simonyi und weiteren Mitarbeitern im Jahre 1974.

Обязательная программа вакцинации была разработана, чтобы причинить вред нашим детям, производя существ, которые едва ли являются людьми.
Das Impfprogramm wurde entwickelt, um unseren Kindern zu schaden und Wesen hervorzubringen, die kaum Menschen sind.

Система была разработана для замены существующей сети наземных станций, контролирующей все пилотируемые полеты средств НАСА.
Das System wurde entwickelt, um das existierende Netz aus Bodenstationen zu ersetzen, das alle bemannten Missionen der NASA bis dahin unterstützt hatte.

Так, для 20- метрового стеклянного фасада была разработана специальная конструкция канатной сети, накрывшая памятник архитектуры.
So musste für die 20 Meter hohe Glasfassade eine Seilnetz-Konstruktion entwickelt werden, die den Denkmalschutzbereich überdeckt.

Стратис была разработана, чтобы быть в боковой цепи поддерживая blockchain.
Stratis wurde entwickelt, um eine Seitenkette zu unterstützen blockchain.

Контурная вилка( Обозначение типа: CEE 7/ 17) была разработана, чтобы, подобно евровилке, применяться во всей Европе.
Der Konturenstecker oder Profilstecker(Typbezeichnung: CEE 7/17) wurde entwickelt, um- ähnlich wie der Eurostecker- in den meisten Ländern in Europa verwendet werden zu können.

Машина была разработана принимать изменения только в ответ на атаку.
Die Maschine wurde programmiert, Änderungen im Code zu akzeptieren, als Antwort auf einen Angriff.

Это новинка на рынке специальных спортивных мазей против растяжений и воспалений, которая была разработана ведущими специалистами в области вертебрологии и невропатологии.
Dies ist ein Novum auf dem Markt der Spezialsport Verstauchungen und Salben gegen EntzÃ1⁄4ndungen, die von fÃ1⁄4hrenden Experten auf dem Gebiet der Wirbelsäulen und Neuropathologie entwickelt wurde.

Сумка Thermal Bag была разработана специально для Anti- Colic в типовом дизайне MAM.
Die Thermal Bag wurde in Entwicklung und Design speziell auf die Anti-Colic abgestimmt.

Леска для подледной ловли Dream Line Ice была разработана с учетом потребностей, которые ставит ловля при отрицательных температурах.
Dream Line Ice Angelschnur wurde entwickelt, um allen Herausforderungen beim Angeln bei Minusgraden gerecht zu werden..

Технология WA Clean была разработана для оценки уровня чистоты или степени ржавости( степень« Sa» в соответствии со стандартом ISO 8501- 1) очищаемой металлической поверхности.
WA Clean wurde entwickelt, um den Reinheitsgrad nach dem Abtragen durch Strahlen zu bewerten Sa Grad gemäß ISO 8501-1.

Формула лавовой лампы Mathmos была разработана Крэйвеном Уолкером в 1960- х гг., а затем он помог ее усовершенствовать в 1990- х гг.
Das Design der Lavalampe, von Craven-Walker in den 1960er Jahren entwickelt und dann auch mit seiner Hilfe in den 1990er Jahren verbessert.

Была разработана после того, как в 1983 году в тюрьме Марион штата Иллинойс независимо друг от друга были убиты два надсмотрщика.
Der Gefängnisstandard des Supermax wurde entwickelt, nachdem 1983 in der Maximum-Security-Anstalt des Staatsgefängnisses von Illinois(Marion) zwei Gefängnisaufseher unabhängig voneinander am selben Tag von Insassen getötet worden waren.

Хотя организующая схема изначально была разработана для использования саентологическими организациями, прелесть этой схемы заключается в гибкости ее применения.
Obwohl die Organisierungstafel ursprünglich entwickelt wurde, um von Scientology Organisationen verwendet zu werden, liegt ihre Schönheit in der Tatsache, dass sie flexibel in der Anwendung ist.

HyperMemory технология была разработана для сокращения расходов, потому что аппаратные увеличение объема видеопамяти усложняет видеокарту и увеличивает ее стоимость.
Die HyperMemory-Technologie wurde entwickelt, um Kosten zu reduzieren, da der Hardware-Aufwand auf der Grafikkarte selber reduziert werden kann.

Система E- RMA была разработана для дистанционного обеспечения аварийного электроснабжения.
Das E-RMA System wurde entwickelt, um Ihre Notstromversorgungauch über weite Entfernungen zu sichern.

LMD программа была разработана, чтобы спасти жизни… жизни… агентов на задании,- или Директора.
Das LMD-Programm wurde entwickelt, um Leben zu retten, das Leben der Agenten im Einsatz, das des Directors.

Что технология была разработана для правительства, чтобы заменить провода на теле, а потом это попало на черный рынок.
Dass die Technologie für das FBI entwickelt wurde, eine Art drahtloses Überwachungssystem. Jetzt ist es auf dem Schwarzmarkt gelandet.