БЫЛА РАЗРУШЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• zerstört wurde
• ist zerstört

Примеры использования Была разрушена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваша репутация была разрушена.
Ihr Ruf war ruiniert.

Страна была разрушена, практически разорена.
Das Land war zerstört und nahezu bankrott.

Твоя жизнь была разрушена.
Ihr Leben wurde zerstört.

Большая часть города была разрушена.
Ein Großteil der Stadt wurde zerstört.

Наша семья была разрушена.
Unsere Familie ist kaputt.

Большая часть работы всей моей жизни была разрушена.
Ein Großteil meiner Arbeit ist zerstört.

Одна из башен была разрушена.
Einer der Türme ist vergoldet.

Часть старого оборудования была разрушена.
Teile der ehemaligen Ausstattung sind ausgelagert.

Важно, как она была разрушена.
Die Art, wie es zerstört wurde.

Лодка была разрушена, моя голова разбита.
Das Boot wurde zerstört, mein Kopf war zerschmettert.

Гробница Гиерона была разрушена.
Gärtners Grab wurde verwüstet.

С тех пор, как она была разрушена, моя жизнь… казалась неполной.
Seit sie zerstört wurde, fehlt etwas in meinem Leben.

Вся моя страна была разрушена.
Mein Land war am Zusammenbrechen.

Демократия вернулась, а экономика была разрушена.
Die Demokratie kehrte zurück, aber die Wirtschaft war zerstört.

Последняя база Альфа была разрушена при нападении.
Die letzte Alpha-Basis wurde zerstört.

Каждая клетка в его теле была разрушена.
Jede Zelle in seinem Körper ist zerstört.

Другого человека, чья жизнь была разрушена, когда умерла его жена.
Eine Person, deren Leben zerstört wurde als seine Frau starb.

Я принес ее имя и ее власть была разрушена.
Ich brachte ihren Namen zurück und ihre Macht war gebrochen.

Большая часть моста была разрушена, погибло 78 из 111 картин.
Der Brand zerstörte einen Grossteil der Brücke und unter anderem 78 der 111 berühmten Bilder.

Я знал, что это было… Моя мечта была разрушена мгновенно.
Ich wusste, dass… mein Traum augenblicklich geplatzt war.

Я только что узнал, что наша колония на Айвор Прайм была разрушена.
Ich hörte soeben, unsere Kolonie auflvorPrime wurde zerstört.

Во второй половине XV века Ялта была разрушена землетрясением.
Im 15. Jahrhundert zerstörte ein Erdbeben Jalta.

Данная модель была разрушена, и в ближайшее время заменить ее будет нечем.
Das Modell ist zusammengebrochen und wird nicht so bald ersetzt werden.

Значительная часть завода была разрушена или сгорела.
Ein bedeutender Teil der Fabrik wurde zerstört oder verbrannt.

Затем была разрушена крепость и резиденция епископа Бранденбурга и Альтмарка.
Es folgten die Zerstörung der Burg und des Bischofssitzes Brandenburg und der Altmark.

Я выросла в стране, которая была разрушена за долгие десятилетия войны.
Ich bin in einem Land aufgewachsen, das durch Jahrzehnte des Krieges zerstört worden ist.

Она была построена на месте средневековой церкви, которая была разрушена в 1906 году.
Sie wurde anstelle der mittelalterlichen Kirche errichtet, die 1906 abgerissen worden war.

Исторически расположенная на Янтарном пути, Паланга была важным торговым центром, и когда-то даже главным портом Литвы, пока не была разрушена в 1710 году шведами.
Früher war Palanga ein bedeutendes Handelszentrum direkt an der Bernsteinstraße gelegen und darüber der wichtigste Hafen Litauens, ehe er 1710 von den Schweden zerstört wurde.

Вместе с народом, он возглавил восстановление около 25% лесов на территории, которая была разрушена лесозаготовителями.
Zusammen, leitete er die Wiederauforstung von über 25% des Lands welches von Holzfällern zerstört wurde.

Коллекция объектов южного отдела была полностью уничтожена пожаром в Умео 25 июня 1888 года, когда была разрушена большая часть города.
Die Sammlung von Objekten der südlichen Abteilung wurde vollständig durch den großen Stadtbrand in Umeå am 25. Juni 1888 zerstört, als der Großteil der Stadt zerstört wurde.