РАЗВИВАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se vyvíjejí
• rostou
• rozvíjejí
• se vyvine
• se vyvíjí
• vyvíjí se

Примеры использования Развиваются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Языки развиваются.
Jazyk se vyvíjí.

Они растут и развиваются.
Rostou a vyvíjejí se.

Личинки развиваются на осоке.
Larvy se vyvíjejí na smrku.

Они быстро развиваются.
Vyvíjí se rychle.

Дней: развиваются кисти и руки.
Dní: Vyvíjí se paže a ruce.

Персонажи развиваются.
Postavy se vyvíjejí.

Новые технологии очень быстро развиваются.
Vyvíjejí se velmi rychle.

Востробрюшки развиваются в толще воды.
Pulci se vyvíjí ve sladké vodě.

Друзья важны, но отношения развиваются.
Přátelé jsou důležití, ale vztahy se vyvíjí.

Некоторые мальчики развиваются медленнее.
Někteří chlapci se vyvíjejí pomaleji.

Развиваются на землянике и лапчатке.
Roste v kyselých půdách na výsluní a polostínu.

Яичники развиваются в яички и опускаются.
Vaječníky se vyvinou ve varlata a sestoupí.

Технологии быстро развиваются, агент Ноу.
Technologie se vyvíjejí rychle, agente Nohu.

Они изучают обстановку, развиваются.
Přizpůsobují se prostředí. Vyvíjejí se.

Послушайте, общества развиваются по-разному.
Podívejte, společnosti se vyvíjejí různými způsoby.

Проблема в том, что наши способности развиваются.
Naše schopnosti se vyvíjejí. Toho se bojím.

Из диптихов живых впоследствии развиваются мартирологи.
Z diptychonů živých se vyvinula martyrologia.

Потому что наши чувства, включая наш разум, развиваются.
Protože naše smysly, včetně zdravého rozumu, se vyvíjejí.

Мужские и женские половые органы развиваются одновременно.
Samčí a samičí orgány se vyvíjejí současně.

Все личинки развиваются внутри, питаясь живыми тканями организма хозяина.
Larva se vyvine uvnitř, krmí se živou tkání hostitele.

Она умирает быстрее, чем развиваются легкие ребенка.
Umírá rychleji než se vyvíjejí plíce jejího dítěte.

В печени улитки развиваются спороцисты и дочерние спороцисты, рождающие церкарий.
Vyvíjí se sporocysty a cerkárie, které opouštějí mezihostitele.

Коричневые почвы преимущественно развиваются в горных районах.
Slizoplody rostou zejména v horských oblastech.

Женщины двигаются, думают, развиваются и иногда им нужно немного комфорта!
A ženy se pohybuje, myslí si, vyvíjí, a někdy chtěli nějakou útěchu!

Личинки развиваются в планктоне около 14 дней, после чего оседают на дно.
Housenka se vyvíjí přibližně 20 dnů, načež se následně zakuklí.

Я чувствую, что его способности развиваются быстрей, чем я его обучаю.
Cítím jak jeho schopnosti rostou rychleji, než já ho můžu učit.

Это те профессии, которые развиваются, и как раз к ним у женщин есть большие способности.
Všechny tyto práce jsou na vzestupu a dělají je obvykle ženy.

Некоторые из нас меняются, некоторые растут, некоторые из нас развиваются.
Někteří z nás se mění, někteří z nás rostou, někteří z nás se vyvíjí.

Как правило плоские бородавки развиваются колонии на одной области кожи.
Jako pravidlo rozvíjet ploché bradavice kolonii na jedné oblasti kůže.

К почве нетребовательны, однако плохо развиваются на сырых и закисленных почвах.
Na typ půdy není vybíravá, neroste však v močálech a špatně roste na vyčerpané půdě.