РАЗВИВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• rozvíjet
• vyvíjet
• vyvinout
• růst
• slintat
• roste

Примеры использования Развиваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никогда не бойтесь развиваться.
Nebát se vyvíjet.

Мы можем развиваться вместе, Зои.
Můžeme se změnit spolu, Zoey.

Развиваться может в любом возрасте.
Může se objevit v každém věku.

В последние годы продолжает развиваться.
V posledních několika letech stále roste.

Они начали развиваться как пришахтные поселения.
Začal se vyvíjet jako oddělená provincie.

Ситуация в Руанде продолжает развиваться.
Mezitím se situace ve Rwandě dále vyvíjela.

Как будет развиваться техника стали в будущем?
Jak se bude technologie oceli vyvíjet v budoucnosti?

С этого времени город начал быстро развиваться.
Od této doby město začíná rapidně růst.

И священные писания должны развиваться вместе с ним.
Posvátné spisy by se měly vyvíjet spolu s ním.

А потом развиваться, расти. Ведь в 21 ты еще молод.
A pak se to vyvíjí. 21, to je mládí.

И мы приглашаем тебя учиться с нами… исследовать… развиваться.
A teď tě zveme, aby ses učila s námi… studovala… rostla.

Которая начинает развиваться в плаценте и затем переходит на плод.
Který začne již v placentě a pak se rozšíří na plod.

Туризм на Балатоне начал развиваться в XVIII веке.
Ve Valašských Kloboukách se začalo soukenictví rozvíjet v 18. století.

Как можно спасти человечество, если ему не позволяют развиваться?
Jak se má lidstvo zachránit… když nemá dovoleno se vyvíjet?

Автотрофы стали развиваться, Неандертальцы изобрели орудия труда.
Autotrofové začali slintat, Neandrtálci vyráběli nástroje ♪.

И когда нас не будет, остальные виды смогут развиваться в мире.
A když budeme pryč, ostatní druhy se budou moct vyvíjet v klidu.

Но потом Apple перестала развиваться, и я придумал кое-что получше.
Ale potom Apple přestal inovovat a viděl jsem něco lepšího.

Ты мог бы быть великим шпионом, но они не дают тебе развиваться.
Mohl by z tebe být skvělý špión, ale oni tě nenechají se vyvinout.

После 1818 года город начал развиваться за пределы стен Старого города.
Teprve roku 1841 se město začalo rozrůstat mimo tuto hradbu.

После упадка тяжелой промышленности в городе начали развиваться новые отрасли.
Zavedení těžkého průmyslu odstartovalo další růst města.

Удивительно, но на этом фоне мировая торговля все-таки продолжает развиваться.
Na tomto pozadí se překvapivě světový obchod stále vyvíjí.

Синяя область это область, которая должна развиваться вплоть до зрелого возраста.
Modrá zóna by se ještě měla vyvinout až do dospělosti.

Катаракта развиваться, когда хрусталик глаза затуманено с течением времени.
Katarakta vznikají, když čočky oči je zahalena v průběhu času.

С IV века до н. э. на территории Армении начинает развиваться эллинистическая культура.
Kolem roku 900 př. n. l. se začala rozvíjet etruská civilizace.

Автотрофы стали развиваться, Неандертальцы изобрели орудия труда,*.
Autotrofní organismy začaly slintat, Neandrtálci vyrobili první nástroje".

Туризм в районе Похорье начал развиваться до Второй Мировой войны.
Zimní sporty se začaly v oblasti dnešní Lublaně rozvíjet před druhou světovou válkou.

Интернет, с человеческой жизнью, ожидания в отношении Интернет начал развиваться.
Na internetu, s lidským životem, Očekávání vůči internet začal vyvíjet.

Как туристическо- курортный центр начал развиваться на стыке XIX и XX веков.
Turistika se ve Šluknovském výběžku začala rozvíjet na přelomu 18. a 19. století.

Как уже упоминалось, атеросклероза связанных осложнений постепенно развиваться с течением времени.
Jak již bylo zmíněno, ateroskleróza související komplikace postupně rozvíjet v průběhu času.

Всему живому должно меняться и развиваться, и Майеризм не может стоять на месте.
Svým způsobem se všechno živé musí měnit a vyvíjet. Meyerismus nedokáže zůstat nepozměněn.