РАЗВИВАТЬСЯ на Kazakh - Казахский перевод

• дами
• дамуға
• дамыту
• дамып

Примеры использования Развиваться на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Талант Селы продолжал развиваться дальше.
Селаның таланты одан әрі дами берді.

Стремление развиваться( постоянно повышаю свою квалификацию).
Талпынысы дами(үнемі өз біліктілігін повышаю).

Переставать совместно развиваться.
Сіздің әріптесіңіздің ұйқы режиміне бейімделмеңіз.

Финансирование, поступавшее из фонда, позволило университету быстро развиваться.
Қордан түскен қаржыландыру университетке тез дамуға мүмкіндік берді.

НИУ ВШЭ с конца 90- х годов XX века стал развиваться как центр исследований.
УЗҰ ЖЭМ XX ғасырдың 90-ыншы жылдардың сонынан ғылыми зерттеулер орталығы ретінде дами бастады.

Вот в этом нам и нужно развиваться- в расслаблении. Расслабляться, принимать, быть гибкой, оставаться собой и верной себе.
Демалуға- Міне, осы біз дамыту қажет. Relax, қабылдауға, икемді болуы, өзіңіз болуы және өзіне шынайы.

Его более низкая социальная роль( особенно после Второй мировой войны) не позволяет ему развиваться на должном уровне.
Оның төменгі әлеуметтік рөлі(әсіресе Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін) оның тиісті деңгейде дамуына мүмкіндік бермейді.

Современный дизайн связан с тем, что в 19 веке начало развиваться индустриальное производство, тогда и появилась необходимость в проектно- художественной деятельности.
Қазіргі заманғы дизайн байланысты тақырыптар, бұл 19 ғасырда дами бастады индустриялық өндіру, сонда қажеттілігі туды жобалау-көркемдік іс-әрекет.

Прикладные науки и технологии: наука и технология может принести пользу и рынка. Мы искренне стремиться к взаимной выгоде и развиваться вместе.
Қолданбалы ғылымдар және технологиялар: ғылым және технологиялар артықшылығы және нарықта әкелуі мүмкін. Біз шын жүректен өзара тиімділік үшін көздеуі және бірге дамиды.

Стремление постоянно развиваться, идти к чему-то и постоянно становится лучше, достигать новых вершин и делает женщину успешной, состоявшейся, а заодно и очень привлекательной для представителей сильного пола.
Тұрақты дамып, бір нәрсеге бару және үнемі жақсарып, жаңа биіктерге жету және әйелді табысты, ұстап тұрып, сонымен бірге күшті секс үшін өте тартымды ету.

История Парламента приносит большой авторитет его работе, но ощущается постоянное давление, как внутреннее, так и внешнее, заставляющее адаптироваться и развиваться к изменяющимся обстоятельствам.
Парламент тарихы оның жұмысына үлкен абырой әкеледі, бірақ өзгеріп тұратын жағдайларға бейімделуге және дамуға мәжбүрлейтін ішкі, сол секілді сыртқы қысым сезіледі.

Начиная с середины XIX века, в Акмолинске начинает бурно развиваться торговля. Как правило, торговцы едут в Акмолинск за скотом. Уже в 40- х гг. здесь обосновываются купцы из Владимирской губернии, Екатеринослава, Kypгaнa, Петропавловска.
XIX ғасырдың ортасынан Акмолинск қ. сауда қарқынды дами бастайды. Әдетте, саудагерлер Акмолинскіге мал алуға келеді. 40-шы жж. өзінде Владимир губерниясынан, Екатеринославтан, Kypгaннан, Петропавловскіден келген саудагерлер орныға бастайды.

Ицхак Пинтосевич, человек являющийся тренером успеха человеческой жизнедеятельности выразил мнение, что для эффективности и успешности достижения самоконтроля, контроль должен состоять из трех составляющих, которые должны развиваться одновременно.
Адам өмірінің табыстылығының жаттықтырушысы Ижак Пинтосевич өзін-өзі бақылауға қол жеткізудің тиімділігі мен жетістігі үшін бір мезгілде жасалуы тиіс үш компоненттен тұруы керек деген пікір білдірді.

CodeIgniter является современным MVC Framework( модель, Посмотреть, контроллер), которая отделяет логику, где это необходимо, это очень легко учиться и развиваться, быстрее, чем обычные PHP, более надежные и более на будущем.
CodeIgniter заманауи MVC негіздемелік болып табылады(моделі, көрініс, контроллер), ол қажетті қай үшін логикасын бөлетін, арналған үйрену және дамыту үшін супер оңай, оны болып табылады, типтік PHP қарағанда жылдам, неғұрлым сенімді және одан болашақ дәлелі.

Развиваться корни и формироваться картофельные клубни будут лишь при прогревании почвы до+ 7° С. С повышением температуры до+ 22° С они начинают расти более интенсивно. Однако в жару более+ 25° С или небольших заморозках рост клубней задерживается.
Тамыры дамитын болады және картоп түйнектері топырақ+ 7 ° С дейін қызғанда ғана пайда болады. Температура+ 22 ° С дейін көтерілген сайын олар қарқынды өседі. Алайда,+ 25 ° C-тан жоғары немесе ыстық аязда ыстықта түйнектердің өсуі кешіктіріледі.

Я благодарю президента Международной ассоциации бокса господина Чинг- Куо Ву за поддержку, которую оказывает АИБА нашей федерации. За время нашей совместной работы у нас сложились плодотворные отношения, которые будут и дальше динамично развиваться.
Мен Халықаралық бокс ассоциациясының президенті Чинг-Куо Ву мырзаның біздің федерацияға АИБА-ң көрсетіп жатқан қолдауы үшін рахметімді аййтамын. Бірлесіп атқарған жұмысымыздың барысында бізде баянды қарым-қатынас орнап, ол әрі қарай да серпінді дамиды.

Ваше СМИ заинтересовано в качественном редизайне действующего онлайн- ресурса( веб- сайта или цифрового приложения), который благодаря« мультимедийной переделке» сможет развиваться как самостоятельный медиа- бизнес, привлечет новые аудитории читателей и рекламодателей.
Сіздің БАҚ қолданыстағы онлайн-ресурсының(веб-сайт немесе сандық қосымша) дизайнын сапалы түрде қайта жасап шығаруға мүдделі болса және де мультимедиамен толығу арқасында дербес медиа-бизнес ретінде дамып, жаңа оқырмандар мен жарнама берушілерді тартуға мүмкіндік алатын болса.

Образование- напищите какое Вы получили/ получаете образование. Укажите ВУЗ, факультет, специализацию. Перечисдите все долнительные курсы, мастер-классы, тренинги. Грамоты, сертификаты- все это будет говорить работодателю о Вашем образовании, и желании развиваться.
Білім- напищите қандай Сіз/сіз білім. Көрсетіңіз ЖОО, факультеті, мамандандыру. Перечисдите барлық долнительные курстар, мастер-кластар, тренингтер. Грамота, сертификаттар- бұл айтуға болады, жұмыс берушіге Сіздің білім, мен ниеті дамиды.

В поздних исследованиях также указывается, что важность Hadoop как системы обработки данных с большими объемами данных будет только увеличиваться в ближайшем будущем. Согласно сообщениям, рынок Hadoop будет составлять около$ 99. 31 миллиардов до года 2022 и будет развиваться со скоростью около 42. 1 в ближайшем будущем.
Кейінгі зерттеулер сондай-ақ, Hadoop-ты Үлкен Деректерді өңдеу шеңберінің маңыздылығы жақын арада ұлғайтылатынын көрсетеді. Есептерде, Hadoop нарығы 99.31-ке дейін шамамен 2022 миллиард доллар болады және жақын арада 42.1 айналасында дамиды.

Руководитель SEB dzivibas apdrosinasana Кристине Ломановска рассказала, что объединение компаний позволит им более эффективно развиваться в качестве единого предприятия и повысит конкурентоспособность. По ее словам, в планы объединенной компании входит разработка единого подхода к обслуживанию клиентов и повышение эффективности сервиса.
SEB dzivibas apdrosinasana басшысы Кристине Ломановска компаниялардың бірігуі оларға бірыңғай кәсіпорын ретінде тиімді дамуға мүмкіндік береді және олардың бәсекеге қабілеттілігін көтереді, деп есептейді. Оның сөзінше, бірлескен компанияның жоспарына клиентке қызмет көрсетуде бірыңғай тәсілдерді жасау және сервистің тиімділігін арттыру.

Компания находится в соответствии с принципом качества во-первых, честность во-первых, и направленный на« стремление к совершенству, клиент первый, опираясь на отечественный и перед миром», и готов искренне сотрудничать с коллегами из всех слоев общества и развиваться вместе.
Компания алғашқы сапасын принципіне сәйкес, бірінші адалдық, және«отандық негізінде және әлемді қаратып, бірінші үздігі, клиентті ұмтылу» бағытталған болып табылады, және қоғамның барлық топтарының әріптестерімен шын жүректен ынтымақтасуға және бірлесіп дамыту дайын.

Все больше людей в России добровольно страхуют свои риски. Таким образом, они начинают управлять своим бюджетом и задумываться о финансовой защите. А значит, рынок будет развиваться. Об этом в интервью" Российской газете" сообщил председатель совета директоров, управляющий акционер Страхового Дома ВСК Сергей Цикалюк. Представляем вашему вниманию отрывок из интервью.
Барған сайын көпшілік адамдар Ресейде ерікті түрде өз қауіптерін сақтандыруда. Осылайша, олар өз қаржыларын басқарады және қаржылық қорғану жайлы ойланады. Яғни, нарық дами бермек. Бұл жайлы«Ресейлік газеттегі» мақалада директорлар кеңесінің өкілі, БСО Сақтандыру Үйінің басқарушы акционері Сергей Цикалюк хабарлады. Сіздердің назарларыңызға мақаладан үзінді ұсынамыз.

Если раньше подобные проекты казались фантастической идеей, то сегодня самые смелые надежды осуществляются. Сегодняшнее событие- хороший посыл всем отечественным товаропроизводителям. Деятельность консорциума« Жасампаз», лидером которого является компания« Astana Ютария ltd», позволяет успешно развиваться не только отечественному легпрому, но и смежным отраслям»,- отметил Думан Кыдырбаев.
Егер бұрын мұндай жобалар қиял-ғажайып идея болып көрінсе, ал бүгінде олар іске асырылып жатыр. Бүгінгі оқиға- барлық отандық тауар өндірушілер үшін жақсы серпіліс.«Astana Ютария ltd» компаниясы көшбасшы болып саналатын«Жасампаз» консорцимының қызметі отандық жеңіл өнеркәсіпке ғана емес, аралас салаларға да табысты дамуға мүмкіндік береді»,- деп атап өтті Думан Қыдырбаев.

В-третьих, перемещение столицы было продиктовано необходимостью оздоровления экономики Казахстана. Оно обеспечило мультипликативный эффект для экономики страны. Стали развиваться областные центры, встали на ноги отрасли экономики, специализирующиеся на производстве строительных материалов, дорожного покрытия, энергетике и машиностроении. Невиданными темпами развивается жилищное строительство. Строительство Астаны дает 2% ВВП.
Үшіншіден, астананың орнын ауыстыру Қазақстанның экономикасын сауықтыру қажеттігінен де туындады. Ол елдің экономикасы үшін тиімділікті қамтамасыз етті. Шынында, облыстық орталықтар дами бастады, экономиканың, құрылыс материалдары өндірісі, жол төсеніштері, энергетика және машина жасау сияқты салалары аяғынан нық тұрды. Бұрын-соңды болып көрмеген қарқында тұрғын үй құрылысы дамуда.

Эта задача« была обозначена в послании президента», предупредил премьер-министр РФ Дмитрий Медведев. По словам главы правительства,« задача сложная, масштабная, рассчитанная не на один год, но без ее решения мы вряд ли сможем добиться необходимых темпов экономического роста, не сможем стабильно развиваться при той конкуренции, и экономической, и политической, и технологической.
Бұл міндет«Президенттің жолдауында белгіленген болатын», деп РФ премьер-министрі Дмитрий Медведев атап көрсетті. Үкімет басшысының сөзінше,«бұл міндет өте күрделі, ауқымды, бірнеше жылға есептелген, бірақ оның шешімін таппайынгша, біз экономикалық өсудің қажетті қарқынына қол жеткізе алмай қаламыз, қазіргі кездегі экономикалық та, саяси да, технологиялық та бәсекелестік кезінде тұрақты түрде дами алмаймыз».

По его словам, социально- ориентированное страхование начало активно развиваться на базе« умных» технологий. Телематика, телемедицина, носимые устройства- инструменты, которые позволяют страховщикам отслеживать поведение клиента, и в зависимости от его образа жизни или вождения формировать его« портрет» страхователя и назначать индивидуальные цены на его полис. В свою очередь, клиент понимает, что за ним следят, что он сам влияет на свой финансовый результат. Это дисциплинирует его, стимулирует к тому, чтобы вести здоровый образ жизни, соблюдать правила на дороге.
Оның сөзінше, әлеуметтік-бағытталған сақтандыру«ақылды» технологиялар негізінде белсенді дами бастады. Телематика, телемедицина, алып жүрме құрылғылар- сақтандырушыларға клиенттің тәртібін қадағалауға, және оның өмір сүру салтына немесе көлік жүргізу тәртібіне байланысты сақтанушының«портретін» құруға және оның полисіне жеке бағаларын белгілеуге мүмкіндік беретін құралдар. Өз кезегінде клиент оны қадағалап жүргенін, ол өзінің қаржы нәтижесіне әсер ететінін түсінеді. Бұл оны тәртіпке келтіреді, салауатты өмір салтын ұстануға, жол ережелерін сақтауға ынталандырады.

В 1982 году во Франции было официально признано существование« коренных этнических меньшинств», их языков и культур, после чего в школах было введено изучение окситанского и других« коренных этнических» языков( корсиканского, бретонского, каталанского, баскского, фламандского и эльзасского), созданы« этнические» программы на радио, стало активно развиваться книгоиздательство на« коренных этнических» языках( в том числе на окситанском)[ 5].
Жылы Францияда«жергілікті этникалық азшылықтардың», олардың тілдері мен мәдениеттерінің болуы ресми түрде мойындалды, содан кейін окситан және басқа«байырғы этникалық» тілдер(корсикан, бретон, каталан, баск, фламанд және эльзац тілі) мектептерде енгізілді, радиода«этникалық» бағдарламалар құрылды,«жергілікті этникалық» тілдерде(оның ішінде окситан тілінде) кітап шығару белсенді түрде дами бастады[1].

Шэньчжэнь Haiwang Датчик Co., Ltd., найденный в 2004 году, занимается разработкой, производством и экспортом компонентов человека детектирующих, инфракрасный/ СВЧ- модулей и других чувствительных компонентов в течение более 10 лет. Поддерживает стандартизованное управление, строгий контроль качества, профессиональные R& D команду, принцип добросовестности, выделенный профессионализма и полного спектра профессиональных услуг, наша компании завоевать хорошую репутацию среди клиентов. Кроме того, все больше и больше клиентов приходят, чтобы поддержать и tmst нас. Это делает Haiwang продолжает расти и развиваться.
Жылы табылған Shenzhen Haiwang Датчик Co., Ltd., 10 жылдан астам адам анықтау компоненттері, инфрақызыл/ микротолқынды модульдер және басқа да сезімтал компоненттерін дамыту, өндіру және экспортқа арналған. стандартталған басқару, қатаң сапа бақылау, кәсіби R& D командасы, адал, арнайы кәсібилік және кәсіби қызмет толық спектрін операциялық принципін ұстану, біздің компания клиенттері арасында жақсы беделге ие болуда. Сондай-ақ, көбірек клиенттер қолдауға келіп бізді tmst. Бұл Haiwang өседі және дамыту жалғастыруда етеді.

Также подготовьтесь показать свой профессионализм. Не пренебрегайте ознакомлением с новой информацией: почитайте о новых технологиях, методиках лечения и других новинках в сфере стоматологии. И даже если вас спросят, владеете ли вы каким-либо современным инструментом или методикой, а по факту вы лишь будете знать, что это такое- вы все равно этим покажете, что интересуетесь новинками и стремитесь развиваться как специалист в ногу со временем.
Сондай-ақ, подготовьтесь өздерінің кәсіби шеберлігі. Емес пренебрегайте таныстыру арқылы жаңа ақпарат: почитайте жаңа технологиялар туралы, әдістері және емдеудің басқа да жаңа өнімдері саласындағы стоматология. Мен тіпті сізді сұрайды, білесізбе не заманауи құрал немесе әдістемесіне, ал фактісі бойынша сіз ғана білуге болады, бұл- сіз бәрібір осы покажете, бұл танысқыңыз жаңалықтармен және мақсат ретінде дамуға маманы в ногу со временем.

Развивается в одном поколении за год.
F Y}}} Бір жыл ішінде дамиды бір ұрпақ дамиды..