INOVOVAT на Русском - Русский перевод

• инновации
• обновить
• вводить новшества

Примеры использования Inovovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potřebujeme inovovat.
Нужны инновации.

Chcete inovovat váš let?
Вы хотите обновить ваш рейс?

Applesechystá kompletně inovovat telefony.
Apple" заново изобретает телефон.

Tím se dostáváme ke druhé slabině: schopnosti inovovat.
Это открывает второе слабое место: способность вводить новшества.

Pokud nemám inovovat, někdo jiný bude.
Мое место займет кто-нибудь другой.

Tahle společnost má možnost inovovat.
У этой компании есть реальный потенциал для инноваций.

Abychom mohli inovovat, předefinujeme.
Чтобы ввести новшества, мы находим новые значения.

Hlavní otázka bude znít, zda se daná ekonomika dokáže inovovat.
Вопрос будет заключаться в том, способна ли экономика к инновациям.

Házet dynamit a potom inovovat na kole.
Бросьте динамит, а затем обновить ваш велосипед.

Schopnost inovovat hotel pro jednoho patra a podkroví, což by umožnilo dvojnásobnou kapacitu.
Есть возможность надстроить еще один этаж и чердак, что позволило бы вдвойне увеличить вместимость.

Ale potom Apple přestal inovovat a viděl jsem něco lepšího.
Но потом Apple перестала развиваться, и я придумал кое-что получше.

Bláznivý Bulk směsný Stack může transformovat a inovovat vaše cvičení.
Сумасшедший основной наполнитель стека может преобразовывать и инновации ваши тренировки.

Jste kreativní, schopní inovovat hodnoty a podstupovat riziko.
Креативно проявляете себя, цените инновации и готовы пойти на риск;

Krize kolem eboly ukázala, že se musíme zamyslet nad rozvojem naší schopnosti inovovat na nejzákladnější úrovni.
Кризис Эболы показал, что нам следует подумать о развитии нашей способности к инновациям на самом базовом уровне.

Zaprvé, společnosti musí vytrvale inovovat, aby zvýšily pravděpodobnost, že přelomové technologie vzniknou v jejich útrobách.
Во-первых, компании обязаны постоянно заниматься инновациями, чтобы повысить шанс изобретения прорывных технологий внутри фирмы.

Konečně, přestože úspěšné společnosti musí neustále inovovat, neměly by se bát ani napodobování.
Наконец, хотя успешные компании обязаны постоянно изобретать, им не следует бояться имитировать.

Je to ještě těžší, když inovovat produkt, který hledáte změnu je stejně trvanlivý a zjednodušující( z hra-play pohledu), jak je poker.
Это еще труднее, когда инновации продукта, который вы ищете, чтобы изменить это как долгоживущие и упрощенным( с игровой точки зрения), как покер.

Nyní, že verze 2.0 byla vydána komunita doufá, že konečný Poker nadále inovovat a dělat vylepšení jejich software.
Теперь, версия 2. была выпущена сообщество надеется, что в конечном итоге Poker продолжает обновлять и совершенствовать их программного обеспечения.

Je to kategorie kompletně vytvořená spotřebiteli, která by jinak v hlavním bicyklovém trhu nevznikla, protože neviděli tu potřebu, tu příležitost. Neměli potřebu nic inovovat.
Эта категория была полностью создана потребителями, которая не была создана в рамках существующего рынка велосипедов, поскольку они не видели потребности, этой возможности; у них не было стимула для инновации.

Prostřednictvím PSA bioplynu lze inovovat na kvalitu podobně jako zemní plyn.
Через PSA биогаз можно обновить до качества похож на природный газ.

Větší konkurence znamená, že dříve chráněné firmy se musí reformovat a stát se produktivnějšími, že musí inovovat jednoduše proto, aby přežily.
Большая конкуренция означает, что ранее подзащитные компании должны будут перестроиться и стать более продуктивными, вводя инновации, чтобы выжить.

Většina expertů se shoduje, že na otázku, jak inovovat, neexistují žádné univerzální formule nebo recepty.
Большинство экспертов сходятся во мнении в том, что нет готовых формул или рецептов для того, чтобы делать инновации.

Bez ohledu na úroveň rozvoje určité země investice do vzdělání a kvalifikace vždy zvýší schopnost její pracovní síly inovovat a adaptovat se na nové technologie.
Независимо от уровня развития страны, инвестиции в образование и навыки повышают способность рабочей силы воспринимать инновации и адаптироваться к новым технологиям.

Bez dalších nápadů, jak inovovat poskytování vládních služeb, se bitvy jako ta, jejíž průběh právě sledujeme v USA, mohou jedině vyostřovat, neboť od voličů se žádá, aby za méně služeb neustále platili víc.
Без новых идей о том, как ввести инновации в предоставление государственных услуг, сражения, одно из которых разыгрывается на наших глазах в США, могут стать только хуже, так как избиратели все чаще будут просить заплатить больше за меньшее.

Úspěch v této oblasti závisí na dvou faktorech: na technologiích- jak na schopnostech inovovat, tak na schopnostech přijímat nové technologie- a na organizaci.
Успех в этой области зависит от двух факторов: технологии- как от таланта вводить новшества, так и от способности внедрять новые технологии производства- и от организации.

Zachování konkurenceschopného prostředí, v němž trhy zůstávají otevřené a soutěživé, je proti tomu nejlepším lékem, poněvadž firmy musí v těchto podmínkách neustále inovovat a zlepšovat výkon.
Сохранение конкурентной среды, в которой рынки остаются открытыми и состязательными, является лучшим тонизирующим средством, потому что в таких условиях фирмам приходится постоянно вводить новшества и повышать производительность.

To je jediné místo, které vám umožní získat a inovovat vaše Charakter Stickman, pomocí Avatar hůl jako hlavní stránky Avatar, nebo jednoduše Stick Avatary a Stick zbraně, Změna líbí a vystavovat na profilu Pubblic( a v Stick Avatar žebříčku tabulku příliš).
Это единственный сайт, который позволит вам получить и обновить ваш Stickman персонаж, использование вашего аватара Stick в качестве аватара Главная сайта, или просто собирать Stick аватаров и Stick оружие, изменение их, как вам нравится и выставлять их на вашем профиле Pubblic( и в памяти аватар таблицы слишком).

Účelem tohoto převodu je umožnit unifikaci řízení standardními protokoly u starších zařízení, což zaručí zachování investic- původně instalovaná zařízení je možné ponechat v provozu a inovovat pouze komunikaci.
Целью данной передачи является возможность унифицирования управления стандартными протоколами в устаревших устройствах, что сможет гарантировать сохранение инвестиций- ранее установленные устройства можно оставить в эксплуатации, а модернизировать только коммуникацию.

Budeme-li inovovat naši sadu pravidel a především inovovat ve smyslu přicházet s pravidly, jak měnit pravidla, abychom neuvízli mezi špatnými pravidly, pak můžeme jít kupředu a skutečně vytvořit ze světa lepší místo, aby lidé jako Nelson a jeho kamarádi již nemuseli studovat pod pouličními lampami.
Если мы сможем продолжить создавать инновации в пространстве правил, и особенно создавать инновации в смысле создания правил для изменения правил, чтобы мы не застряли в ловушке с плохими правилами, тогда мы сможем и дальше двигать прогресс вперед и действительно делать этот мир лучше, чтобы людям, как Нельсону и его друзьям не приходилось больше учиться при свете уличных фонарей.

V Hongkongu, Singapuru a Číně se zatím objevuje volání po rozšíření univerzitních programů tak, aby studenti mohli získat široké a rozsáhlé vzdělání, protože panuje naděje, že absolventi pak budou mít větší sklon experimentovat a inovovat.
В Гонконге, Сингапуре и Китае призывают к расширению университетских программ, с тем чтобы студенты могли получить широкое, не стесненное рамками образование, в надежде на то, что выпускники будут более склонны к экспериментам и инновациям.

Как использовать "inovovat" в предложении

Na můj dotaz, zda míní web stránku inovovat a zařadit do kódu XHTML, jsem nedostal od webmastera žádnou odpověď.

U firem, kterým pomáháme inovovat, se nejčastěji setkáváme s třemi nejobvyklejšími případy.

Proto už Seznam své aplikace pro mobilní Windows spíš udržuje, než že by je chtěl výrazně inovovat.

Theo se nikdy nevzdálilo od svého původního cíle: inovovat design díky použití nových technik, někdy dokonce v tomto oboru ještě nepoužitých.

Pokud zakladatel chce firmu někam přesouvat, realizovat své ambice a sny, musí překonávat překážky a změny a tím pádem inovovat.

Můžete si vybrat na základě svých preferencí, připevnění k tradicím, nebo naopak, inovovat, stejně jako se zaměřením na finanční zdatnosti.

A proto je mým cílem inovovat a vytvářet nové technologie, které udělají svět lepším místem.

Navíc budou novoevropané inovovat aktivity neziskovek, protože integrovat budou např.

Doplňky pro karavany a obytné vozidla - Obchod THULE cz Hlavní stránka Pro karavany Doplňky pro karavany I svůj karavan můžete inovovat a vylepšit.

JAKÉ BÝVAJÍ PRVNÍ NÁZNAKY TOHO, ŽE UŽ JE POTŘEBA INOVOVAT?