ИННОВАЦИЯМ на Чешском - Чешский перевод

• inovace
• inovacím
• novátorství
• inovací
• inovaci

Примеры использования Инновациям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можно ли научить инновациям в школе?
Jsou inovace něčím, co si člověk může osvojit ve škole?

Именно поэтому многие эксперты в сфере развития отдают предпочтение« скромным инновациям», а не технологиям.
Z tohoto důvodu upřednostňuje mnoho rozvojových expertů„ skromné inovace“ nad technologií.

Разумеется, не каждая страна идет к инновациям таким же путем.
Ne každá země samozřejmě přistupuje k inovacím stejně.

Первый ключ к практическим инновациям в правительстве- акцент на навыках.
Prvním klíčem k vládním inovacím na způsob firem je důraz na kvalifikaci.

На самом деле пространства, исторически приводившие к инновациям, скорее выглядели таким образом.
Místa, která historicky vedla k inovacím vypadají spíše takto.

Каждый год IGJ ставит новые задачи по инновациям в областях сеттингов, жанров и управления.
Každý rok pokládá IGJ různé otázky o inovaci v nových nastaveních, žánrech a ovládání.

В этой игре, в которую новые игроки приглашают сами себя, преимущество переходит к ловкости и инновациям.
V této hře, kde se noví hráči zapojují samozvaně, si výhodu přisvojuje mrštnost a novátorství.

Мы создаем качество жизни благодаря инновациям, огромному опыту и увлеченности.
Díky inovaci, zkušenostem a odhodlání vytváříme kvalitu pro život.

В настоящий момент в общих интересах поддержать предпринимательство, способствующее инновациям и росту ВВП.
Vzhledem k potenciálu podnikání táhnout inovace a růst HDP je podpora tohoto úsilí v zájmu všech.

Если Samsung не удалось удивить многим благодаря инновациям с Galaxy S9 и Galaxy S9 Plus, не то же самое….
Pokud se Samsungu nepodařilo překvapit díky inovaci s Galaxy S9 a Galaxy S9 Plus, ne totéž….

В течение некоторого времени наблюдался рост производительности труда, но это произошло не благодаря финансовым инновациям Уолл- стрит.
Produktivita chvíli rostla, ale nebylo to díky finančním inovacím Wall Streetu.

Такая система налогов и дивидендов дала бы импульс экономике и инновациям и создала бы множество рабочих мест.
Tato daň s dividendou by stimulovala ekonomiku a inovace a vytvořila milióny pracovních míst.

Финансовое включение, опирающееся на сильную нормативно- правовую базу, поощряет ответственное кредитование и способствует инновациям.
Finanční začleňování podpořené silným regulačním rámcem podněcuje zodpovědné půjčování a podporuje inovace.

Это официальное развитие содержится в страны 2017- 2018 Бюджет по резервным инновациям и FinTech,… Прочитайте больше.
Tato oficiální rozvojová byla obsažena v zemi, 2017-2018 Rozpočet pro zálohování inovace a FINTECH,… Čtěte více.

Ни одна из книг по инновациям, которые я прочитал, не делает связи между инновациями, теорией знаний и философией науки.
Žádná kniha o inovacích, kterou jsem četl, nenachází spojitost mezi inovacemi na jedné straně a teorií znalostí a filozofií vědy na straně druhé.

Пришло время мировым лидерам и многосторонним организациям признать и поддержать потенциал Африки к инновациям- ради всеобщего блага.
Je načase, aby vedoucí světoví představitelé i multilaterální organizace docenili a podpořili potenciál Afriky k inovacím- v zájmu všech.

В-пятых, страны должны способствовать инновациям в чистые технологии и обеспечение всеобщего доступа к существующим технологическим решениям.
Za páté musí státy podporovat inovace v oblasti čistých technologií a zajistit všeobecný přístup ke stávajícím technologickým řešením.

В этой ситуации трудно хранить секреты, но в то же время компании получают ранний доступ к инновациям своих соседей.
Podobně to funguje tady, kde je jen obtížné udržet nějaké tajemství, ale na druhé straně, společnosti mají vskutku rychlý přístup k inovacím svých sousedů.

Как правило, экономисты говорят о компромиссах: более слабые права на интеллектуальную собственность, как утверждается, снижают стимулы к инновациям.
Ekonomové obvykle hovoří o vyvažování kompromisů: slabší práva k duševnímu vlastnictví, tvrdí se, by podrývala pobídky k inovacím.

Fläkt символизирует собой верность традициям, инновациям и опыту, накопленному за более чем столетнюю историю бренда, являющегося ключевым для будущего компании FläktGroup.
Fläkt představuje sto let inovací a hodnot a původu, které jsou pro budoucnost klíčové jako značka FläktGroup.

Эти изменения находятся в русле нарастающей тенденции к« бережливым инновациям», которая все больше начинает преобладать и на рынках развивающихся стран.
Tyto pokroky stojí v popředí sílícího trendu směrem k„ šetrným inovacím“, jenž se ve stále větší míře projevuje také na rozvinutých trzích.

В конце концов, ничто так не способствует инновациям, как ученый, работающий вне обычных институтов и решающий проблему, чтобы спасти свою семью.
Ostatně, nic inovacím nesvědčí tak jako vědec či vědkyně, již pracují mimo tradiční instituce a řeší problém, který zachrání jejich rodinu.

Политические лидеры должны выходить за рамки поддержки традиционных инкубаторов, этим производя и воспитая нормативную базу, которая позволяет инновациям процветать.
Politici musí překročit hranice podpory tradičních líhní tím, že vytvoří a budou udržovat regulační rámce, které umožní inovacím vzkvétat.

Благодаря снижению цен на нефть, инновациям и экономии за счет роста производства в секторе возобновляемой энергии, эта мечта может теперь стать реальностью.
Díky nižším cenám ropy, inovacím a úsporám z rozsahu v sektoru obnovitelné energetiky se teď tato vize může proměnit v realitu.

Данный догмат привел к ослаблению государственного регулирования, глобализации и финансовым инновациям, основанным на ложном предположении, что рынки стремятся к равновесию.
Toto krédo vedlo kampnbsp; deregulaci, globalizaci a finančnímu novátorství na základě mylného předpokladu, že trhy směřují kampnbsp; rovnovážnému stavu.

Благодаря инновациям в технологии и необычайно быстрой и надежной глобальной сети мы делаем мир меньше- прокладывая путь в направлении действительно глобального пространства для работы.
Díky technologickým inovacím a neuvěřitelně rychlé a bezpečné globální síti děláme svět menším- dláždíme cestu ke skutečně globálnímu pracovnímu prostoru.

В нашем высокоэффективном центре исследований и разработок используется комбинированный подход к внутренним и внешним инновациям для обеспечения стабильного ассортимента разрабатываемых препаратов.
Náš produktivní výzkumný a vývojový modul využívá kombinovaného přístupu interních a externích inovací k zajištění udržitelného chodu.

Европейская конференция по железнодорожным исследованиям и инновациям( ERRIC) предоставила возможность ознакомиться с инициативой SHIFT²RAIL и его целями, рамочным планом и с различными инновационными программами.
Sekce ERRIC( European Railway Research and Innovation Conference) nabídla příležitost seznámit se s iniciativou SHIFT²RAIL a jejími cíli, rámcovým plánem a jednotlivými inovačními programy.

Повышение производительности труда, рост доходов на инвестиции, содействие быстрой реконструкции и инновациям, избыток хорошо образованных рабочих послужили основой для проведения экспортно- ориентированной стратегии развития Южной Кореи.
Dostatek vzdělaných zaměstnanců zvýšil produktivitu práce i návratnost investic a usnadnil technologické adaptace a inovace, čímž vytvořil základ pro exportně orientovanou rozvojovou strategii země.

Прочитав литературу нескольких ведущих мировых экспертов по инновациям- Клейтона Кристенсена, Генри Чесбро, Джона Као, Джеймса Эндрю и Гарольда Сиркина- я был восхищен, но, увы, также разочарован.
Po přečtení literatury od několika předních světových expertů na inovace- Claytona Christensena, Henryho Chesbrougha, Johna Kaa, Jamese Andrewa a Harolda Sirkina- jsem byl fascinován, ale bohužel také frustrován.