INOVACÍ на Русском - Русский перевод

• инноваций
• новшеств
• инновационной
• нововведений
• новаторства
• инновации
• инновацией
• инновациям
• новшества
• нововведением
• новаторство

Примеры использования Inovací на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mezi tradicí a inovací.
Традиции и новаторство.

Inovací k lepší budoucnosti.
МБИ Лучшее будущее через инновации.

A mládí není zárukou inovací.
А молодость не гарантия новаторства.

Tohle je jedna z inovací Herr Meistera.
Это одно из нововведений герра Мейстера.

Jak opravit dodavatelský řetězec inovací.
Закрепление новаторской цепочки поставок.

Některé z těchto inovací by byly prospěšné.
Некоторые из этих новшеств были бы полезными.

Avšak jejich pravděpodobně největší inovací bylo toto.
Пожалуй, было их самой грандиозной инновацией.

Města jsou také uzly inovací ve veřejné politice.
Города также являются инновационными центрами для государственной политики.

To proto, že v malých skupinách je méně nápadů, méně inovací.
Это потому, что в маленьких сообществах меньше идей, меньше новаторства.

To vyžaduje posílení investic do inovací a lidského kapitálu.
Для этого необходимо увеличить инвестиции в новаторство и кадровые ресурсы.

Množství vynálezů je vyšší než počet skutečně realizovaných inovací.
Количество« лжеоткрытий» значительно превышает количество открытий реально существующих элементов.

Čistý společenský přínos těchto„ inovací“ byl záporný.
Общий социальный вклад от этой« инновации» был отрицательным.

Reforma našeho systému inovací není jen ekonomickou otázkou.
Реформирование нашей инновационной системы является не только вопросом экономики.

Velkou inovací té doby bylo, že se moje přednášky vysílaly do celé oblasti Sanfranciského zálivu.
Большой инновацией того времени было то, что мои занятия транслировались по всему заливу Сан-Франциско.

Celosvětově však náš systém inovací potřebuje mnohem zásadnější změny.
Но в мировом масштабе наша инновационная система требует гораздо больших изменений.

Nedávné rozšíření patentové ochrany má těmto problémům předcházet a nastolit rychlejší tempo inovací.
Недавнее расширение патентной защиты призвано предотвратить эти проблемы и ускорить внедрение нововведений.

Bude následovat mnoho inovací od Jobse, které může Microsoft zkopírovat.
Наконец- то будет больше технологий, которые Майкрософт сможет копировать у Джобса.".

Ecorider byli schopni dosáhnout dnešní úspěchu, a je nutné s objetí technologických inovací filozofie.
Ecorider удалось добиться сегодняшнего успеха, и нужно с его объятия технологической инновационной философии.

A neuvěřitelné množství inovací z tohoto období má někde na počátku takovouto kavárnu.
И с этого времени поразительное количество нововведений так или иначе связано с кофейнями.

Toto přijetí základních standardů lidských práv coby pilířů rozvoje země je jednou z nejpodnětnějších inovací naší éry.
Соблюдение основных стандартов прав человека как краеугольный камень развития страны является одним из плодотворных нововведений нашей эры.

Díky osobité kombinaci tržních trendů a inovací se hospodářství USA mění opravdu závratnou rychlostí.
Со своей особой смесью рынка и нововведений, экономика США действительно модернизируется с удивительной скоростью.

Tyto země, které patří mezi nejbohatší na světě, považují za předpoklad udržení konkurenčnosti vynikající systém technických inovací.
Для этих стран, которые стремятся находиться среди богатейших стран мира, сохранение конкурентоспособности требует наличия превосходной системы создания технических новшеств.

Místo toho jsme ale svědky postupného vývinu behaviorálních inovací v Africe i mimo ni před 300 tisíci až 20 tisíci lety.
Но вместо этого мы видим постепенное появление поведенческих новшеств в Африке и вне Африки в период между 300000 и 20000 лет тому назад.

V tomto ohledu se současná krize od historických analogií liší v tom, že se zdá, jako by finanční novátorství poháněl soubor duševních, ba dokonce technických inovací.
В этом отношении современный кризис не похож на исторические аналогии в том смысле, что финансовые инновации были продиктованы рядом интеллектуальных и даже технологических новшеств.

Bude vidět, jak to bude vypadat foarma Final Android P a skutečný výkon nových inovací bude viditelný( nebo ne) po dobu zařízení obsluhovat.
Остается увидеть, как будет выглядеть конечный Android P, и истинная производительность новых нововведений будет видна( или нет) после периода использования на устройствах.

Jelikož mnohé z nejlepších nápadů a inovací nepocházejí od velkých, zavedených firem, nýbrž od malých společností, probíhající úvěrová kontrakce si nevyhnutelně vyžádá dlouhodobou růstovou daň.
Так как многие лучшие идеи и инновации приходят из небольших компаний, а не из больших солидных фирм, продолжающееся сокращение кредитования будет иметь долгосрочные издержки роста.

Americká politická reakce se z velké části soustředila na démonizaci společnosti BP a jejích šéfů, místo aby přemýšlela o dokonalejších způsobech hledání rovnováhy mezi regulací a inovací.
Значительная часть политической реакции в США сосредоточилась на демонизации корпорации BP и ее руководства, вместо того чтобы придумать новые способы согласования регулирования и новаторства.

Politika zaměřená na obnovu vojenských inovací a výroby v Americe by zajistila, že USA potvrdí své globální technologické vůdcovství a obchodní konkurenční schopnost.
Политика, направленная на восстановление оборонной инновации и производства в Америке будет гарантировать, что США вернется к своему глобальному технологическому лидерству и коммерческой конкурентоспособности.

Tyto modely zajišťovaly domněle vědecké ukotvení politických rozhodnutí a finančních inovací, které zapříčinily mnohem větší pravděpodobnost, ne-li nevyhnutelnost vzniku nejhorší krize od 30. let 20.
Эти модели обеспечивали якобы научное обоснование политических решений и финансовых новшеств, сделавших наихудший со времен Великой депрессии кризис намного более вероятным, если не неизбежным.

Kombinovaným účinkem mnoha různých finančních inovací bude zmírnění dopadů kapitalistického rizika na naše osobní životy, což napomůže snížit hospodářskou nejistotu a nerovnost.
Объединенной целью многих разных финансовых новшеств будет притупление воздействия капиталистического риска на нашу частную жизнь, помогая при этом уменьшить экономическую неуверенность и неравенство.

Как использовать "inovací" в предложении

Největší inovací exteriéru však nepochybně zůstává západní dvojvěží, jaké můžeme vidět například u normanských opatství La Trinité (započ.

A v USA si imigranti nechávají vystavovat patenty 2-3 krát častěji než rodilí Američané, přičemž z jejich inovací těží i neimigranti.

Další chartreskou inovací je návrat ke třístupňové stěně lodi, ovšem v revidované podobě.

K prezentaci využívala škola Prachatický deník, Radniční list, místní kabelovou televizi a internetové noviny Prachatickonews, webové stránky školy, které prošly inovací.

Velkou inovací projde v rámci tohoto projektu zejména předmět Výchova k občanství, pro který plánujeme mimo jiné otevřít také specializovanou učebnu.

Vyjma minimálně desítky nových externích dílů jsou inovací také vlastní dvaadvacetipalcová kola z lehkých slitin.

Raně křesťanská doba > Románský sloh Dvojvěží na západním průčelí katedrály nebo opatství je jednou z největších inovací románské architektury.

Jsou kvalitní, komfortní a využívají mnohých inovací.

I to v praxi funguje velmi pěkně a může to být skutečně užitečné. Čtveřice fotoaparátů, která umí divy Inovací prošel také modul fotoaparátů.

Hlavní normanskou inovací v oblasti výstavby katedrál byl prvek klenebního pole, jejž zavedli v Anglii po svém vítězství v bitvě u Hastingsu v roce 1066 a následném ovládnutí země.